Translation of "marking the end" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| 1999 the end of a century, a year of change marking the gateway to a new millennium. | L année 1999 fin du siècle, année charnière et fenêtre ouverte sur un nouveau millénaire. |
| Indeed, in the end, the text will be clearer and forgery of the CE marking will be more difficult. | En effet, à la fin, le texte sera plus clair et il sera plus difficile de contrefaire la marque CE. |
| Sporadic disturbances marred what was otherwise a relatively quiet day in the territories, with residents marking the first day of Id al Fitr, the holiday marking the end of the holy month of Ramadan. | Des troubles sporadiques ont troublé cette journée, dans l apos ensemble plutôt calme dans les territoires, dont les résidents fêtaient le premier jour de l apos Id al Fitr, qui marque la fin du mois sacré du ramadan. |
| In 943, the Khitans declared war and within three years seized the capital, Kaifeng, marking the end of Later Jin. | En 943, ils déclarent la guerre et en trois ans conquièrent la capitale Kaifeng, marquant ainsi la fin de la dynastie Jin postérieurs. |
| Marking | Les organismes d'évaluation de la conformité reconnus en vertu du présent Accord peuvent demander les informations visées à l'annexe II, point 1.6, de la directive 2009 23 CE. |
| Marking | Si les conditions ci dessus ne sont pas remplies, chaque partie peut demander un nouveau contrôle sur son territoire. |
| MARKING | MARQUAGE |
| States in those areas should be encouraged to come up with legislation on marking and end user certificates. | Les États, dans ces régions, doivent être encouragés à adopter des législations sur des marquages et des certificats d'utilisateur final. |
| Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence. | Il serait néanmoins erroné de considérer l'expansion des relations internationales de l'Amérique latine comme la fin de la prééminence des USA. |
| Yesterday Muslims in many South Asian countries celebrated Eid ul Fitr marking the end of Ramadan, the holy month of fasting. | Hier , les musulmans dans de nombreux pays d'Asie du sud ont célébré l'Aid el Fitr marquant la fin du ramadan. |
| Head Marking and Dependent Marking of Grammatical Relations in Yurakaré. | Head Marking and Dependent Marking of Grammatical Relations in Yurakaré. |
| (t) the CE marking or the specific explosion protection marking has not been affixed | le marquage CE ou le marquage spécifique de protection contre les explosions n a pas été apposé |
| Another important element is the value of the CE marking itself as a marking. | Un autre élément essentiel est la valeur du marquage CE en lui même. |
| Marking improvements | Améliorations marquantes |
| Marking balls | Marquer les billes |
| Minefield Marking. | Marquage des champs de mines. |
| Marking (6.2.1.7.2) | Marquage (6.2.1.7.2) |
| MARKING REQUIREMENT | PRESCRIPTIONS RELATIVES AU MARQUAGE |
| Marking equipment | Équipement de marquage |
| Range marking the database | Plage marquant la base de données |
| Range marking the conditions | Plage marquant les conditions |
| The marking of firearms | Le marquage des armes à feu |
| The media are guilty of an exaggeration in characterizing the meeting as marking quot the end of minority rule in South Africa quot . | Les médias exagèrent lorsqu apos ils annoncent que cette séance marque la fin du gouvernement par la minorité en Afrique du Sud . |
| People fight with swords during celebrations of Maslenitsa or Pancake week, a traditional Russian holiday marking the end of winter, St Petersburg. | Des gens se battent à l'épée lors des célébrations de Maslenitsa ou semaine des crêpes, une fête traditionnelle russe qui marque la fin de l'hiver à Saint Pétersbourg. |
| June 6 Gustav Vasa is elected king of Sweden, finally establishing its full independence from Denmark, marking the end of the Kalmar Union. | 6 juin Gustav Vasa est élu roi de Suède par le Riksdag de Strängnäs (fin de règne en 1560). |
| UN packaging marking tank marking (2) (3) (ADR 6)inspectedinfringement establishednot applicable25. | Numéro ONU colis citerne (2) (3) (ADR 6)contrôléinfraction relevéesans objet25. |
| Amend the current second sentence ( The marking shall be affixed durable marking ) to read as follows | Modifier la deuxième phrase actuelle ( La signalisation peut être apposée signalisation durable. ) pour lire comme suit |
| Marking the end and the beginning, musochua and her CNRP colleagues celebrate the reopening of freedompark pic.twitter.com aWlhcE9EqX Thida Leiper ( thidaleiper) August 6, 2014 | Marquant la fin et le début, musochua et ses collègues du CNRP ont célébré la réouverture du Parc de la liberté |
| Sixty years ago, the cannons fell silent in Europe, marking the end of the most terrible and bloodiest conflict that humanity has ever known. | Ces jours ci, voici 60 ans, les canons se sont tus en Europe, annonçant la fin du conflit le plus terrible et le plus sanglant que l'humanité ait connu à ce jour. |
| Marking Junk Mail | Marquage manuel des pourriels |
| Marking additional dependencies... | Marquage de dépendances supplémentaires... |
| Section II (Marking) | Section II (Marquage) |
| 7.2.2 Horizontal marking | Marquage vertical Marquage horizontal Caractéristiques des panneaux Marquages additionnels |
| 7.3.1 Additional marking | Marquages additionnels |
| (lll) CE marking | le marquage CE |
| 1.1. CE marking | Marquage CE |
| 2.9 CE marking | 2.9 Marquage CE |
| and CE marking | et marquage CE |
| Marking and labelling | en garantissant la pleine transparence des mesures applicables au commerce, énumérées à l'annexe XVII du présent accord |
| Marking out instruments | Synthétiseurs |
| Marking out instruments | Cages et cabinets |
| Marking out instruments | Jouets n.d.a. |
| Marking and labelling | personnes faisant l objet d un transfert temporaire intragroupe , des personnes physiques qui ont été employées par une personne morale d une partie ou en ont été des partenaires pendant au moins un an, qui sont transférées temporairement dans un établissement tel qu une filiale, une succursale ou une société à la tête de la personne morale située sur le territoire de l autre partie et qui sont des managers ou des experts |
| Marking and Labelling | Marquage et étiquetage |
| METHOD OF MARKING | MODALITÉS DE MARQUAGE |
Related searches : The End - Marking The Occasion - Marking The Beginning - Marking The Transition - Marking The Anniversary - End The Suffering - End The Conversation - End The Cooperation - Near The End - After The End - Marks The End - Before The End
