Translation of "never existed" to French language:

Dictionary English-French

Never - translation :

Never existed - translation :

Keywords : Existé Existait Existaient Existais Existence Aurais Personne Avais

Examples (External sources, not reviewed)

This moment never existed.	Cet instant n'a jamais existé.
Your husband never existed.	Ton mari n'a jamais existé.
All this never existed.	Tout cela n'a jamais existé.
Sherlock Holmes never existed.	Sherlock Holmes n'a jamais existé.
No plans never existed.	Ces plans n'existent pas.
Such gods have never existed.	De tels dieux n'ont jamais existé.
I wish they never existed!	Ça ne devrait pas exister !
I wish they never existed!	Vraiment, ça ne devrait pas exister.
as though they had never existed.	comme s'ils n'y avaient jamais prospéré.
What if Jesus Christ never existed ...	Et si le Jesus Christ n'avait jamais existe...
These buildings never existed on the earth.	Ces bâtiments là n'ont jamais existé.
Sami would wish that he had never existed.	Sami aurait souhaité qu'il n'ait jamais existé.
No, the truth is that the letter never existed.	Non, monsieur. En vérité, la lettre n'a jamais existé.
The good old times never existed. It was a horror.	Le bon vieux temps n'a jamais existé, c'était une horreur.
Such a cuddlesome little winch never existed before I swear.	Je n'ai jamais vu fille aussi désirable.
To create is to make something that has never existed before.	Créer signifie faire quelque chose qui n'existait pas auparavant.
But to create a space that never existed is what interests me	Mais c'est de créer un espace qui n'a jamais existé qui m'intéresse.
You might represent a whole world that I never knew existed before.	Tu peux représenter tout un monde dont j'ignorais l'existence jusqu'alors.
I never realised that such a deplorable condition existed in your home.	J'ignorais que ton ménage allait si mal.
Those who called Shu'ayb a liar were destroyed as though they never existed.	Ceux qui traitaient Chu'aïb de menteur (disparurent) comme s'ils n'y avaient jamais vécu.
Allston has never existed as a separate political entity in its own right.	Allston n'a jamais existé en tant qu'entité politique distincte de plein droit.
We realised that work, which goes on unseen can be like it never existed.	Nous avons compris que, si un travail n'est pas visible, c'est comme s'il n'existait pas dans le fond.
I have found nooks and crannies in this House that I never knew existed.	J'ai exploré des coins et recoins de cette Assemblée que j'avais toujours ignorés.
Then you must forgive me. Never look for me. Forget that I ever existed.	Oubliez jusqu'à mon existence.
We can't inspect the plans because the mine owner insists that they never existed.	Malheureusement, nous ne les avons pas.
Israelis have never respected borders, they've existed for 60 years on that basis, never expect them to respect intl waters freedomflotilla	Les Israéliens n'ont jamais respecté les frontières, ils existent depuis soixante ans sur ces bases, n'attendez pas d'eux qu'ils respectent les limites des eaux internationale freedomflotilla
If such things existed, he would never be accepted by the people or the army.	S'il en existait, il ne serait jamais accepté par le peuple ou l'armée.
Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures.	Le magazine Life a présenté des générations de gens trop distants, des cultures lointaines qui n'ont jamais su qu'elles existaient à travers des photos.
But to create a space that never existed is what interests me to create something that has never been, a space that we have never entered except in our minds and our spirits.	Mais c'est de créer un espace qui n'a jamais existé qui m'intéresse. C'est de créer quelque chose qui n'a jamais existé. Un espace que nous n'avons jamais pénétré, à part en pensées et en rêves.
That one day of intense autonomy has produced a whole array of software fixes that might never have existed.	Ce jour d'autonomie intense a produit un ensemble complet de corrections des logiciels qui auraient pu ne jamais exister.
This is the tradition of God which existed before, and you will never find any change in His tradition.	Telle est la règle d'Allah appliquée aux générations passées. Et tu ne trouveras jamais de changement à la règle d'Allah.
29. As Tunisia apos s population is an integrated Arab Berber one, a Berber problem has never existed there.	29. La population tunisienne étant de composition ethnique arabo berbère intégrée, le problème berbère n apos a jamais existé en Tunisie.
However, the majority of scholars and commentators believe that King Ai, whose personal name is not recorded, never existed.	Cependant, la majorité des spécialistes pense que le roi Ai n'existe pas.
I never knew that they even existed until about ten years ago, or fifteen years ago, and there they are.	Je n'ai appris leur existence qu'il y a environ 10 ou 15 ans. Les voici...
Jamaica reported that the problem of trafficking had never existed in the country and therefore no legislative action had been taken.	La Jamaïque a déclaré que le problème de la traite d'êtres humains n'avait jamais existé dans le pays et qu'il n'avait par conséquent été adopté aucune mesure législative à ce sujet.
how to find, collaborate, innovate ... simply and efficiently it will open the door to a world you can never knew existed!	Il ouvre la porte sur un univers insoupçonné !...
If that doubt exists in the minds of the jury... it never existed in mine or in any of the witnesses.	Si ce doute existe dans l'esprit du jury... il n'a jamais existé dans le mien ni dans celui des témoins.
Control existed.	Contrôle existait.
Although cycling groups have existed since the late 19th century, cycling has never been an integral part of Puerto Rican daily life.	Bien que des mouvements de cyclistes existent depuis la fin du XIXème siècle, le vélo n'a jamais fait partie intégrante de la vie quotidienne de la société portoricaine.
It was as though the Iron Curtain and the tanks that crushed Nagy s government let alone Orbán s younger self had never existed.	Comme si le rideau de fer et les tanks qui ont écrasé le gouvernement de Nagy et le jeune Orbán lui même n avaient jamais existé.
And then all of a sudden, maybe some combination that never existed before all of a sudden emerges, and that's very successful.	Et puis, tout d'un coup, peut être qu'une combinaison qui n'a jamais existé auparavant va émerger et qu'elle a énormément de succès.
I don't think it existed, but I never imagined, I never imagined that it's going to go all around, it's going to spread around, and this last year we started in Panama and Brazil.	Je ne crois pas que ça existait à l'époque, mais je n'aurais jamais pensé que ce système allait se répandre aux quatre coins du monde, et l'année dernière on s'est installé au Panama et au Brésil.
Much of what must be done entails not the rebuilding of atrophied or destroyed institutions, but rather the establishment of institutions that never existed.	La grande majorité des actions à entreprendre ne nécessite pas la reconstruction des institutions atrophiées ou détruites, mais la constitution d'institutions qui n'ont jamais existé.
If that means a Europe of nations and sovereignties, if it means Germany, that reunited Germany has never existed as such in democratic terms.	Les chefs d'Etat et de gouvernement ont eu l'occasion d'étudier deux groupes de propositions complémentaires présentés par des Etats membres.
In the strict sense of the term, a true democracy has never existed, and never will exist. It is against natural order that the great number should govern and that the few should be governed.	À prendre le terme dans la rigueur de l acception, il n a jamais existé de véritable démocratie, et il n en existera jamais. Il est contre l ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné.

Afficher cette page en français