Translation of "most regarded" to French language:

Dictionary English-French

Most - translation :

Most regarded - translation :

Keywords : Plupart Belle Important Homme Gens Considérait Considérée Solitude Considérés Considéré

Examples (External sources, not reviewed)

It is regarded as one of the world's most beautiful cities.	La ville est périodiquement inondée.
Accounting was regarded as key to environmental integrity by most respondents.	Le système comptable est apparu comme essentiel à l'intégrité environnementale pour la plupart des répondants.
Rakim, he is widely regarded as one of the most influential and most skilled MCs of all time.	Il est considéré par la communauté hip hop comme l'un des plus grands MCs de tous les temps.
He is regarded as one of the most important figures in colonial Ecuador.	Il est considéré comme l'une des figures les plus importantes de l'Équateur colonial.
Ground level ozone is regarded as one of the most important greenhouse gases.	L'ozone troposphérique figure parmi les plus importants gaz à effet de serre.
Špindlerův Mlýn is regarded as the most attractive locality in the Krkonoše Mountains.	Pour tout le monde, Špindlerův Mlýn est la station la plus attrayante des Monts des Géants.
1.3 Depopulation must be regarded as the most severe threat to rural economies.	1.3 Le dépeuplement doit être considéré comme la menace la plus sérieuse pesant sur les économies rurales.
Until recently, the military was widely regarded as Turkish society s most powerful and cohesive institution.	Jusqu à récemment, l armée était largement considérée comme l institution la plus puissante et la plus fédératrice de la société turque.
Passeig de Gràcia is regarded as the most expensive street in Barcelona and in Spain.	Le Passeig de Gràcia est long d'environ .
The production is regarded as one of the most expensive in the history of television.	(VF Edwige Lemoine) Lyde, la sœur de Niobé.
3.1.1 This analysis is based on the most recent legal doctrine and the opinion of the most highly regarded authors on this subject.	3.1.1 Cette analyse s'est appuyée sur la doctrine juridique la plus récente et l'avis des auteurs les plus autorisés en la matière.
Air pollution has worsened most especially in Riau, regarded as the ground zero of the haze disaster.	La pollution atmosphérique s'est aggravée surtout à Riau, une zone considérée comme le point zéro de la catastrophe causée par le smog.
But, lest we forget in the summer 1914, most actors regarded the impending disaster as an impossibility.	Mais n oublions pas ceci à l été 1914, la plupart des acteurs en présence considéraient l imminent désastre comme absolument inconcevable.
He is widely regarded as one of the most important figures in the history of social psychology.	Il est considéré comme l'un des psychologues les plus importants du .
A. fragilis is regarded as the most common, known from the remains of at least sixty individuals.	' est considéré comme l espèce la plus commune connue à partir des restes d au moins soixante individus.
Today, Čop is generally regarded as one of the most important Slovenian intellectuals of the 19th century.	Čop est généralement considéré comme un des plus importants intellectuels slovènes du .
In the past, most American leftists would have regarded the war in Afghanistan as a neo imperialist venture.	Auparavant, la plupart des sympathisants de gauche aux Etats Unis aurait considéré la guerre en Afghanistan comme une aventure néo impérialiste.
The small town of Verrieres may be regarded as one of the most attractive in the Franche Comte.	La petite ville de Verrières peut passer pour l une des plus jolies de la Franche Comté.
He is regarded as one of the most important figures in the history of ska and rocksteady music.	Visionnaire, précurseur du ska, il est un des artistes jamaïcains les plus importants des années 1960.
Fight the Power is regarded as one of the most popular and influential songs in hip hop history.	' est considérée comme l'une des chansons les plus populaires et influentes de l'histoire du hip hop.
It is his most famous work, as well regarded as one of the highest achievements of Russian art.	Il s'agit de la plus connue des icônes russes représentant la Trinité.
The aria is often regarded as one of the most moving in the operatic repertoire of the time.	Cet air est considéré comme un des morceaux les plus célèbres de l'opéra italien .
In fact, any art music, painting, theatre, literature and most intellectual pursuits can be regarded in the same light.	En fait, tout art musique, peinture, théâtre, littérature et la plupart des occupations intellectuelles peuvent être considérés de la même façon.
This collection is generally regarded as being among the most influential works in the history of Western classical music.	Ce recueil est l'une des œuvres les plus importantes dans l'histoire de la musique classique.
All the above forms of discharge are to be regarded as capable of igniting most gases and solvent vapours.	Toutes les formes de décharges électrostatiques précitées sont considérées comme susceptibles d'enflammer la majorité des gaz et des vapeurs de solvants.
Now let me take you for a moment to what's widely regarded as the world's most difficult conflict, or the most impossible conflict, is the Middle East.	Maintenant je vais vous emmener un moment dans ce qui est largement considéré comme le conflit le plus difficile, ou le plus impossible, c'est le Moyen Orient.
As he was in other respects most refined, except when the talk ran on money, he was regarded, and rightly, as the most aristocratic personage in Verrieres.	Comme il était d ailleurs fort poli, excepté lorsqu on parlait d argent, il passait, avec raison, pour le personnage le plus aristocratique de Verrières.
Ysaki suggests how this problem has always existed but have been regarded by most Japanese as a somebody else's problem.	Ysaki suggère que ce problème n'est pas nouveau mais que la plupart des Japonais l'ont toujours considéré comme celui du voisin
Confucius is often regarded as China s most important cultural icon, greatest sage and almost as a source of Chinese civilization.	Confucius est souvent considéré comme l icône culturelle chinoise la plus importante, comme le plus grand des sages, et comme étant pratiquement à l origine de la civilisation chinoise.
In most of the rest of the world, a political career is regarded as a quasi legitimate road to wealth.	Dans le reste du monde, la carrière politique est généralement considérée comme un chemin quasi légitime vers la richesse.
Another UNESCO World Heritage site, it is regarded as one of the most important preserved medieval castles in the world.	Autre site du Patrimoine mondial de l'UNESCO, il est considéré comme l'un des plus importants châteaux médiévaux préservés du monde.
The Firefighters' Ball continues to be among the most highly regarded of the parties that celebrate July 14 in France.	Le bal des pompiers reste parmi les bals populaires les plus appréciés pour fêter le Quatorze Juillet en France.
A 1979 Gallup Poll had shown that 62 of Americans regarded inflation as the most important problem facing the nation.	Un sondage Gallup de 1979 révèle que 62 des Américains considéraient à l époque l inflation comme le plus important problème du pays .
Their early work is often regarded as some of the most challenging and innovative music of the post punk era.	PiL est souvent cité comme un des groupes les plus novateurs et influents de la période post punk.
This absolutely revolutionary work of modern architecture is regarded as one of the four most important villas in the world.	Cet édifice l architecture moderne, tout à fait révolutionnaire, est considéré comme l une des quatre villas les plus importantes du monde.
Easily the most recognizable figure in all things shogi, he is regarded by some as the ultimate strategist of our time.	La personnalité la plus connue dans le monde du shogi, il est unanimement reconnu comme étant le meilleur stratège actuel.
Hollande is unlikely to be less friendly with America than was Sarkozy, regarded by many as France s most pro US president.	Il est peu probable que Hollande se montre moins amical envers les Etats Unis que ne l était Sarkozy, considéré par beaucoup comme le président français le plus proaméricain.
Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) rights in Taiwan have been regarded as some of the most progressive in East Asia.	Les droits des lesbiennes, bisexuels, et transgenres (LGBT) à Taïwan sont considérés comme les plus avancés de l'Asie du Sud Est.
With Tunisia regarded by most Western analysts as Arab and Islamic, would there be a domino effect in the Middle East?	Dans la mesure où la plupart des analystes occidentaux considèrent la Tunisie comme arabe et islamique , se pourrait il qu il y ait un effet domino à travers le Moyen Orient ?
With Tunisia regarded by most Western analysts as Arab and Islamic, would there be a domino effect in the Middle East?	Dans la mesure où la plupart des analystes occidentaux considèrent la Tunisie comme arabe et islamique , se pourrait il qu il y ait un effet domino à travers le Moyen Orient ?
However, emigration statistics are regarded as meaningless because it was believed most migrants leave quot on holiday quot , failing to return.	Mais les statistiques de l apos émigration sont jugées sans intérêt parce que l apos on considère que la plupart des émigrants se présentent comme quot partant en vacances quot et ne revenant pas.
Chapter 2 (sects. 7 39) contains the Bill of Rights, which is regarded as one the most progressive of the world.	Le chapitre 2 (art. 7 à 39) contient la Charte des droits, considérée comme l'une des plus progressistes au monde.
However, emigration statistics are regarded as meaningless because it is believed most migrants leave quot on holiday quot , failing to return.	Mais les statistiques de l apos émigration sont jugées sans intérêt parce que l apos on considère que la plupart des émigrants se présentent comme quot partant en vacances quot et ne reviennent pas.
This event must be regarded as one of the most epoch making in international legal development since the Second World War.	Ces statuts sont entrés en vigueur lundi dernier et on peut considérer que cet événement fera date dans l'histoire du droit international depuis la seconde guerre mondiale.
4.1.2 Poorly regarded	4.1.2 Mal considérés

Afficher cette page en français