Translation of "non interest bearing" to French language:


  Dictionary English-French

Bearing - translation : Interest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Japanese authorities could make their monetization explicit by replacing some of the interest bearing debt held by the BOJ with a perpetual non interest bearing bond.
Les autorités japonaises pourraient rendre la monétisation plus explicite en remplaçant une partie de la dette portant intérêt détenue par la BCJ par une émission d obligations perpétuelles sans intérêt.
Cash balances and the number of non interest bearing bank accounts were further reduced.
Le montant des soldes de trésorerie et le nombre des comptes bancaires non rémunérés ont été encore réduits.
The Board suggested a similar arrangement in respect of the remaining non interest bearing current accounts.
Le Comité a suggéré que des dispositions analogues soient prises pour les autres comptes courants non rémunérés.
In this context, it was found that a related party granted VIZ STAL non interest bearing loans on US Dollar basis.
Il a été constaté, dans ce contexte, qu'une partie liée accordait à VIZ STAL des prêts en USD sans intérêt.
44. The Board further noticed that considerable cash balances were held in non interest bearing current accounts in various banks around the world.
44. Le Comité a constaté par ailleurs que des sommes considérables figuraient au crédit de comptes courants non rémunérés dans différentes banques de par le monde.
A non interest bearing deposit amounting to 0.2 of GDP would be applied upon a decision to place a country in excessive deficit.
Un dépôt ne portant pas intérêt, de 0,2 du PIB, serait imposé suite à la décision de placer un pays en déficit excessif.
Wfa was a public law institution owned entirely by the Land of North Rhine Westphalia and with the task of promoting housing by granting low interest or non interest bearing loans.
La Wfa était un organisme de droit public, dont le Land de Rhénanie du Nord Westphalie était l'unique actionnaire, qui avait pour mission d'encourager la construction de logements par l'octroi de prêts sans intérêt ou à faible taux d'intérêt.
Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it . Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity .
Mécanisme de transmission processus par lequel les modifications des taux d' intérêt influent , par divers canaux , sur le compor tement des agents économiques , l' activité économique et , en fin de compte , le niveau général des prix .
1.6 The EESC further suggests that the imposition of interest bearing deposits, non interest bearing deposits and fines is effected in a manner that these are directly funded, first and foremost, through the correction of policy elements which are leading to unsustainable fiscal positions.
1.6 Le CESE propose en outre que la constitution de dépôts portant intérêt, de dépôts ne portant pas intérêt et l'imposition d'amendes se produisent de manière à ce que ces mesures soient financées prioritairement et directement grâce à une correction des composantes des politiques menées qui conduisent à des situations budgétaires intenables.
It states that this discount is in no way connected to the liquidity aspect but is the result of the low interest or non interest bearing character of Wfa's assets and liabilities.
Selon le gouvernement fédéral, cette déduction des intérêts n'a rien à voir avec la question de la liquidité elle tient seulement au fait que le capital de la Wfa est constitué d'un passif et d'un actif à long terme, assorti de taux d'intérêts réduits ou nuls.
Under Section 6(1) of the former North Rhine Westphalia Law on the promotion of housing (Wohnungsbauförderungsgesetz), Wfa devoted itself exclusively to the promotion of housing by granting low interest or non interest bearing loans.
Conformément à l'article 6, paragraphe 1, de l'ancienne loi de Rhénanie du Nord Westphalie sur l'aide à la construction de logements, la WfA avait pour unique mission d'encourager la construction de logements grâce à l'octroi de prêts sans intérêt ou à faible taux d'intérêt.
It's because of the way money is created, as interest bearing debt.
Chaque fois qu'une banque introduit une nouvelle somme d'agent dans notre systeme financier, ou que la Réserve Fédérale créée de l'argent,
For example, an identifiable and separately measurable portion of the interest rate exposure of an interest bearing asset or interest bearing liability may be designated as the hedged risk (such as a risk free interest rate or benchmark interest rate component of the total interest rate exposure of a hedged financial instrument).
Par exemple, une portion séparément identifiable et évaluable de l exposition au risque de taux d intérêt d un actif ou d'un passif portant intérêts peut être désignée comme étant le risque couvert (par exemple, un taux d intérêt sans risque ou la composante de taux d intérêt de référence de l exposition totale au risque de taux d intérêt d un instrument financier couvert).
Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it .
Réserves obligatoires obligation pour les établissements de crédit de détenir des réserves auprès de leur banque centrale .
require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Union until the Council considers that the excessive deficit has been corrected
exiger que l'État membre concerné fasse, auprès de l'Union, un dépôt ne portant pas intérêt, d'un montant approprié, jusqu'à ce que le Conseil estime que le déficit excessif a été corrigé
As to the valuation method, the auditor stated that, because of the continuing obligation to reinvest all future income of Wfa in low interest or non interest bearing housing promotion loans, the institution would in fact have no capitalised earnings value.
À propos de la méthode d'évaluation, les experts économiques et financiers ont déclaré qu'en raison du maintien de l'obligation de réinvestir l'ensemble de ses bénéfices futurs dans des prêts à la construction de logements, soit sans intérêt, soit à taux réduit, la Wfa n'avait en fait aucune valeur productive capitalisée.
These resources served to finance housing promotion loans, which are either non interest bearing or low interest loans and often have long grace periods. Therefore, in order to establish its actual value, the nominal capital had to be heavily discounted.
Toutefois, comme ces crédits étaient utilisés pour financer des prêts à la construction de logements accordés soit sans intérêt, soit à taux réduit, et souvent assortis de longs délais de grâce, ce montant a dû être fortement revu à la baisse pour le calcul de la valeur réelle du capital transféré.
5.4 It is further suggested that the imposition of interest bearing deposits, non interest bearing deposits and fines is in each case effected in a manner so that these are directly funded through the correction of policy elements which would be causing an imprudent and unsustainable fiscal position as determined through deviations from the provisions of the preventive arm.
5.4 Il est en outre proposé que la constitution de dépôts portant intérêt, de dépôts ne portant pas intérêt et l'imposition d'amendes se produisent dans chaque cas de manière à ce que ces mesures soient financées directement grâce à une correction des composantes de politiques qui conduiraient à une situation budgétaire risquée et intenable, telle que définie par les écarts visés par les dispositions du volet préventif.
In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro .
Les BCN ont reçu en échange des créances rémunérées sur la BCE , libellées en euros .
The only advantage observed is precisely the priority interest bearing access to the profit dividend.
Le seul avantage noté est précisément l'accès prioritaire et majoré au dividende.
( iii ) a rise in non interest income
( c ) augmentation de revenus de commissions
SECTION 4 Sanctions Article 11 Whenever the Council decides to apply sanctions to a Member State in accordance with Article 104c ( 11 ) , a non interest bearing deposit shall , as a rule , be required .
SECTION 4 Sanctions Article 11 Lorsqu' il décide d' infliger des sanctions à un État membre conformément à l' article 104 C paragraphe 11 du traité , le Conseil exige en principe que l' État membre concerné effectue un dépôt non porteur d' intérêts .
to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Union until the Council of Ministers considers that the excessive deficit has been corrected
exiger que l' État membre concerné fasse , auprès de l' Union , un dépôt ne portant pas intérêt , d' un montant approprié , jusqu' à ce que le Conseil des ministres estime que le déficit excessif a été corrigé
1.6 It is further suggested that the imposition of interest bearing deposits, non interest bearing deposits and fines is in each case affected in a manner so that these are directly funded through the correction of policy elements which would be causing an imprudent and unsustainable fiscal position, the latter as determined through deviations from the provisions of the preventive arm.
1.6 Il est en outre proposé que la constitution de dépôts portant intérêt, de dépôts ne portant pas intérêt et l'imposition d'amendes se produisent dans chaque cas de manière à ce que ces mesures soient financées directement grâce à une correction des composantes de politiques qui conduiraient à une situation budgétaire risquée et intenable, telle que définie par les écarts visés par les dispositions du volet préventif.
MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing .
Les taux d' intérêt pratiqués par les IFM sur les dépôts à vue , c' est à dire les indicateurs 1 et 7 figurant à l' appendice 2 , couvrent tous les dépôts à vue , que ceux ci soient productifs ou non d' intérêt .
Nor does the variable interest rate on an interest bearing asset or liability need to be the same as the variable interest rate on a swap designated as a cash flow hedge.
Le taux d intérêt variable d un actif ou d un passif portant intérêt n est pas non plus tenu de d être identique au taux d intérêt variable d un swap désigné comme couverture de flux de trésorerie.
MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , shall cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing .
Les taux d' intérêt pratiqués par les IFM sur les dépôts à vue , c' est à dire les indicateurs 1 et 7 figurant à l' appendice 2 , couvrent tous les dépôts à vue , que ceux ci soient productifs ou non d' intérêt .
5.7 As a result, it is suggested that a State subject to the corrective procedure can claim back a fine and interest accrued on the non interest bearing deposit provided that sufficient evidence is provided that public finances are being consolidated through a reduction in government debt.
5.7 De ce fait, il est proposé qu'un État faisant l'objet d'une procédure dans le cadre du volet correctif pourrait demander le remboursement de l'amende qui lui a été imposée et le versement d'intérêts correspondant au montant de ses dépôts ne portant pas intérêts s'il prouve de manière satisfaisante qu'il assainit ses finances publiques en réduisant sa dette publique.
If central bank holdings of government debt were converted into non interest bearing perpetual obligations, nothing substantive would change, but it would become obvious that some previously issued public debt did not need to be repaid.
Si le stock de dette publique de la banque centrale était converti en obligations perpétuelles non porteuses d intérêts, ça ne changerait pas grand chose en pratique, mais il deviendrait évident qu une partie de la dette publique émise antérieurement n'a pas besoin d'être remboursée.
1.8 In order to foster a balance between incentives and punitive approaches in the corrective arm, the EESC proposes that interest on non interest bearing deposits can be obtained by the Member State concerned once a reduction in public debt, which is at least equivalent to such interest and which is likely to be sustained in future, is achieved.
1.8 Afin de trouver un juste équilibre entre les approches incitatives et punitives dans le cadre du volet correctif, le CESE propose que l'État membre concerné puisse obtenir le remboursement des intérêts des dépôts ne portant pas intérêts, dès qu'est acquise une réduction avérée et effective de la dette publique, qui soit à la fois au moins équivalente au montant de ces intérêts et potentiellement durable dans l'avenir.
But America, in its global war on terror, has justifiably lost interest in bearing Asia's many military burdens alone.
Mais l'Amérique, dans sa guerre mondiale contre la terreur, ne voit plus, et ce à juste titre, aucun intérêt à endosser les nombreux fardeaux militaires de l'Asie à elle seule.
or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
ou l' obligation , pour l' établissement concerné , de constituer des dépôts non rémunérés auprès de la BCE ou des banques centrales nationales jusqu' à trois fois le montant des réserves obligatoires que l' établissement a omis de constituer .
5.7 In order to foster a balance between incentives and punitive approaches in the corrective arm, the EESC proposes that interest on non interest bearing deposits can be obtained by the Member State concerned once that a reduction in public debt, which is at least equivalent to such interest and which is likely to be sustained in future, is achieved.
5.7 Afin de trouver un juste équilibre entre les approches incitatives et punitives dans le cadre du volet correctif, le CESE propose que l'État membre concerné puisse obtenir le remboursement des intérêts des dépôts ne portant pas intérêts, dès qu'est acquise une réduction avérée et effective de la dette publique, qui soit à la fois au moins équivalente au montant de ces intérêts et potentiellement durable dans l'avenir.
( b ) the requirement for the relevant institution to establish a non interest bearing deposit with the ECB or the national central banks up to three times the amount of the minimum reserves which the relevant institution fails to provide .
b ) l' obligation pour l' institution concern e de constituer un d p t non r mun r aupr s de la BCE ou des banques centrales nationales allant jusqu trois fois le montant des r serves obligatoires que l tablissement concern n' a pas constitu es .
or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
ou l' obligation , pour l' établissement concerné , de constituer des dépôts non rémunérés auprès de la BCE ou des banques centrales nationales pouvant atteindre trois fois le montant des réserves obligatoires que l' établissement n' a pas constitué .
or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
La durée de ce dépôt ne peut excéder celle de la période durant laquelle l' établissement a manqué à ses obligations de constitution de réserves .
IOUs, these liabilities. Now, the something that they got for nothing was 1 trillion worth of debt, of interest bearing contracts.
Or, ce qu'elles ont obtenu pour rien c'était 1 trillion de livres de dettes, des contrats portant intérêt.
The Green Paper says nothing about the fact that equity should really be interest bearing and how it should be taxed.
Le livre vert reste muet sur le fait que le capital devrait produire réellement un intérêt et sur la manière dont il devrait être imposé.
Bearing in mind the important role that civil society, including non governmental organizations, plays in combating the drug problem,
Consciente du rôle important que joue la société civile, y compris les organisations non gouvernementales, dans l'action menée pour faire face au problème de la drogue,
In the first, the receiving State knows that one its residents, citizens or other taxpayers has a bank account or other interest bearing investment in the transmitting State, but the receiving State does not know the details of the account (name of the account, financial institution where the interest bearing account is located, identity of the payor of the interest income).
Dans la première situation, l'État destinataire sait que l'un de ses résidents, citoyens ou autre contribuable détient un compte en banque ou autre placement porteur d'intérêts dans l'État transmetteur mais il ne possède pas les coordonnées du compte (nom du titulaire, établissement financier où est ouvert le compte porteur d'intérêts, identité du payeur des intérêts).
identification, authorisation, authentication and non repudiation services for projects of common interest
services d'identification, d'autorisation, d'authentification et de non répudiation pour des projets d'intérêt commun
Such interest rate changes affect the cost of borrowing and the yield on interest bearing components of money and hence the amount of money which people wish to hold and its composition .
Contrairement à la procédure qu' elles peuvent appliquer dans le cas des statistiques de bilan des IFM , les BCN n' excluent pas globalement les établissements de crédit de moindre importance , car ceux ci peuvent jouer un rôle important dans certains domaines d' activité .
Firstly, the aid has to consist of liquidity help in the form of loan guarantees or loans bearing normal commercial interest rates.
Tout d'abord, les aides doivent consister en des aides de trésorerie prenant la forme de garanties de crédits ou de crédits soumis à un taux conforme aux conditions du marché.
According to the available information, the bank therefore regularly transferred part of its balance sheet profit to its interest bearing share capital.
Selon les informations disponibles, la banque a donc injecté régulièrement une partie du bénéfice comptable dans le capital social rémunéré.
non allowable interest cost means interest costs incurred by a producer that exceed 700 basis points above the applicable national government interest rate identified for comparable maturities
Un changement aux biodiesels à partir de toute autre position, pourvu que les biodiesels soient transestérifiés sur le territoire d'une Partie

 

Related searches : Non-interest Bearing - Non-interest-bearing Deposits - Non-interest Bearing Debt - Non-interest Bearing Liabilities - Non-interest Bearing Loan - Non-interest Bearing Note - Non-interest Bearing Receivables - Other Non-interest Bearing - Bearing Interest - Interest-bearing - Interest Bearing - Non-interest-bearing Current Liabilities - Non-locating Bearing - Non Weight Bearing - Interest-bearing Liabilities