Translation of "non contributory pension plan" to French language:

Dictionary English-French

Contributory - translation :

Contribuant

Pension - translation :

Pension

Plan - translation :

Plan

Keywords : Pension Retraite Retraites Fonds Assurance Plan Prévu Projet Quel

Examples (External sources, not reviewed)

A drastic reduction in pension benefits (although maintaining the non contributory nature of the pension plan)	Une très forte réduction des pensions (le financement du régime des pensions restant toutefois non subordonné au versement de cotisations)
(c) Widow's (non contributory) pension and widower's (non contributory) pension (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part III, Chapter 6)	c) Pensions de veuve et de veuf (non contributives) (loi consolidée de 2005 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 6).
All applications for retirement pensions, old age (contributory) pensions, widow's (contributory) pension and widower's (contributory) pension	Toutes les demandes de pension de retraite, de pensions de vieillesse (contributives), de pensions de veuve (contributives) et de pensions de veuf (contributives).
Widow's (non contributory) pension and widower's (non contributory) pension (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 6 as amended by Part V of the Social Welfare Act 1997)	Pensions de veuve et de veuf (non contributives) loi (consolidée) de 1993 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 6, tel que modifié par la cinquième partie de la loi de 1997 sur la protection sociale
Non contributory widowhood pension (Regulatory Decree No 52 81 of 11 November 1981).	Pension de veuvage non contributive (décret réglementaire no 52 81 du 11 novembre 1981).
This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime.	Il s'agit d'un système de pension sans contributions ouvert à ceux qui intègrent le régime de l'agriculture familiale.
(b) Non contributory widowhood pension (Regulatory Decree No 52 81 of 11 November 1981).	b) Pension de veuvage non contributive (décret réglementaire n 52 81 du 11 novembre 1981).
(b) State Pension (non contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part III, Chapter 4)	b) Pension officielle (non contributive) (loi consolidée de 2005 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 4).
Old age (non contributory) pension (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 4)	Pension de vieillesse (non contributive) loi (consolidée) de 1993 sur la protection sociale, troisième partie, chapitre 4
Non contributory State old age and invalidity pension (Decree Law No 464 80 of 13 October 1980)	Pension sociale non contributive de vieillesse et d'invalidité (décret loi no 464 80 du 13 octobre 1980)
(a) Non contributory State old age and invalidity pension (Decree Law No 464 80 of 13 October 1980)	a) Pension sociale non contributive de vieillesse et d'invalidité (décret loi n 464 80 du 13 octobre 1980).
A minimum income is guaranteed in the form of a minimum pension or a lower non contributory means tested benefit.	Un revenu minimum est garanti sous la forme d'une pension minimum ou d'une prestation non contributive sous condition de ressources, d'un montant inférieur.
Special non contributory cash benefits	Prestations spéciales en espèces à caractère non contributif
SPECIAL NON CONTRIBUTORY CASH BENEFITS	Prestations spéciales en espèce à caractère non contributif
As was reported in working paper A AC.109 2004 10, paragraph 57, in December 2003 the Government replaced the non contributory pension system for public servants with a contributory scheme.	Comme il est indiqué dans le document de travail A AC.109 2004 10 (par. 57), le régime de retraite non contributif des fonctionnaires a été remplacé en décembre 2003 par un régime contributif.
Please indicate the non contributory periods limited to 1 3 of contributory periods.	Indiquer les périodes sans cotisation limitées à un tiers des périodes de cotisation.
3.2 Non contributory benefits and social assistance	3.2 Les prestations non contributives et les prestations d'assistance sociale
family benefits and other non contributory benefits	prestations familiales et autres prestations non contributives
Special non contributory cash benefits means those	On entend par prestations spéciales en espèces à caractère non contributif , les prestations
3.2.1 Regulation 883 2004 makes it possible to avoid differentiating between contributory and non contributory social security benefits by including special non contributory cash benefits within the scope of coordination.	3.2.1 Le règlement 883 2004 permet d'esquiver la différenciation entre prestations de sécurité sociale non contributives et contributives, dans la mesure où sont considérées comme inclues dans le champ d'application de la coordination les prestations spéciales non contributives .
For non contributory old age and invalidity pensions	Pour les pensions de vieillesse et d'invalidité dans leur modalité non contributive
A large number of pensioners receive minimum benefits (non contributory from OGA, contributory from the various funds).	Un grand nombre de retraités reçoivent des prestations minimums (non contributives provenant de l'OGA ou contributives provenant de différents fonds).
An income floor is guaranteed through contributory (after 15 contribution years) and lower non contributory minimum pensions.	Un revenu plancher est garanti par des pensions contributives (après 15 ans de cotisations) et par des pensions non contributives de niveau inférieur.
3.3.5 Annex IIa, which lists non contributory and, therefore, non exportable benefits.	3.3.5 Annexe II bis, énumérant les prestations non contributives et, par conséquent, non exportables.
Annex X lists the special non contributory cash benefits.	L annexe X dresse la liste des prestations spéciales en espèces à caractère non contributif.
Canada pension plan	Régime de pensions du Canada
The full benefit from this scheme (before the means test is applied) shall be equal to the non contributory, residence based, minimum pension from the National Insurance Scheme.	Le montant maximal attribuable au titre de cette prestation (avant prise en compte du revenu) sera égal à celui du minimum vieillesse accordé au titre du régime de retraite non contributif.
(c) Non contributory invalidity and retirement pensions as provided for in	c) Pensions d'invalidité et de retraite, de type non contributif, visées à
Number of enterprises with non autonomous pension funds Number of enterprises with non autonomous pension funds , broken down by size classes of members Turnover of non autonomous pension funds Optional Net technical provisions of non autonomous pension funds Number of members of non autonomous pension funds	Nombre d' entreprises dotées de fonds de pension non autonomes Nombre d' entreprises dotées de fonds de pension non autonomes ventilé par classe d' effectifs des membres Chiffre d' affaires des fonds de pension non autonomes Optionnel Provisions techniques nettes des fonds de pension non autonomes Nombre de membres des fonds de pension non autonomes Section 5 Première année de référence
This demonstrates the pressing need to allow the development of supplementary self funded high return pension schemes in the European Union to usefully supplement state contributory pension schemes.	C'est dire l'impérieuse nécessité de permettre le développement de systèmes performants de retraites complémentaires par capitalisation dans l'Union européenne pour compléter utilement les régimes publics de retraite par répartition.
Both the deserted wife apos s allowance and the unmarried mother apos s allowance had been subsumed into a lone parent apos s allowance scheme with effect from November 1990, amalgamating the unmarried mother apos s allowance, the widow apos s (non contributory) pension, the deserted wife apos s allowance, the prisoner apos s wife apos s allowance, the widower apos s (non contributory) pension, and the deserted husband apos s allowance.	A partir de novembre 1990, l apos allocation versée aux femmes abandonnées par leur mari et l apos allocation versée aux mères célibataires ont été regroupées en une seule allocation de parent unique, dont peuvent bénéficier les mères célibataires, les veuves (pension sans cotisation), les femmes abandonnées par leur mari, les femmes de prisonniers, les veufs (pension sans cotisation) et les maris abandonnés par leur femme.
According to the national strategy report, pension expenditure of the contributory social security system was 8.4 of GDP in 2000.	Selon le rapport national de stratégie, les dépenses de pension au titre de la sécurité sociale contributive atteignaient 8,4 du PIB en 2000.
SI Unbound for private pension funds (non compulsory pension funds).	et g) Services d'architecture (CPC 8671), y compris les services d'aménagement urbain et d'architecture paysagère (CPC 8674)
The factor of 56.25 per cent corresponds to the pension benefit accumulation rate after 25 years of contributory service the maximum benefit accumulation rate is 66.25 per cent after 35 years of contributory service.	Le facteur de 56,25 correspond au taux d apos accumulation après 25 années d apos affiliation le taux d apos accumulation maximum (66,25 ) correspond à 35 années d apos affiliation.
3.3.2 As with other non contributory cash benefits, non contributory unemployment benefits, if included in Annex X, cannot be exported and are granted and financed by the relevant institution in the place of residence.	3.3.2 De même que les autres prestations en espèces à caractère non contributif, les prestations de chômage non contributives, si elles figurent en tant que telles à l'annexe X, ne sont pas exportables et sont servies par l'institution du lieu de résidence et à sa charge.
For the purposes of this Chapter, special non contributory cash benefits means those which	Aux fins du présent chapitre, on entend par prestations spéciales en espèces à caractère non contributif les prestations
For non contributory old age and invalidity pensions Instituto de Mayores y Servicios Sociales .	Pour les pensions de vieillesse et d'invalidité dans leur modalité non contributive Instituto de Mayores y Servicios Sociales (Institut des personnes âgées et des services sociaux) .
7.6 In the current social and economic climate, the emphasis should be on financial education that helps people plan for their retirement, given the huge shift towards public contributory pension schemes, which provide earnings related benefits.	7.6 Dans le contexte économique et social actuel, il est indispensable de mettre l'accent sur l'éducation financière orientée vers la planification de la retraite, étant donné la tendance lourde à s'orienter vers des régimes publics de pensions contributives, dont les prestations sont fonction des contributions versées ( earnings related benefits ).
Non contributory old age allowance (Act III of 1993 on Social Administration and Social Benefits)	La pension de vieillesse non contributive (loi III de 1993 sur l'administration sociale et les prestations sociales)
corporations and pension funds Non financial corporations Other financial intermediaries Insur . corporations and pension funds Non financial corporations	Sociétés d' assurance et fonds de pension Sociétés non financières Autres intermédiaires financiers Sociétés d' assurance et fonds de pension Sociétés non financières
In the past, we upheld the contributory pension system as a collective system of inter generational support that creates a social link.	Hier déjà nous défendions la répartition parce que c'est un système collectif de solidarité entre générations qui créé du lien social.
(b) Non contributory old age allowance (Act III of 1993 on Social Administration and Social Benefits)	b) Allocation de vieillesse non contributive (loi III de 1993 sur l'administration sociale et les prestations sociales).
This Regulation shall also apply to the special non contributory cash benefits covered by Article 70.	Le présent règlement s'applique également aux prestations spéciales en espèces à caractère non contributif visées à l'article 70.
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds Non financial corporations	Non IFM Sociétés d' assurance et fonds de pension Sociétés non financières
Unbound with respect to establishment of private pension funds (non compulsory pension funds).	Non consolidé en ce qui concerne la création de fonds de pension privés (autres que statutaires).

Afficher cette page en français