Translation of "must apply" to French language:

Dictionary English-French

Apply - translation :

Appliquer

Must - translation :

Doit

Must apply - translation :

Doit appliquer

Keywords : Postuler Applique Appliquer Appliquent Lois Doivent Devait Devons Devez

Examples (External sources, not reviewed)

I must apply somewhere. Where?	Il fallait m'adresser quelque part mais où?
We must not apply double standards.	(Applaudissemen ts)
The principle of subsidiarity must apply.	La question de l'armement devient donc un problème européen, celui de la production et du
The same conditions must apply to passenger transport as apply to freight transport.	Ce qui prévaut en matière de transport de marchandises doit également prévaloir pour le transport de passagers.
Yes, we must apply the Single Act.	Appliquer l'Acte unique, oui.
I must apply the Rules of Procedure.	Je dois appliquer le Règlement.
We must apply pressure on the government.	Nous devons faire pression sur le gouvernement.
The same must apply to self handling.	Ceci doit être valable pour l'autoassistance également.
We must also be prepared to apply them, and we must be prepared to apply the sanctions available to us at present.	Car il ne suffit pas de disposer d'un ensemble de règles il faut également être disposé à les utiliser, être disposé à recourir aux sanctions prévues.
One standard must apply to all countries zero.	Un seul standard doit s appliquer à tous les pays nbsp zéro.
One standard must apply to all countries zero.	Un seul standard doit s appliquer à tous les pays zéro.
Foreign broadcast journalists must apply by 1 March.	La date limite de dépôt des demandes est fixée au 1er mars.
Council issued new provisions, France must apply Article	aussi longtemps que le Conseil n'aura pas pris de nouvelles décisions, la France devra recourir au régime prévu à l'article 73 paragraphe 1, en vigueur depuis
Human rights must apply to everyone, including prisoners.	Les droits de l' homme sont applicables à tous, y compris aux détenus.
It is that procedure that we must apply.	C'est la procédure que nous devons appliquer.
This must apply everywhere, the Basque country included.	Ces principes doivent s'appliquer partout, même au Pays basque.
Those rules must apply equally to all participants.	Les annexes XXIX G et XXIX J du présent accord précisent les éléments non obligatoires qui ne doivent pas impérativement être rapprochés, tandis que les annexes XXIX L à XXIX O du présent accord indiquent les éléments de l'acquis de l'Union qui ne sont pas concernés par le rapprochement.
The regulations must apply every where in the Community.	Il faut à tout prix que la directive fixe des données et des valeurs limites.
I think we must apply that to the Community.	Je pense que nous devons appliquer cela à la Communauté.
Then we must make the procedure easier to apply.	Ensuite, il faut que nous rendions la procédure plus facilement applicable.
But it must then apply to all Member States.	Cela doit toutefois valoir pour tous les États membres.
We must apply the same terms, conditions and principles.	Nous devons appliquer les mêmes conditions et principes.
In this respect, we must apply three simple principles.	Il faut, à cet égard, appliquer trois principes simples.
This same principle must also apply to mutual recognition.	Ce même principe doit aussi s'appliquer à la reconnaissance mutuelle.
We must learn its lessons, no matter how hard, and we must apply them.	Nous devons en tirer des enseignements, aussi difficile que cela puisse être, et les mettre en pratique.
(b) the aid must be transparent. (c) the measures must apply to a specific region.	, auxquels est attribue un plafond allant de 20
These measures must not be restricted to television but must apply to all accessible media.	Ces mesures ne peuvent pas se limiter seulement à la télévision, mais doivent s'appliquer à l'ensemble des médias accessibles.
2.1.5 The subsidiarity principle must also apply to the EUSF.	2.1.5 Il faut garantir, également dans le cadre du FSUE, le principe de subsidiarité.
2.1.5 The subsidiarity principle must also apply to the EUSF.	Il faut garantir, également dans le cadre du FSUE, le principe de subsidiarité.
In order to control spending we must apply guarantee restrictions.	Nous devons enfin, pour maîtriser les dépenses, appli quer les limites de garantie.
And we must apply the same critical standard against ourselves.	Et nous devons utiliser les mêmes principes d'évaluation critique à notre égard.
The precautionary principle must apply to the WTO as well.	Bien sûr, le principe de précaution doit également valoir pour l'OMC.
We must therefore urge them to apply the provisions correctly.	Nous devons donc insister ensemble afin que ceux ci veillent à l' application correcte des directives.
Sixthly, the precautionary principle must apply to any discernible risk.	En sixième lieu, le principe de précaution, qui doit être applicable à tout risque notable.
This ban must apply for both private and public research.	Cette interdiction doit s'appliquer aussi bien à la recherche privée qu'à la recherche publique.
Clear rules must also apply to environmental and social considerations.	Des règles claires, il nous en faut aussi dans le domaine social et celui de l'environnement.
The same strict rules must now apply across the Union.	Les mêmes règles plus strictes doivent être appliquées au sein de toute l'Union.
I think that something like that must also apply here.	J'estime qu'une directive semblable devrait exister pour les navires.
It must apply to everyone equally Israelis and Palestinians alike.	À cet égard, tout le monde doit être mis sur un pied d égalité Israéliens et Palestiniens.
On fishing effort limitation, the principle of proportionality must apply.	À l égard de la limitation de l effort de pêche, il faut appliquer le principe de proportionnalité.
Parents must apply to receive this health coverage for their children.	Les parents doivent présenter une demande pour obtenir cette protection pour leurs enfants.
This must apply to everything, and, specifically, to early retirement rights.	Nous devons donc rester en éveil.
This is a matter to which the Council must apply itself.	C'est un problème sur lequel le Conseil doit se pencher.
The rules of international law must consequently apply to all States,	Il apparaît maintenant qu'il coopérait par ailleurs étroitement avec la Drug Enforcement Agency, l'organisme américain chargé de la lutte contre le trafic de la drogue et qu'en même temps
We are also agreed that the polluter pays principle must apply.	Nous sommes d'accord aussi pour dire qu'il faut appliquer le principe du pollueur payeur.

Afficher cette page en français