Translation of "give way for" to French language:

Dictionary English-French

Give - translation :

Give way for - translation :

Keywords : Donnerai Donne Donné Donner Chance

Examples (External sources, not reviewed)

I give way, sir.	Je cede, monsieur.
You mustn't give way.	Vous ne pouvez abandonner.
Give way, little man.	Cède le passage, mon brave.
Surgeons aren't made to give way.	Un chirurgien ne laisse pas sa place.
He won't give way one inch.	Il ne cédera pas du tout.
They give me a way to speak.	Ils me donnent une voix.
One must give way to the other.	Il fallait que l'une cédât la place à l'autre.
You give way too much! Get up!	C est que tu t écoutes trop! lève toi donc! tu te dorlotes comme un roi!
But proposals must give way to action.	Mais les propositions doivent céder la place à l action.
No way, can never give it up.	Impossible de laisser tomber.
Here's the way to give me luck.	Voilà comment tu me portes chance.
For again Meaulnes, with one abrupt question, would give way to his haunting idea.	D une question abrupte, Meaulnes, de nouveau, cédait à son idée fixe.
Hashem looks for a way to give us reward he doesn't need our mitzvot.	Hachem cherche un moyen de nous donner une r?compense il n'a pas besoin de notre mitsvot.
You must not give way to those demands.	Tu ne dois pas céder à ces exigences.
We give signs only by way of warning.	En outre, Nous n'envoyons de miracles qu'à titre de menace.
We must not give way on those conditions.	Nous ne devons pas transiger sur ces conditions.
You can't give us the runaround this way.	Vous ne pouvez pas vous défiler comme ça.
The changes under way give cause for hope, but they are also fraught with danger.	Le mouvement en cours, s'il est porteur d'espoirs, est aussi porteur de multiples dangers en soi.
This would give momentum to the reconciliation process and pave the way for reconstruction measures.	Cette avancée imprimerait un élan au processus de réconciliation et permettrait la mise en ?uvre de mesures de reconstruction.
Always give way to traffic coming from the right.	Laissez toujours la priorité aux véhicules venant de droite.
At that moment he beheld the crowd give way.	En ce moment, il vit s écarter la populace.
No way, I want to give them the honor.	Pas du tout, je tiens à leur donner l'honneur.
So we don't want to give way to emotion.	Il faut le combattre à long terme, en faisant disparaître toutes les conditions qui ont permis de le créer, de le développer, mais il faut le combattre à court terme, par une défense interne et externe.
We therefore cannot give way on this point either.	Cet amendement est certainement préférable à l'amendement n 22 au même article car il ne fait pas allusion aux distorsions de concurrence.
We must give up this habitual way of thinking.	Nous devons mettre au rancart cette manière traditionnelle de penser.
Yes, give them all my address. That's the way.	Oui, donnezleur mon adresse.
What I'm looking for is a way to give the material the qualities that I need.	Ce que je cherche, c'est une manière de donner au matériau les qualités dont j'ai besoin.
But I just want to give the grounds for our decision on which way to vote.	Comment éviter que certaines valeurs nationales ne disparaissent, chassées par des considérations économiques ?
Violence must give way to security for inhabitants lawlessness and political exclusion must give way to the rule of law and participatory government ethnic, religious, or class caste polarization must give way to national reconciliation and ruined war economies must be transformed into functioning market economies that enable ordinary people to support themselves.	La sécurité doit se substituer à la violence, le respect de la loi et la participation politique à la loi de la jungle et à l'exclusion, la réconciliation nationale doit remplacer les divisions ethniques, religieuses, de classe ou de caste et les économies de guerre totalement ravagées doivent être transformées en économies de marché fonctionnelles qui permettent à la population de subvenir à ses besoins.
My dear, do not give way to such gloomy thoughts.	Chere amie, écartez ces pensées funebres.
They will never give up. They'll go all the way.	Ils ne donneront jamais vers le haut.Ils vont aller jusqu'au bout.
I urge you not to give way to these pressures!	Ne cédez pas à ces pressions !
And stay that way until I give you the office.	Vous vous dévoilerez à mon signal.
Well, uh, I'm afraid the way I was brought up didn't give me any great fondness for them.	Suite à la façon dont j'ai été élevé, je ne leur voue pas un culte particulier.
By the way, people give pha san things through the Internet.	A propos, des personnes donnent à pha san des choses par Internet.
And I wanted to give something back in my own way.	Et j'ai voulu donner quelque chose en retour à ma manière.
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.	Ainsi, cinquante pour cent du muscle peut céder la place à la graisse.
This is the only way to give developing countries a voice.	C'est la seule manière de faire la place voulue aux pays en développement.
Now, in the same way, we give our wives their beauty.	Maintenant, de la même manière, nous donnons à nos femmes leur beauté.
To confuse them would be to give way to populist rhetoric.	Les confondre revient à céder à la démagogie.
By the way, will you give this to Mrs. Tyler please?	Pouvezvous remettre ça à Mme Tyler ?
If you act that way, I won't give you your telegram.	Si tu agis ainsi, je garde ton télégramme.
But...alright, if there is no other way, give it here.	Mais... D'accord, si on ne peut pas faire autrement...
This is the way to give the citizens of Europe greater confidence in the way the EU works.	Les citoyens européens auront ainsi une plus grande confiance envers le mode de fonctionnement de l'Union européenne.
Most important, export led growth must give way to domestic economic drivers.	Plus important encore, la croissance menée par les exportations doit céder sa place à un certain nombre de moteurs économiques nationaux.

Afficher cette page en français