Translation of "natural wealth" to French language:

Dictionary English-French

Natural - translation :

Naturel

Natural wealth - translation :

Richesses naturelles

Wealth - translation :

Richesse

Keywords : Naturel Naturelle Naturelles Naturels Naturellement Richesse Richesses Fortune Riche

Examples (External sources, not reviewed)

Other terms that could be used equally well are natural wealth, natural heritage or natural patrimony.	On pourrait aussi parler de richesses naturelles, d'héritage naturel ou de patrimoine naturel.
Moderation is natural wealth, luxury is artificial poverty.	La modération est une richesse naturelle, la luxure est une fausse pauvreté.
So abundant natural wealth often creates rich countries with poor people.	Ainsi, l'abondance de richesses naturelles crée souvent des pays riches remplis d'une population pauvre.
Sarawak has a wealth of alternative energy resources such as natural gas.	Sarawak dispose d'une importante ressource en énergie alternative le gaz naturel.
Its Constitution provided for peoples to freely dispose of the natural wealth resources.	Selon sa Constitution, ses peuples constitutifs disposent librement de ces richesses naturelles.
A war that turns mainly on the considerable natural wealth of the country.	Et cette guerre a comme premier enjeu les richesses naturelles considérables que recèle ce pays.
a European approach to protecting and conserving the physical and natural environment, paying particular attention to natural biodiversity and cultural wealth.	une approche européenne de la protection et de la conservation de l'environnement physique et naturel, en accordant une attention particulière à la biodiversité naturelle et à la richesse culturelle
a European approach to protecting and conserving the physical and natural environment, paying particular attention to natural biodiversity and cultural wealth	une approche européenne de la protection et de la conservation de l'environnement physique et naturel, en accordant une attention particulière à la biodiversité naturelle et à la richesse culturelle
That report covers the illegal exploitation of the DRCs natural resources and other wealth.	Ce rapport aborde l'exploitation illégale des ressources naturelles et des autres richesses de la RDC.
The government of Bhutan, for example, already accounts for the social wealth and natural wealth of its people, in addition to its GDP figures.	Le gouvernement du Bhoutan, par exemple, évalue déjà la richesse sociale et la richesse naturelle de son peuple en supplément des données chiffrées de son PIB.
This post was the second in a series of two on Timor's natural resource wealth.	Ce billet est le second d'une série de deux sur la richesse de Timor en ressources naturelles.
Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty.	Pourtant, malgré ces importantes richesses naturelles, la majorité des populations de ces pays vivent dans la pauvreté.
For many poor countries, wealth in natural resources is a curse rather than a benefit.	Pour beaucoup de pays pauvres, les ressources naturelles sont davantage une malédiction qu'autre chose.
It also represents the Purushartha Dharma (natural order), Artha (wealth), Kama (desire), and Moksha (liberation).	De nos jours, par exemple, le svastika levogyre (卍) est utilisé pour marquer les temples bouddhistes sur les plans de ville japonais.
Get to know the history of the Polabí region, its natural wealth and spa tradition.	Découvrez l histoire de la plaine de l Elbe, ses richesses naturelles et sa tradition thermale.
It recently found a new source of wealth, natural gas, but may become yet another victim of the so called natural resource curse.	Elle vient de découvrir une nouvelle source de richesse, du gaz naturel, mais pourrait être la nouvelle victime de ce qu'on appelle la malédiction des ressources naturelles.
Such exclusion must be rectified by reducing material consumption in richer countries, redistributing natural wealth between rich and poor and reducing natural population growth.	Il convient de rectifier cette situation d apos exclusion en réduisant la consommation de matières premières des pays riches, en redistribuant les richesses naturelles entre riches et pauvres et en réduisant l apos accroissement naturel de la population.
There is a whole wealth of other natural enemies and this is just the last example.	Il y a toute une liste d autres ennemis naturels et ceci est seulement le dernier exemple.
(b) The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources	b) Le droit des peuples et des États à la souveraineté permanente sur leurs richesses et ressources naturelles
(b) The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources	b) Le droit des peuples et des nations à la souveraineté permanente sur leurs richesses et ressources naturelles
(b) The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources	b) Le droit des peuples et des États à la souveraineté permanente sur leurs richesses et ressources naturelles
(b) The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources	b) Le droit des peuples et des États à la souveraineté permanente sur leurs richesses et leurs ressources naturelles
If the Bolivians do not get fair value for their country s natural wealth, their prospects are bleak.	Si la Bolivie n obtient pas un juste paiement pour ses richesses naturelles, ses perspectives seront peu encourageantes.
On the other side of the Indian Ocean, East Timor's natural resource wealth was also in the spotlight.	De l'autre côté de l'Océan Indien, les ressources naturelles de Timor ont aussi été au centre de l'attention.
More easily obtained nuggets of the country's vast natural wealth can be found in bazaars across the country.	Des trésors issus des vastes richesses naturelles du pays peuvent être plus facilement obtenus dans les bazars à travers le pays.
Depriving Iraq of its production means and of utilizing its natural wealth subjects the population to inhumane conditions.	Priver ainsi l apos Iraq de ses moyens de production et de l apos exploitation de ses ressources naturelles expose la population à des conditions de vie inhumaines.
Africa is particularly well endowed in biodiversity and keen to explore its natural wealth in a sustainable manner.	L'Afrique possède une biodiversité particulièrement riche et aspire à exploiter ses richesses naturelles de manière durable.
Others squandered the immense wealth of natural resources, say Nigeria or Venezuela, the latter, incidentally, recently adopting protectionist policies.	D'autres ont dilapidé l'immense richesse de leurs ressources naturelles, comme le Nigeria ou le Venezuela, ce dernier, par ailleurs, a adopté des politiques protectionnistes récemment.
The obvious change is that economic growth opportunities mushroomed, owing to greater monetary stability, disinflation, and natural resource wealth.	Le changement évident est constitué par la multiplication des occasions de développement économique liées à une plus grande stabilité monétaire, à la désinflation et à des ressources naturelles abondantes. Une meilleure politique macroéconomique a conduit à une augmentation du taux de croissance, ce qui a exigé du financement et a incité certains initiés à renoncer aux manœuvres pernicieuses susceptibles d'effrayer de nouveaux investisseurs extérieurs.
Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.	Les questions dites communautaires , les questions liées à l'écart des fortunes, la légitimité des inégalités, la définition de la justice, la redistribution, etc. entreront avec une force accrue dans le débat politique.
In spite of the country s natural wealth, social economic conditions continue to deteriorate, along with Burma s schools and hospitals.	En dépit de la richesse naturelle du pays, les conditions socio économiques continuent de s'y détériorer, notamment dans les écoles et les hôpitaux de Birmanie.
It is also a region endowed with many natural resources, including mineral wealth, agricultural land and sources of energy.	L apos Afrique australe est aussi une région riche en nombreuses ressources naturelles, aussi bien minières et agricoles qu apos énergétiques.
But these Rentiers have not been able to translate the rents of their natural resource wealth into sustained economic growth.	Mais ces pays rentiers n ont pas su transformer les dividendes de leurs ressources naturelles en une croissance économique durable.
Article 1 The right of self determination of peoples and to the free use of their natural wealth and resources	Article 1 Le droit des peuples à disposer d'eux mêmes et à disposer librement de leurs richesses et de leurs ressources naturelles
Luhačovice s natural wealth consists in the cold mineral springs here with their high sodium, calcium, magnesium and carbon dioxide content.	Les sources d eau minérale froide, riche en sodium, calcium, magnésium et dioxyde de carbone, sont la richesse naturelle de Luhačovice.
1.1 The wealth of diversity in the supply of financial services can be compared to diversity in the natural world.	1.1 La considérable ampleur de l'offre dans le domaine des services financiers peut être comparée à la richesse de la nature.
1.2 The wealth of diversity in the supply of financial services can be compared to diversity in the natural world.	1.2 La considérable ampleur de l'offre dans le domaine des services financiers peut être comparée à la richesse de la nature.
7.4 The wealth of diversity in the supply of financial services can be compared to diversity in the natural world.	7.4 La richesse de la pluralité de l'offre dans le domaine des services financiers est comparable à la richesse de la nature.
The Wellington Treaties on the exploitation of natural wealth there must not be ratified by Member States of the Communtiy.	Le Traité de Wellington relatif à l'exploitation des ressources naturelles ne doit pas être ratifié par les Etats membres de la Communauté.
Nigerian officials have become fabulously wealthy, owing to decades of payoffs by international companies that have plundered the delta s natural wealth.	Les hauts responsables nigérians se sont fabuleusement enrichis grâce à des décennies de dessous de table versés par les multinationales qui ont pillé les richesses naturelles du delta.
(h) reports of the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo	h) Les informations signalant l'exploitation illicite des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo
The Ugandan sponsors of the pillaging of the Democratic Republic of the Congo's natural resources and other wealth are well known.	Les auteurs ougandais du pillage des ressources naturelles et autres formes de richesse de la République démocratique du Congo sont connus.
That's not wealth creation. It's wealth redistribution.	Ce n'est pas de la création de richesses c'est de la redistribution de richesses.
If the Congo did not possess such an incredible wealth of natural resources, Africa would have far less in the way of problems.	Et si au Congo il n'y avait pas cette incroyable richesse en ressources minières, l'Afrique aurait beaucoup moins de problèmes.
While natural resource wealth should make it easier to create a more equalitarian society, countries with more resources, on average, are marked by greater inequality.	Alors que les richesses naturelles devraient faciliter l accès à une société plus égalitaire, les pays qui ont le plus de ressources sont, en général, ceux qui connaissent les plus grandes inégalités.

Afficher cette page en français