Translation of "making them suitable" to French language:

Dictionary English-French

Making - translation :

Fabrication

Making them suitable - translation :

Ce qui les rend appropriés

Suitable - translation :

Adapté

Them - translation :

Leur

Keywords : Rend Faites Amour Erreur Argent Convenable Approprié Adéquat Appropriée Adapté Elles Leurs Entre Leur

Examples (External sources, not reviewed)

Star systems contain different types of celestial objects, making them more or less suitable for different kinds of operations.	Ces produits servent ensuite à la fabrication de plusieurs types de matériaux ou objets différents.
wagons designed for 22,5 t axle loads to offset the extra tare incurred in making them suitable for such axle loads.	de wagons conçus pour une charge à l'essieu de
wagons designed for 22,5 t axle loads to offset the extra tare incurred in making them suitable for such axle loads.	les wagons conçus pour des charges à l'essieu de 22,5 t afin de compenser la tare supplémentaire en les rendant adaptés à ces charges à l'essieu.
The following materials are regarded as suitable for making thongs	Les matières suivantes sont considérées comme convenant pour la confection des lanières
They are quite simply not suitable for them.	Je suis tout à fait conscient de ce problème.
Thanks, but 'Speranta' is a more suitable ship for them.	Thanks, but 'Speranta' is a more suitable ship for them.
These young people find other occupations more suitable for them.	Ces jeunes trouvent d'autres professions qui leur conviennent mieux.
The strategy makes it possible to accommodate girls without making them travel long distances this will help secure a suitable environment for girls and reduce repetition and dropout rates.	Cette stratégie permet de rapprocher l'école des filles tout en leur évitant des longues distances à parcourir en vue de créer un environnement adéquat pour la fille et réduire les risques de redoublements et d'abandons
Secondly, making them interactive.	Deuxièmement, les rendre interactives.
By making them happen.	Qu'il a réalisés.
modifying an object to make it suitable for a specific purpose the beginning of tool making.	Modifier un objet pour le rendre utile a un but spécifique, le début de la fabrication d'outils.
I have to say that this document is not a suitable basis for political decision making.	Je dois dire que ce texte ne me paraît pas adapté à la prise d' une décision politique !
Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier.	Rendre durables les systèmes de retraite ne revient pas à les rendre plus avares.
We started making prints from them.	Alors on a commencé à en faire des impressions.
Making them women of good carriage	Rendre les femmes de bonne voiture
And then thirdly, making them persistent.	Et puis troisièmement, les rendre persistantes.
What stops us from making them?	Qu'est ce qui nous empêche de les faire ?
The Beavers have stopped making them.	Les Castors ne les fabriquent plus.
It has therefore contributed actively to United Nations peace keeping operations, sending military personnel and making suitable financial contributions.	Aussi a t il contribué activement, par l apos envoi de personnel militaire et par des contributions financières appropriées, aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
(b) suitable allocation of tasks by the operator to staff qualified to undertake them	(d) l exploitant a attribué de façon adéquate les tâches au personnel qualifié pour les réaliser
But the very next morning, some of them came back to square one because the place wasn't suitable for them.	Mais dès le lendemain matin, quelques uns sont revenus à la case départ expliquant que le lieu ne leur convenait pas.
He is making an appointment for them.	Il leur prend un rendez vous.
Every day I'm making progress alongside them.	Chaque jour, je progresse à leur côté.
thus making them like chewed up straw?	Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.
Find the mines without making them explode.	Trouvez les mines sans les faire exploser.
For always making promises and breaking them!	Pour toutes les promesses que tu n'as pas tenues !
They're making good, every one of them.	Et ce sont tous de bons citoyens.
Two surveys of a Flemish psychiatric hospital, before and after organisational changes, indicate that making staff feel part of a team and giving them suitable training can reduce absenteeism, burnout and back and psychosomatic complaints.	Les exigences de base pour qu'un tel pro gramme réussisse englobent la visibilité, les com munications, l'analyse du problème, la participa tion des salariés et la mesure des résultats et des effets.
Rather, it must be used to develop a Europe built around its nation states, taking decisions together, according to evolving systems of decision making, which make them suitable and appropriate to a 21st century world.	Au contraire, il devrait être utilisé en vue de développer une Europe construite autour des États nations, qui prennent des décisions ensemble, en fonction de systèmes décisionnels évolutifs qui les rendent dignes du XXIe siècle.
And then in paintbrushes, hairs are used because, apparently, they're very suitable for making paintbrushes because of their hard wearing nature.	Et puis dans les pinceaux, les poils sont utilisés parce que, apparemment, ils marchent très bien pour faire des pinceaux parce qu'ils sont très résistants à l'usure.
because usually there is someone making them afterwards.	Parce que normalement, les sous titres sont réalisés après l'événement.
That is why I am making them compete.	C'est pourquoi je les mets en compétition.
We shall give them some usage, then making them helpless take them towards a severe punishment.	Nous leur donnons de la jouissance pour peu de temps ensuite Nous les forcerons vers un dur châtiment.
In other words, circumventing them is much better than making amends for them.	En d'autres termes, mieux vaut les éviter que procéder à des changements en fonction de ces dangers.
but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable.	Mais après un moment j'ai réalisé que peut être que ce qu'on appelait design n'était pas si important rendre les choses plus belles, les rendre un peu plus faciles à utiliser, les rendre plus vendables.
At length when he had furnished them forth with provisions (suitable) for them, he put the drinking cup into his brother's saddle bag.	Puis, quand il leur eut fourni leurs provisions, il mit la coupe dans le sac de son frère.
And tell them that the water is to be divided between them Each one's right to drink being brought forward (by suitable turns).	Et informe les que l'eau sera en partage entre eux et la chamelle chacun boira à son tour.
As much energy as I put into them while making them, they never danced.	Avec toute l'énergie que je pouvais y mettre en les faisant, elles ne dansaient jamais.
Thou seest many of them making unbelievers their friends.	Tu vois beaucoup d'entre eux s'allier aux mécréants.
Some cells evolved chloroplasts, making them photosynthetic. 3 BYA	Certaines cellules évoluèrent en chloroplastes, les rendant photosynthétiques.
I think people had started making them at home.	J'ai un ami qui l'a fait pour ces enfants, et on voyait les enfants avec le T shirt d'Independentzia dans la rue. Même aujourd'hui,
He says it's not all just making them laugh.	Vous n'êtes pas seulement quelqu'un de spirituel.
unloading the animals and holding them in suitable accommodation with appropriate care until the problem is resolved.	le déchargement des animaux et leur hébergement dans un local adéquat où des soins appropriés leur sont dispensés jusqu'à la résolution du problème.
So making images meaningful has three components. The first again, is making ideas clear by visualizing them.	Donc on donne un pouvoir d'évocation aux images de trois façons En premier c'est de rendre les idées claires en les visualisant.
Making the publications widely available for children and making them known is a task of special importance.	Diffuser largement les publications destinées aux enfants pour les leur faire connaître est une tâche qui revêt une importance toute particulière.

Afficher cette page en français