Translation of "not further needed" to French language:

Dictionary English-French

Further - translation :

Plus loin

Needed - translation :

Nécessaire

Not further needed - translation :

Pas plus nécessaire

Keywords : Davantage Nouvel Ordre Plus Loin Fallait Devais Avaient Devait Dont

Examples (External sources, not reviewed)

A further transitory period for the EMRP is not needed.	Il n est pas nécessaire de prévoir une période transitoire supplémentaire pour le programme EMRP.
Further testing is needed.	Des examens plus poussés sont nécessaires.
Further progress is needed.	D'autres avancées sont nécessaires.
Further improvements are thus needed .	Dès lors , de nouvelles améliorations sont nécessaires .
Nevertheless , further progress is needed .	Il n' en demeure pas moins que de nouvelles avancées sont nécessaires .
No further discussion is needed.	En fait, il y a 13 députés.
However, further efforts are needed.	Toutefois, des efforts supplémentaires doivent encore être accomplis.
Nonetheless, further action is needed.	Mais il faut continuer à en faire plus.
Further studies are needed to establish whether or not there is a risk.	De nouvelles études sont nécessaires pour établir si oui ou non il existe un risque.
Yet the market for natural gas was not mature and needed further investments.	Toutefois, le marché du méthane n'a pas encore atteint un degré de maturité avancé et nécessite de nouveaux investissements.
No further supranational authorities were needed.	Il n'est nul besoin de nouvelles autorités supranationales.
Gains thus far , but further reforms needed	Des avancées ont été réalisées , mais il faut poursuivre les réformes .
Further review is needed for this purpose.)	Un nouvel examen sera nécessaire à cet effet.)
Others indicated that it needed further analysis.	D'autres ont estimé qu'il faudrait pousser l'analyse plus loin.
Further aid is also needed for Palestine.	La Palestine a aussi encore besoin d'aide.
Further explanations are needed on these large transactions .	Ces importantes transactions doivent être expliquées de façon plus détaillée .
Despite this progress , further improvements are still needed .	Malgré ces progrès , de nouvelles améliorations sont encore nécessaires .
No further clinical data are needed to substantiate.	Le dosage approprié sera possible avec des gélules de 30 mg ainsi qu avec des gélules de 15 mg et, dès lors, l utilisation d un dosage de 15 mg dans le cadre d une thérapie d éradication ne présente aucun risque pour la santé publique et ne nécessite pas de données cliniques supplémentaires.
Others needed to be found by further investigation.	Les autres exemples ont demandé une enquête plus approfondie.
Further discussions will be needed on this subject.	Ces perspectives devront en effet faire l'objet de discussions plus approfondies.
Further reductions in some debt to GDP ratios needed	Certains pays doivent encore abaisser leur ratio endettement PIB .
The Provisional Institutions know that further work is needed.	Les Institutions provisoires savent que des efforts supplémentaires doivent être faits.
For clarity's sake, the draft article needed further elaboration.	Ce projet d'article doit être plus soigneusement préparé par souci de clarté.
He she will decide on the further steps needed.	Si des effets indésirables apparaissent, veuillez en informer votre médecin, qui prendra les mesures nécessaires.
At the leaves of the tree are convex polygons, where further division of the level is not needed.	Les feuilles de l'arbre représentent des polygones convexes, et il n'est pas utile de diviser plus encore la zone.
Further aid to the European periphery is still badly needed.	Une aide supplémentaire à la périphérie de l'Europe est encore absolument nécessaire.
Further efforts are needed to bolster the biological security regime.	Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.
Firms needed to work further on achieving ISO 9000 compliance.	Les sociétés devaient continuer à s'efforcer de se conformer à la norme ISO 9000.
Additional efforts are needed in order to further enhance competition.	Des efforts supplémentaires s'imposent pour améliorer encore la compétitivité.
Are further efforts needed to anticipate and counteract these impacts?	De nouveaux efforts sont ils nécessaires pour anticiper et contrer ces effets?
Further work is needed on a number of fundamental elements.	Il faut, d'autre part, tenir compte d'un aspect capital.
There are undoubtedly other areas in which further research and possibly further measures will be needed.	Une troisième remarque, Monsieur le Président.
Not needed	Pas nécessaire
However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed.	Toutefois, la pratique des États n'est pas totalement cohérente et davantage de preuves de cette pratique, et en particulier de la pratique la plus récente, sont nécessaires.
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.	Avec des marchés du crédit mis à mal, des facilités quantitatives supplémentaires pourraient encore être nécessaires.
(c) Rationalizing further the documentation needed for the various disarmament bodies.	c) Rationaliser encore la documentation destinée aux organes compétents en matière de désarmement.
In those countries, drastic action was needed for further debt reduction.	Dans ces pays, des mesures radicales s apos imposent pour réduire encore la dette.
Further work is needed to internalize and accelerate the NATCAP process.	Il convient de poursuivre les efforts en vue d apos accélérer le processus des NATCAP et de l apos intégrer à l apos action gouvernementale.
(39) As for external actions, further measures of simplification are needed.	(39) Quant aux actions extérieures, de nouvelles mesures de simplification sont nécessaires.
3.2.2 Adoption of further network codes and better implementation are needed	3.2.2 Il est nécessaire d'adopter de nouveaux codes de réseau et d'en améliorer la mise en œuvre
Additional steps are needed to further improve efficiency in energy markets.	Des mesures supplémentaires sont nécessaires pour continuer à améliorer l'efficacité sur les marchés de l'énergie.
What further steps are needed and what steps can be anticipated?	Quels pas ultérieurs sont ils nécessaires et quels pas peuton prévoir?
You mentioned this and said that we needed to reflect further.	Vous en aviez parlé, vous disiez que nous avions besoin de réfléchir encore.
A clearer definition and further discussion are needed in this area.	Une définition plus claire et une discussion plus approfondie sont ici nécessaires.
We're not needed.	On n'a pas besoin de nous.

Afficher cette page en français