Translation of "natural way" to French language:

Dictionary English-French

Natural - translation :

Natural way - translation :

Keywords : Naturel Naturelle Naturelles Naturels Naturellement

Examples (External sources, not reviewed)

We are way, way outside the normal, natural variability.	Nous sommes très au delà de la variabilité normale, naturelle.
This natural order is called the Way .	Cet ordre naturel est appelé la Voie .
All her implacable, natural will was giving way.	Toutes les volontés implacables de son être se détendaient.
We just have that natural way of seeing.	Nous avons simplement cette façon naturelle de voir.
And that opens the way for natural selection.	Et ces variations ouvrent la porte à la sélection naturelle.
Shelton, Herbert M. Natural Hygiene Man's Pristine Way of Life.	Shelton, Herbert M. Natural Hygiene Man's Pristine Way of Life.
It's a way of looking for natural explanations for all phenomena.	c'est une manière de chercher des explications naturelles pour tous les phénomènes.
It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.	C'est sont de puissants outils pour résoudre des problèmes difficiles à traiter, en utilisant la sélection naturelle.
because in a natural way it is impossible to do this.	Parce que naturellement, c'est impossible.
The replacement anakinra acts in same way as the natural protein.	L anakinra de remplacement agit de la même manière que la protéine naturelle.
It's a way of thinking about things. It's a way of looking for natural explanations for all phenomena.	C'est une façon de penser les choses. c'est une manière de chercher des explications naturelles pour tous les phénomènes.
Aranesp works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.	Le mode d action d Aranesp est strictement identique à celui de l érythropoïétine, l hormone naturelle.
Nespo works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.	Le mode d action de Nespo est strictement identique à celui de l érythropoïétine, l hormone naturelle.
Nespo works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.	Le mode d action de Nespo est strictement identique à celui de l érythropoïétine, l hormone naturelle.
That's really just a way of putting Darwin's Theory of Natural Selection.	C'est là juste une façon d'exprimer la théorie de la sélection naturelle de Darwin.
And, by way of an indication, 10 is caused by natural pollution.	À titre indicatif, la pollution naturelle intervient à hauteur de 10 .
It's only natural you'd think that, feeling the way you do about her.	Vous le pensez, car elle vous inspire du sentiment.
And I realized, the roots of the way I sort of thought was just the only natural way to think about things.	Et j'ai réalisé que les racines de ma façon de penser n'étaient que le seul moyen naturel de réfléchir aux choses.
So it has four natural number factors , I guess you could say it that way	Donc, il a quatre nombres naturels facteurs , je pense qu'on peut le dire de cette façon.
The most natural way of bringing up children is to have a mother at home.	L'université de Salford a entrepris une étude en matière de soins et d'abandon des enfants, mais le Royaume Uni, d'une manière générale, n'est pas à la hauteur du problème.
Another way to think about it is the only way to get 3 as a product of other natural numbers is 1 3.	Autrement dit, 3 est le produit de deux entiers naturels uniquement 1 x 3.
By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments. I mean that's just beautiful.	Soit dit en passant, c'est une image naturelle de Saturne, pas de retouche. Je veux dire que c'est tout simplement magnifique.
We must develop a sound, scientific basis for managing our natural resources in a sustainable way.	Nous devons mettre au point une base scientifique solide pour la gestion durable de nos ressources naturelles.
The first way is to switch to more environmentally benign fossil fuels, such as natural gas.	Le premier de ces moyens consiste à adopter des combustibles fossiles moins nocifs pour l'environnement, tels que le gaz naturel.
Finding a way of assessing its possible impact is a natural subject for the interinstitutional agreement.	La recherche d'un mode d'évaluation constitue un thème tout indiqué pour l'accord interinstitutionnel.
The first large scale liquefaction of natural gas in the U.S. was in 1918 when the U.S. government liquefied natural gas as a way to extract helium, which is a small component of some natural gas.	Le méthane liquide est regazéifié au fur et à mesure de la demande du réseau de gaz naturel du pays demandeur.
Growing up, you know, I slowly had this process realizing that all the things around me that people had told me were just the natural way of things were, or the way things would be, weren't natural at all.	En grandissant j'ai peu à peu réalisé qu'il y a des choses autour de nous, dont on croit la nature immuable mais qui ne sont pas naturelles du tout.
So what you have is natural gas is the bridge fuel, is the way I see it.	Il me semble donc que le gaz naturel peut faire office de passerelle.
Aranesp works by stimulating the production of red blood cells in the same way as natural erythropoietin.	Aranesp fonctionne en stimulant la production de globules rouges, tout comme l érythropoïétine naturelle.
However, the body does not have a natural way of removing excess iron, so it builds up.	L organisme ne disposant d aucun moyen naturel pour éliminer le fer en excès, celui ci s accumule.
Nespo works by stimulating the production of red blood cells in the same way as natural erythropoietin.	Nespo fonctionne en stimulant la production de globules rouges, tout comme l érythropoïétine naturelle.
Wood regrows, it rots and finds its way back into the natural cycle from which it came.	Le bois repousse, le bois se décompose et se réintègre dans la nature.
Do they have no way out of the sweeping accusation which brands them as natural haters of women?	N'ont ils aucun moyen d'échapper à l'écrasante accusation les présentant comme haïssant naturellement les femmes ?
Formal language theory sprang out of linguistics, as a way of understanding the syntactic regularities of natural languages.	La théorie des langues est issue de la linguistique, comme moyen de comprendre les régularités syntaxiques de langues naturelles.
We now have a natural way of interacting with the raw athleticism of these quads with my gestures.	Nous avons maintenant une façon tout à fait naturelle d'interagir avec l'athlétisme pur de ces quads à travers mes gestes.
And that's how we added matrices so maybe it's a natural extension to multiply matrices the same way.	C'est comme cela que nous avons additionné les matrices, donc peut être que c'est un raisonnement naturel que de multiplier les matrices de la même manière.
Natural, dice, natural.	L'abattage !
Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives	Houilles, même pulvérisées, mais non agglomérées
Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives	Minerais de métaux précieux et leurs concentrés
Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives	Glutamate monosodique
And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.	Et l'une des premières concerne l'éducation, parce que l'éducation, en un sens, sépare bien des gens de leurs talents naturels.
'It turned into a pig,' Alice quietly said, just as if it had come back in a natural way.	Il a été changé en porc, dit tranquillement Alice, comme si le Chat était revenu d une manière naturelle.
Anyway, everything went its natural way, with their their descendants fully integrated into the country where they were born.	Enfin, tout suivait son chemin naturel, avec des descendants complètement intégrés dans leur pays de naissance.
'It turned into a pig,' Alice quietly said, just as if it had come back in a natural way.	Il s'est transformé en un cochon, Alice dit tranquillement, comme si elle était revenue dans un cadre naturel chemin.
It's a natural component for bringing people together, discussing ideas in the same way we're doing here at TED.	C'est un élément naturel pour rassembler les gens, discuter des idées tout comme nous le faisons ici à TED.

Afficher cette page en français