Translation of "must give way" to French language:
Dictionary English-French
Give - translation : Must - translation : Must give way - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One must give way to the other. | Il fallait que l'une cédât la place à l'autre. |
| But proposals must give way to action. | Mais les propositions doivent céder la place à l action. |
| You must not give way to those demands. | Tu ne dois pas céder à ces exigences. |
| We must not give way on those conditions. | Nous ne devons pas transiger sur ces conditions. |
| We must give up this habitual way of thinking. | Nous devons mettre au rancart cette manière traditionnelle de penser. |
| Violence must give way to security for inhabitants lawlessness and political exclusion must give way to the rule of law and participatory government ethnic, religious, or class caste polarization must give way to national reconciliation and ruined war economies must be transformed into functioning market economies that enable ordinary people to support themselves. | La sécurité doit se substituer à la violence, le respect de la loi et la participation politique à la loi de la jungle et à l'exclusion, la réconciliation nationale doit remplacer les divisions ethniques, religieuses, de classe ou de caste et les économies de guerre totalement ravagées doivent être transformées en économies de marché fonctionnelles qui permettent à la population de subvenir à ses besoins. |
| Most important, export led growth must give way to domestic economic drivers. | Plus important encore, la croissance menée par les exportations doit céder sa place à un certain nombre de moteurs économiques nationaux. |
| In the end it is the theoretical expert who must give way to practice. | Le pêcheur est en fin de compte le professionnel qui doit accorder la priorité à la pratique. |
| This must give way to strong and realistic North South trade links based on equality. | Il faut établir, entre le Nord et le Sud, des liens commerciaux solides et réalistes qui soient fondés sur l apos égalité. |
| We must absolutely not give way to visions of renationalisation of this common agricul tural policy. | Il ne faut absolu ment pas céder à la tentation de renationaliser cette politique agricole commune. |
| Mr President, ladies and gentlemen, solidarity in speech must now give way to solidarity in action. | Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à la solidarité des mots doit maintenant succéder celle des actes. |
| Lady Catherine might see him in her way through town and his engagement to Bingley of coming again to Netherfield must give way. | Lady Catherine le verrait sans doute en traversant Londres et il n aurait plus qu a révoquer la promesse faite a Bingley de revenir a Netherfield. |
| I give way, sir. | Je cede, monsieur. |
| You mustn't give way. | Vous ne pouvez abandonner. |
| Give way, little man. | Cède le passage, mon brave. |
| Dirty high carbon energy must give way to clean low and zero carbon energy, and all energy must be used much more efficiently. | Les énergies polluantes fortement émettrices de carbone doivent céder la place aux énergies propres à émissions faibles voire nulles, et l ensemble du mix énergétique être utilisé de manière beaucoup plus efficiente. |
| The regime is past reforming, and must give way to a new democratic republic, with a new constitution. | L heure des réformes est passée, le régime doit faire place à une république démocratique, dotée d une nouvelle constitution. |
| Come, my dear lady, exclaimed old Michaud, slightly impatiently, you must not give way to despair like that. | Voyons, chère dame, s'écria le vieux Michaud avec une légère impatience, il ne faut pas vous désespérer comme cela. |
| There are times in history when narrow sectoral interests, however legitimate, must give way before the general interest. | Il y a des circonstances historiques dans lesquelles les petits intérêts sectoriels, quoique légitimes, doivent s'effacer devant l'intérêt général. |
| We must give all children who find their way to the EU the chance of a life of dignity. | Nous devons offrir à tous les enfants qui arrivent sur le territoire de l'UE une chance de mener une vie digne. |
| I feel I must give a frank answer. If you want to till the land, you must go about it in a very practical way. | Le point de départ ici, c'est le pouvoir que détiennent les chefs d'entreprise. |
| Must give immediate attention. | Je dois y aller. |
| Surgeons aren't made to give way. | Un chirurgien ne laisse pas sa place. |
| He won't give way one inch. | Il ne cédera pas du tout. |
| We must encourage it, that is obvious, and discriminating between the countries concerned is no way to give such encouragement. | Nous devons l'encourager, c'est une évidence, et ce n'est pas en faisant une discrimination entre les pays que nous procéderons à cet encouragement. |
| NATO must give way to a collective security treaty in Europe, as allowed by the Helsinki Charter. And in those conditions, trade in arms must be banned. | Pour moi, je n'ai aucune raison de penser que les réponses sont à dessein imprécises mais, de toute manière, je prends acte de ce que vous avez dit. |
| 3.2 Crisis measures must give way and priority should now be given to the real economy, to growth and employment measures. | 3.2 Les mesures de crise doivent passer au second plan et la priorité devrait désormais être accordée à l'économie réelle, ainsi qu'aux mesures en faveur de la croissance et de l'emploi |
| 4.2 Crisis measures must give way and priority should now be given to the real economy, to growth and employment measures. | 4.2 Les mesures de crise doivent passer au second plan et la priorité devrait désormais être accordée à l'économie réelle, ainsi qu'aux mesures en faveur de la croissance et de l'emploi |
| If I give you rights, you must give me rights. | Précisons donc clairement qu'un élargissement futur de la Communauté est possible. |
| You must give up smoking. | Tu dois arrêter de fumer. |
| One must give time time. | Il faut donner du temps au temps. |
| You must not give up. | Il ne faut pas que vous abandonniez. |
| You must not give up. | Il ne faut pas que tu abandonnes. |
| I must give Tom that. | Je dois le donner à Tom. |
| We must not give up. | Nous ne devons pas abandonner. |
| We must give it up. | Il faut se rendre. |
| You must give a name. | Vous devez spécifier un nom. |
| You must give them up! | Vous devez les rendre! |
| I must give you up! | Je dois renoncer à vous ! |
| We must give her something. | Ah, qu'estce qu'y a encore ! |
| I must give you up. | C'est â toi que je dois renoncer. |
| They give me a way to speak. | Ils me donnent une voix. |
| You give way too much! Get up! | C est que tu t écoutes trop! lève toi donc! tu te dorlotes comme un roi! |
| No way, can never give it up. | Impossible de laisser tomber. |
| Here's the way to give me luck. | Voilà comment tu me portes chance. |
Related searches : Must Give - Give Way - Give Way Sign - Give Way For - Way - Must Admit - Grape Must - Must Never - Must Use - Must Win - Must Apply - No Must
