Translation of "non financial liability" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, a non financial asset or non financial liability is a hedged item only in its entirety or for foreign exchange risk. | Dès lors, un actif non financier ou un passif non financier n est un élément couvert que dans son intégralité ou en matière de risque de change. |
| financial liability | passif financier |
| If a hedge of a forecast transaction subsequently results in the recognition of a non financial asset or a non financial liability, or a forecast transaction for a non financial asset or non financial liability becomes a firm commitment for which fair value hedge accounting is applied, then the entity shall adopt (a) or (b) below | Si une couverture d une transaction prévue conduit à comptabiliser un actif non financier ou un passif non financier, ou si une transaction prévue portant sur un actif ou un passif non financier devient un engagement ferme auquel est appliqué une comptabilité de couverture de juste valeur, l entité doit alors adopter les dispositions des points (a) ou (b) ci dessous |
| However, a non derivative financial asset or non derivative financial liability may be designated as a hedging instrument only for a hedge of a foreign currency risk. | Toutefois, un actif financier non dérivé ou un passif financier non dérivé ne peuvent être désignés comme un instrument de couverture qu au titre de la couverture du risque de change. |
| Financial liability of members | Le Conseil des Membres prend une décision en l'absence de la partie ou des parties en question, après consultation des parties intéressées et après avis, s'il y a lieu, de la commission consultative visée au paragraphe 1 du présent article. |
| Financial liability of members | Toute plainte pour manquement par un membre, le Président ou le Vice Président agissant en qualité de Président aux obligations que lui impose le présent Accord est déférée au Conseil des Membres à la demande du membre auteur de la plainte. |
| Derecognition of a financial liability | Décomptabilisation d un passif financier |
| Derecognition of a Financial Liability | Décomptabilisation d un passif financier |
| Requiring personal financial liability of staff | Mise en jeu de la responsabilité pécuniaire des fonctionnaires |
| Servicing costs for a financial asset or a financial liability. | Frais de gestion d un actif financier ou d un passif financier. |
| 'financial liability' is any liability that is a contractual obligation to deliver cash or another financial asset to another entity | engagement financier , tout engagement qui est une obligation contractuelle de remettre à une autre entité de la trésorerie ou un autre actif financier |
| Financial derivatives as a liability of RoW | Produits financiers dérivés comme passif du RdM |
| If, as a result of a transfer, a financial asset is derecognised in its entirety but the transfer results in the entity obtaining a new financial asset or assuming a new financial liability, or a servicing liability, the entity shall recognise the new financial asset, financial liability or servicing liability at fair value. | Si un actif financier est intégralement décomptabilisé à la suite d un transfert, mais que ce transfert a pour effet que l entité obtient un nouvel actif financier ou doit assumer un nouveau passif financier ou un passif de gestion, l entité doit comptabiliser le nouvel actif financier, le nouveau passif financier ou le passif de gestion à la juste valeur. |
| non financial corporations non financial sectors | Centres financiers extraterritoriaux Autres Sociétés non financières Secteurs non financiers |
| Non financial corporations Non financial corporations | Pensions Sociétés non financières Sociétés non financières |
| Non financial corporations Non financial corporations | Sociétés non financières Sociétés non financières |
| Profit is a sine qua non of liability. | Le bénéfice n'est pas une condition sine qua non de l'assujettissement. |
| Derecognition of a Financial Liability (paragraphs 39 42) | Décomptabilisation d un passif financier (paragraphes 39 à 42) |
| The difference between the carrying amount of a financial liability (or part of a financial liability) extinguished or transferred to another party and the consideration paid, including any non cash assets transferred or liabilities assumed, shall be recognised in profit or loss. | La différence entre la valeur comptable d'un passif financier (ou d'une partie d'un passif financier) éteint ou transféré à un tiers, et la contrepartie payée, y compris les actifs transférés ou les passifs assumés sans contrepartie doit être comptabilisée dans le compte de résultat. |
| restate the financial asset or financial liability using the new designation in the comparative financial statements | retraiter l actif financier ou le passif financier en appliquant la nouvelle désignation dans les états financiers comparatifs |
| This obligation may be prescribed in an agreement (contractual liability) or in a legal norm (non contractual liability). | les possibilités réciproques de s'engager dans des activités de coopération dans le cadre de projets européens et ukrainiens de GNSS à usage civil |
| This obligation may be prescribed in an agreement (contractual liability) or in a legal norm (non contractual liability) | Son niveau de classification est indiqué par un marquage spécifique. |
| This obligation may be prescribed in an agreement (contractual liability) or in a legal norm (non contractual liability) | parties , d'une part, la Communauté, ou les États membres, ou la Communauté et ses États membres, conformément à leurs compétences respectives, et d'autre part, le Maroc |
| Non financial accounts by sector Non financial accounts by sector | Comptes non financiers par secteur institutionnel Comptes non financiers par secteur institutionnel |
| When a financial asset or financial liability is recognised initially, an entity shall measure it at its fair value plus, in the case of a financial asset or financial liability not at fair value through profit or loss, transaction costs that are directly attributable to the acquisition or issue of the financial asset or financial liability. | Lors de la comptabilisation initiale d un actif ou d un passif financier, une entité doit l évaluer à sa juste valeur majorée, dans le cas d un actif ou d un passif financier qui n est pas à la juste valeur par le biais du compte de résultat, des coûts de transaction directement imputables à l'acquisition ou à l émission de l actif ou du passif financier. |
| Similarly, a substantial modification of the terms of an existing financial liability or a part of it (whether or not attributable to the financial difficulty of the debtor) shall be accounted for as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability. | De même, une modification substantielle des termes d'un passif financier existant ou d une partie de passif financier existant (due ou non aux difficultés financières du débiteur) doit être comptabilisée comme une extinction du passif financier initial et la comptabilisation d un nouveau passif financier. |
| Action 6 Financial liability governed only by the Staff Regulations | Action 67 Responsabilité financière régie uniquement par le statut |
| Then you do not have any financial liability. Why is | Quel en est le fonctionnement? |
| A financial asset or financial liability is classified as held for trading if it is | Un actif financier ou un passif financier est classifié comme détenu à des fins de transaction s'il est |
| Non financial corporations Domestic Overnight Foreign currency NonMFIs Non financial corporations | Sociétés non financières À vue Devises NonIFM Sociétés non financières |
| The external debt of other ESCWA countries, in contrast, represents a heavy liability on the financial capabilities of non GCC countries, especially the densely populated ones. | En revanche, la dette extérieure des autres pays de la CESAO, et en particulier des plus peuplés d apos entre eux, grève sérieusement leurs capacités de financement. |
| If the costs of servicing a financial asset or financial liability are significant and other market participants would face comparable costs, the issuer would consider them in determining the fair value of that financial asset or financial liability. | Si les frais de gestion d un actif financier ou d un passif financier sont significatifs, et si d autres participants de marché sont confrontés à des frais comparables, l émetteur prendra ceux ci en considération pour déterminer la juste valeur de cet actif financier ou de ce passif financier. |
| An entity is permitted to designate a previously recognised financial asset or financial liability as a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss or as available for sale in accordance with paragraph 25A. | Une entité est autorisée à désigner un actif ou un passif financier comptabilisé antérieurement soit comme un actif financier ou un passif financier à la juste valeur par le biais du compte de résultat soit comme disponible à la vente conformément au paragraphe 25A. |
| Non financial corporations Other financial intermediaries | 11 Autres actifs |
| If there is a hedging relationship between a non derivative monetary asset and a non derivative monetary liability, changes in the foreign currency component of those financial instruments are recognised in profit or loss. | S il existe une relation de couverture entre un actif monétaire non dérivé et un passif monétaire non dérivé, les changements de la composante de change de ces instruments financiers sont comptabilisés en résultat. |
| Financial liability for supervisory authorities Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB . | Responsabilité financière applicable aux autorités de surveillance Dans certains États membres , les autorités de surveillance financière font partie intégrante de la BCN . |
| FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB . | RESPONSABILITÉ FINANCIÈRE APPLICABLE AUX AUTORITÉS DE SURVEILLANCE Dans certains États membres , les autorités de surveillance financière font partie intégrante de la BCN . |
| (w) bear the risk of liability for damages by maintaining sufficient financial resources or by an appropriate liability insurance scheme | (w) endossent la responsabilité des dommages en maintenant des ressources financières suffisantes ou en ayant un système d'assurance responsabilité approprié |
| 4.7 Civil liability provisions must fully cover compensation for financial damages | 4.7 Les dispositions en matière de responsabilité civile doivent couvrir l'intégralité du règlement des dommages financiers. |
| Financial derivatives as a liability of total economy, NFCs and HHs | Produits financiers dérivés comme passif de l économie totale, des SNF et MM |
| Non financial penalties | Les sanctions non pécuniaires |
| Non financial corporations | Sociétés non financières |
| Non financial corporations | À vue Sociétés non financières |
| Non financial corporations | Sociétés non financières Euro |
| Non financial corporations | Autres résidents Sociétés non financières |
Related searches : Non-financial Liability - Financial Liability - Financial And Non-financial - Non Current Liability - Non-contractual Liability - Non Liability Declaration - Financial Liability Instruments - Financial Liability Insurance - Non-financial Sector - Non-financial Firms - Non-financial Companies - Non-financial Corporates - Non-financial Information - Non Financial Instruments - Non-financial Data
