Translation of "non contributory benefits" to French language:

Dictionary English-French

Benefits - translation :

Contributory - translation :

Keywords : Avantages Bénéfices Bienfaits Allocations Profite

Examples (External sources, not reviewed)

family benefits and other non contributory benefits	prestations familiales et autres prestations non contributives
Special non contributory cash benefits	Prestations spéciales en espèces à caractère non contributif
SPECIAL NON CONTRIBUTORY CASH BENEFITS	Prestations spéciales en espèce à caractère non contributif
3.2 Non contributory benefits and social assistance	3.2 Les prestations non contributives et les prestations d'assistance sociale
Special non contributory cash benefits means those	On entend par prestations spéciales en espèces à caractère non contributif , les prestations
3.2.1 Regulation 883 2004 makes it possible to avoid differentiating between contributory and non contributory social security benefits by including special non contributory cash benefits within the scope of coordination.	3.2.1 Le règlement 883 2004 permet d'esquiver la différenciation entre prestations de sécurité sociale non contributives et contributives, dans la mesure où sont considérées comme inclues dans le champ d'application de la coordination les prestations spéciales non contributives .
Annex X lists the special non contributory cash benefits.	L annexe X dresse la liste des prestations spéciales en espèces à caractère non contributif.
3.3.5 Annex IIa, which lists non contributory and, therefore, non exportable benefits.	3.3.5 Annexe II bis, énumérant les prestations non contributives et, par conséquent, non exportables.
A large number of pensioners receive minimum benefits (non contributory from OGA, contributory from the various funds).	Un grand nombre de retraités reçoivent des prestations minimums (non contributives provenant de l'OGA ou contributives provenant de différents fonds).
34.25 (contributory cash benefits)	34,25 (prestations en espèces à caractère contributif)
3.3.2 As with other non contributory cash benefits, non contributory unemployment benefits, if included in Annex X, cannot be exported and are granted and financed by the relevant institution in the place of residence.	3.3.2 De même que les autres prestations en espèces à caractère non contributif, les prestations de chômage non contributives, si elles figurent en tant que telles à l'annexe X, ne sont pas exportables et sont servies par l'institution du lieu de résidence et à sa charge.
For the purposes of this Chapter, special non contributory cash benefits means those which	Aux fins du présent chapitre, on entend par prestations spéciales en espèces à caractère non contributif les prestations
Non contributory old age allowance (Act III of 1993 on Social Administration and Social Benefits)	La pension de vieillesse non contributive (loi III de 1993 sur l'administration sociale et les prestations sociales)
A drastic reduction in pension benefits (although maintaining the non contributory nature of the pension plan)	Une très forte réduction des pensions (le financement du régime des pensions restant toutefois non subordonné au versement de cotisations)
(b) Non contributory old age allowance (Act III of 1993 on Social Administration and Social Benefits)	b) Allocation de vieillesse non contributive (loi III de 1993 sur l'administration sociale et les prestations sociales).
This Regulation shall also apply to the special non contributory cash benefits covered by Article 70.	Le présent règlement s'applique également aux prestations spéciales en espèces à caractère non contributif visées à l'article 70.
However, benefits provided to supplement a contributory benefit shall not be considered to be contributory benefits for this reason alone,	Les prestations versées à titre de complément d'une prestation contributive ne sont toutefois pas considérées, pour ce seul motif, comme des prestations contributives,
A tax financed non contributory scheme provides means tested benefits to persons aged 65 and over without adequate benefits from other sources.	Un régime non contributif financé par l impôt fournit des pensions sous condition de ressources aux personnes de 65 ans et plus qui ne perçoivent pas d autres prestations.
In the case of calculating benefits from special schemes please, indicate the non contributory periods actually completed.	Pour le calcul des prestations relevant de régimes spéciaux, indiquer les périodes sans cotisation effectivement accomplies.
However, benefits provided to supplement a contributory benefit shall not be considered to be contributory benefits for this reason alone and	Les prestations servies à titre de complément d'une prestation contributive ne sont toutefois pas considérées, pour ce seul motif, comme des prestations contributives, et
Annex IIa refers to special non contributory benefits which are granted only to beneficiaries resident in the Member State.	L'annexe II a concerne les prestations spéciales à caractère non contributif versées exclusivement aux bénéficiaires résidant dans l'État membre.
We concerned ourselves with the subject of migrants and submitted for adoption a regulation on non contributory social benefits.	Vous savez très bien, compte tenu de l'expérience relativement ré cente, qu'entre les actes politiques et leur application pratique il est possible de commettre des erreurs de manipulation et de s'engager dans une voie sans issue où l'acte bouleverse la décision politique.
Please indicate the non contributory periods limited to 1 3 of contributory periods.	Indiquer les périodes sans cotisation limitées à un tiers des périodes de cotisation.
(c) Widow's (non contributory) pension and widower's (non contributory) pension (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part III, Chapter 6)	c) Pensions de veuve et de veuf (non contributives) (loi consolidée de 2005 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 6).
Annex X to the basic Regulation, which lists the special non contributory cash benefits, is amended to reflect changes in national legislations.	L annexe X du règlement de base, qui énumère les prestations spéciales en espèces à caractère non contributif, est modifiée pour tenir compte des changements intervenus dans des législations nationales.
For non contributory old age and invalidity pensions	Pour les pensions de vieillesse et d'invalidité dans leur modalité non contributive
An income floor is guaranteed through contributory (after 15 contribution years) and lower non contributory minimum pensions.	Un revenu plancher est garanti par des pensions contributives (après 15 ans de cotisations) et par des pensions non contributives de niveau inférieur.
Annex I, section 2) of the common position Special non contributory cash benefits listed in Annex IIa to Regulation (EEC) No 1408 71	Annexe I, point 2) de la position commune Prestations en espèces spéciales non contributives en annexe II bis du règlement (CEE) n 1408 71
(c) Non contributory invalidity and retirement pensions as provided for in	c) Pensions d'invalidité et de retraite, de type non contributif, visées à
3.2.5 The Committee therefore believes that this inflexible approach to non contributory benefits has no social or economic justification, since they do not produce any pull factor .	3.2.5 Le Comité considère dès lors que le manque de flexibilité des prestations non contributives ne se justifie ni pour des raisons sociales, ni pour des raisons économiques, étant donné qu'elles ne donnent lieu à aucun appel d'air .
Widow's (non contributory) pension and widower's (non contributory) pension (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 6 as amended by Part V of the Social Welfare Act 1997)	Pensions de veuve et de veuf (non contributives) loi (consolidée) de 1993 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 6, tel que modifié par la cinquième partie de la loi de 1997 sur la protection sociale
Non contributory widowhood pension (Regulatory Decree No 52 81 of 11 November 1981).	Pension de veuvage non contributive (décret réglementaire no 52 81 du 11 novembre 1981).
This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime.	Il s'agit d'un système de pension sans contributions ouvert à ceux qui intègrent le régime de l'agriculture familiale.
(b) Non contributory widowhood pension (Regulatory Decree No 52 81 of 11 November 1981).	b) Pension de veuvage non contributive (décret réglementaire n 52 81 du 11 novembre 1981).
(b) State Pension (non contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part III, Chapter 4)	b) Pension officielle (non contributive) (loi consolidée de 2005 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 4).
For non contributory old age and invalidity pensions Instituto de Mayores y Servicios Sociales .	Pour les pensions de vieillesse et d'invalidité dans leur modalité non contributive Instituto de Mayores y Servicios Sociales (Institut des personnes âgées et des services sociaux) .
Old age (non contributory) pension (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 4)	Pension de vieillesse (non contributive) loi (consolidée) de 1993 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 4
4.1.5 Due to various updates and adaptations to the corresponding legislation in Germany, Latvia, Poland and Slovakia, amendments are made to Annex IIa of the Regulation, concerning special non contributory benefits.	4.1.5 En raison d'une série de mises à jours et d'ajustements des législations allemande, slovaque, lettone et polonaise, l'annexe II bis du règlement relative aux prestations spéciales à caractère non contributif est modifiée.
4.4 As a result of the various legislative changes made to the laws on social pensions in Lithuania and Slovakia, amendments are made to Annex IIa on special non contributory benefits.	4.4 En raison des différentes modifications apportées aux législations sur les pensions sociales de Lituanie et de Slovaquie, l'annexe II bis sur les prestations spéciales à caractère non contributif est modifiée.
5.4 As a result of the various legislative changes made to the laws on social pensions in Lithuania and Slovakia, amendments are made to Annex IIa on special non contributory benefits.	5.4 En raison des différentes modifications apportées aux législations sur les pensions sociales de Lituanie et de Slovaquie, l'annexe II bis sur les prestations spéciales à caractère non contributif est modifiée.
Annex IIa lists the special non contributory benefits granted to persons exclusively in the territory of the Member State in which they reside, in accordance with Article 10a of the Regulation.	L'annexe II bis mentionne les prestations spéciales à caractère non contributif dont bénéficient les intéressés exclusivement sur le territoire de l'Etat membre où ils résident, en application de l'article 10 bis du règlement.
In most countries there are obstacles in the way of exporting early retirement pensions and, as far as non contributory benefits are concerned, discrimination still exists on the grounds of nationality.	rives britannique et française de la Manche aura des répercussions certaines sur les communes côtières flamandes, entraînant de lourdes pertes fi nancières pour les services de ferry ainsi que pour les industries connexes.
It follows that Chapter 9 of Title III of this Regulation can apply only to benefits which are both special and non contributory and listed in Annex X to this Regulation.	Le chapitre 9 du titre III du présent règlement ne peut donc s'appliquer qu'aux prestations, énumérées à l'annexe X du présent règlement, qui sont à la fois spéciales et à caractère non contributif.
All applications for retirement pensions, old age (contributory) pensions, widow's (contributory) pension and widower's (contributory) pension	Toutes les demandes de pension de retraite, de pensions de vieillesse (contributives), de pensions de veuve (contributives) et de pensions de veuf (contributives).
Annex IIa lists special non contributory benefits granted to the persons concerned exclusively in the territory of the Member State in which they reside, under Article 10a of Regulation (EEC) No 1408 71.	L'annexe II bis recense les prestations spéciales à caractère non contributif dont bénéficient les intéressés exclusivement sur le territoire de l'État membre où ils résident, en application de l'article 10 bis du règlement (CEE) n 1408 71.

Afficher cette page en français