Translation of "non contributory schemes" to French language:

Dictionary English-French

Contributory - translation :

Keywords : Combines Machinations Complots Projets Plans

Examples (External sources, not reviewed)

In the case of calculating benefits from special schemes please, indicate the non contributory periods actually completed.	Pour le calcul des prestations relevant de régimes spéciaux, indiquer les périodes sans cotisation effectivement accomplies.
Unless otherwise provided for in Annex XI, this Regulation shall apply to general and special social security schemes, whether contributory or non contributory, and to schemes relating to the obligations of an employer or shipowner.	Sauf disposition contraire prévue à l'annexe XI, le présent règlement s'applique aux régimes de sécurité sociale généraux et spéciaux, soumis ou non à cotisations, ainsi qu'aux régimes relatifs aux obligations de l'employeur ou de l'armateur.
Special non contributory cash benefits	Prestations spéciales en espèces à caractère non contributif
SPECIAL NON CONTRIBUTORY CASH BENEFITS	Prestations spéciales en espèce à caractère non contributif
Please indicate the non contributory periods limited to 1 3 of contributory periods.	Indiquer les périodes sans cotisation limitées à un tiers des périodes de cotisation.
(c) Widow's (non contributory) pension and widower's (non contributory) pension (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part III, Chapter 6)	c) Pensions de veuve et de veuf (non contributives) (loi consolidée de 2005 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 6).
3.2 Non contributory benefits and social assistance	3.2 Les prestations non contributives et les prestations d'assistance sociale
family benefits and other non contributory benefits	prestations familiales et autres prestations non contributives
Special non contributory cash benefits means those	On entend par prestations spéciales en espèces à caractère non contributif , les prestations
3.2.1 Regulation 883 2004 makes it possible to avoid differentiating between contributory and non contributory social security benefits by including special non contributory cash benefits within the scope of coordination.	3.2.1 Le règlement 883 2004 permet d'esquiver la différenciation entre prestations de sécurité sociale non contributives et contributives, dans la mesure où sont considérées comme inclues dans le champ d'application de la coordination les prestations spéciales non contributives .
For non contributory old age and invalidity pensions	Pour les pensions de vieillesse et d'invalidité dans leur modalité non contributive
A large number of pensioners receive minimum benefits (non contributory from OGA, contributory from the various funds).	Un grand nombre de retraités reçoivent des prestations minimums (non contributives provenant de l'OGA ou contributives provenant de différents fonds).
An income floor is guaranteed through contributory (after 15 contribution years) and lower non contributory minimum pensions.	Un revenu plancher est garanti par des pensions contributives (après 15 ans de cotisations) et par des pensions non contributives de niveau inférieur.
3.3.5 Annex IIa, which lists non contributory and, therefore, non exportable benefits.	3.3.5 Annexe II bis, énumérant les prestations non contributives et, par conséquent, non exportables.
Annex X lists the special non contributory cash benefits.	L annexe X dresse la liste des prestations spéciales en espèces à caractère non contributif.
(c) Non contributory invalidity and retirement pensions as provided for in	c) Pensions d'invalidité et de retraite, de type non contributif, visées à
We believe that the funding of retirement pensions should be based on the principle of contributory schemes.	Pour nous, le financement des retraites repose sur le principe de répartition.
Widow's (non contributory) pension and widower's (non contributory) pension (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 6 as amended by Part V of the Social Welfare Act 1997)	Pensions de veuve et de veuf (non contributives) loi (consolidée) de 1993 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 6, tel que modifié par la cinquième partie de la loi de 1997 sur la protection sociale
Non contributory widowhood pension (Regulatory Decree No 52 81 of 11 November 1981).	Pension de veuvage non contributive (décret réglementaire no 52 81 du 11 novembre 1981).
This demonstrates the pressing need to allow the development of supplementary self funded high return pension schemes in the European Union to usefully supplement state contributory pension schemes.	C'est dire l'impérieuse nécessité de permettre le développement de systèmes performants de retraites complémentaires par capitalisation dans l'Union européenne pour compléter utilement les régimes publics de retraite par répartition.
3.3.2 As with other non contributory cash benefits, non contributory unemployment benefits, if included in Annex X, cannot be exported and are granted and financed by the relevant institution in the place of residence.	3.3.2 De même que les autres prestations en espèces à caractère non contributif, les prestations de chômage non contributives, si elles figurent en tant que telles à l'annexe X, ne sont pas exportables et sont servies par l'institution du lieu de résidence et à sa charge.
This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime.	Il s'agit d'un système de pension sans contributions ouvert à ceux qui intègrent le régime de l'agriculture familiale.
(b) Non contributory widowhood pension (Regulatory Decree No 52 81 of 11 November 1981).	b) Pension de veuvage non contributive (décret réglementaire n 52 81 du 11 novembre 1981).
(b) State Pension (non contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part III, Chapter 4)	b) Pension officielle (non contributive) (loi consolidée de 2005 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 4).
For the purposes of this Chapter, special non contributory cash benefits means those which	Aux fins du présent chapitre, on entend par prestations spéciales en espèces à caractère non contributif les prestations
For non contributory old age and invalidity pensions Instituto de Mayores y Servicios Sociales .	Pour les pensions de vieillesse et d'invalidité dans leur modalité non contributive Instituto de Mayores y Servicios Sociales (Institut des personnes âgées et des services sociaux) .
Old age (non contributory) pension (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 4)	Pension de vieillesse (non contributive) loi (consolidée) de 1993 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 4
All applications for retirement pensions, old age (contributory) pensions, widow's (contributory) pension and widower's (contributory) pension	Toutes les demandes de pension de retraite, de pensions de vieillesse (contributives), de pensions de veuve (contributives) et de pensions de veuf (contributives).
Non contributory old age allowance (Act III of 1993 on Social Administration and Social Benefits)	La pension de vieillesse non contributive (loi III de 1993 sur l'administration sociale et les prestations sociales)
If the ADB were serious about poverty reduction, it would put a significant share of its investments in social development, particularly on non contributory universal social security schemes that can reduce poverty by 35 to 50 .	Si la BAD envisageait sérieusement de réduire la pauvreté, elle placerait une partie significative de son investissement dans le développement social, particulièrement dans des programmes de sécurité sociale universelle non contributive, susceptibles de réduire la pauvreté de 35 à 50 .
A drastic reduction in pension benefits (although maintaining the non contributory nature of the pension plan)	Une très forte réduction des pensions (le financement du régime des pensions restant toutefois non subordonné au versement de cotisations)
(b) Non contributory old age allowance (Act III of 1993 on Social Administration and Social Benefits)	b) Allocation de vieillesse non contributive (loi III de 1993 sur l'administration sociale et les prestations sociales).
This Regulation shall also apply to the special non contributory cash benefits covered by Article 70.	Le présent règlement s'applique également aux prestations spéciales en espèces à caractère non contributif visées à l'article 70.
As was reported in working paper A AC.109 2004 10, paragraph 57, in December 2003 the Government replaced the non contributory pension system for public servants with a contributory scheme.	Comme il est indiqué dans le document de travail A AC.109 2004 10 (par. 57), le régime de retraite non contributif des fonctionnaires a été remplacé en décembre 2003 par un régime contributif.
C. Current and proposed non removal schemes	Élément non déménagement
Non contributory State old age and invalidity pension (Decree Law No 464 80 of 13 October 1980)	Pension sociale non contributive de vieillesse et d'invalidité (décret loi no 464 80 du 13 octobre 1980)
(a) Non contributory State old age and invalidity pension (Decree Law No 464 80 of 13 October 1980)	a) Pension sociale non contributive de vieillesse et d'invalidité (décret loi n 464 80 du 13 octobre 1980).
34.25 (contributory cash benefits)	34,25 (prestations en espèces à caractère contributif)
Is this in keeping with the UK's Treaty obligations as a member of the European Com munity and do EC nationals travelling to other Member States in search of employment have any right to claim benefits under non contributory welfare schemes?	Les ressortissants d'un Etat membre de la Communauté qui se rendent dans un autre Etat membre pour y chercher un emploi peuvent ils prétendre à bénéficier des prestations des systèmes de sécurité sociale?
Annex IIa refers to special non contributory benefits which are granted only to beneficiaries resident in the Member State.	L'annexe II a concerne les prestations spéciales à caractère non contributif versées exclusivement aux bénéficiaires résidant dans l'État membre.
We concerned ourselves with the subject of migrants and submitted for adoption a regulation on non contributory social benefits.	Vous savez très bien, compte tenu de l'expérience relativement ré cente, qu'entre les actes politiques et leur application pratique il est possible de commettre des erreurs de manipulation et de s'engager dans une voie sans issue où l'acte bouleverse la décision politique.
A minimum income is guaranteed in the form of a minimum pension or a lower non contributory means tested benefit.	Un revenu minimum est garanti sous la forme d'une pension minimum ou d'une prestation non contributive sous condition de ressources, d'un montant inférieur.
Current and proposed mobility, hardship, non removal and assignment schemes	Primes de mobilité et de sujétion, élément non déménagement et prime d'affectation régime actuel et nouveau régime proposé
A tax financed non contributory scheme provides means tested benefits to persons aged 65 and over without adequate benefits from other sources.	Un régime non contributif financé par l impôt fournit des pensions sous condition de ressources aux personnes de 65 ans et plus qui ne perçoivent pas d autres prestations.
Annex X to the basic Regulation, which lists the special non contributory cash benefits, is amended to reflect changes in national legislations.	L annexe X du règlement de base, qui énumère les prestations spéciales en espèces à caractère non contributif, est modifiée pour tenir compte des changements intervenus dans des législations nationales.

Afficher cette page en français