Translation of "making it suitable" to French language:

Dictionary English-French

Making - translation :

Fabrication

Making it suitable - translation :

Le rendant approprié

Suitable - translation :

Adapté

Keywords : Rend Faites Amour Erreur Argent Convenable Approprié Adéquat Appropriée Adapté

Examples (External sources, not reviewed)

modifying an object to make it suitable for a specific purpose the beginning of tool making.	Modifier un objet pour le rendre utile a un but spécifique, le début de la fabrication d'outils.
The following materials are regarded as suitable for making thongs	Les matières suivantes sont considérées comme convenant pour la confection des lanières
It has therefore contributed actively to United Nations peace keeping operations, sending military personnel and making suitable financial contributions.	Aussi a t il contribué activement, par l apos envoi de personnel militaire et par des contributions financières appropriées, aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
I have to say that this document is not a suitable basis for political decision making.	Je dois dire que ce texte ne me paraît pas adapté à la prise d' une décision politique !
Hardly a suitable offering, isn't it?	Un curieux cadeau pour l'occasion, ne pensezvous pas?
We have the necessary legal instrument, the Euratom Treaty but we do not yet have the most suitable means of making it operational in all its parts.	Nous dispo sons, certes, de l'instrument juridique nécessaire qui est le traité Euratom, mais il nous manque encore les moyens adéquats qui doivent nous per mettre d'en appliquer toutes les dispositions.
Star systems contain different types of celestial objects, making them more or less suitable for different kinds of operations.	Ces produits servent ensuite à la fabrication de plusieurs types de matériaux ou objets différents.
So, there you have it, suitable for framing.	Oui, il y vous l'avez, convenant à la charpente.
It is suitable for people with coeliac disease.	Il peut être administré en cas de maladie cœ liaque.
This makes it very suitable for rough environments.	Grâce à sa grande capacité de mémoire, vous pouvez emmagasiner une grande combinaison d'images et de textes.
It recognizes the need for suitable institutional arrangements.	Monsieur le Président, Malte a par le passé rendt bien des services à l'Europe, aussi bien en temp de paix qu'en temps de guerre.
to compensate the vessel owner benefiting from the premium for equipping the vessel and making it fully seaworthy and suitable for fishing activity in the third countries concerned.	pour indemniser le propriétaire du navire pour lequel la prime est octroyée pour l'avoir équipé et mis en parfait état de navigabilité et avoir fait en sorte qu'il convienne aux activités de pêche dans les pays tiers concernés.
Having said that, as part of the essential process of making Europe's political activities more clear, understandable, democratic and accountable and making Europe suitable for an enlarged Union, it is necessary that this work is done and done rigorously.	Cela étant dit, il est nécessaire que ce travail soit effectué de manière rigoureuse, dans le cadre du processus essentiel consistant à rendre les activités politiques de l'Europe plus claires, plus compréhensibles, plus démocratiques, plus responsables et à préparer l'Europe à une Union élargie.
The ships had to unload their troops on the beach, as it was the only one suitable for many miles, yet the massed ranks of British charioteers and javeliners were making it difficult.	Les navires devaient décharger leurs troupes sur la plage qui était la seule zone de débarquement possible sur de nombreux milles, mais les rangs serrés des britanniques massés avec des chars et de javelots rendaient l opération impossible.
The strategy makes it possible to accommodate girls without making them travel long distances this will help secure a suitable environment for girls and reduce repetition and dropout rates.	Cette stratégie permet de rapprocher l'école des filles tout en leur évitant des longues distances à parcourir en vue de créer un environnement adéquat pour la fille et réduire les risques de redoublements et d'abandons
This makes it suitable for use in a vaccine.	Ainsi, il est possible de l utiliser en tant que vaccin.
This makes it suitable for use in a vaccine.	Cela la rend adaptée à l utilisation dans un vaccin.
It is important, however, to maintain a suitable balance.	Il convient néanmoins de préserver un bon équilibre.
And then in paintbrushes, hairs are used because, apparently, they're very suitable for making paintbrushes because of their hard wearing nature.	Et puis dans les pinceaux, les poils sont utilisés parce que, apparemment, ils marchent très bien pour faire des pinceaux parce qu'ils sont très résistants à l'usure.
wagons designed for 22,5 t axle loads to offset the extra tare incurred in making them suitable for such axle loads.	de wagons conçus pour une charge à l'essieu de
wagons designed for 22,5 t axle loads to offset the extra tare incurred in making them suitable for such axle loads.	les wagons conçus pour des charges à l'essieu de 22,5 t afin de compenser la tare supplémentaire en les rendant adaptés à ces charges à l'essieu.
...making it like this making it the way they want.	...ils font ce qu'ils doivent faire ils font comme ils veulent !
It may also be administered with a suitable auto injector.	Elle peut également être administrée au moyen d un auto injecteur adapté.
It may also be administered with a suitable auto injector.	Il peut également être administré au moyen d un auto injecteur adapté.
It may also be administered with a suitable auto injector.	Il peut également être administré au moyen d un auto injecteur adapté.
Will it support the building of new suitable cargo vessels?	La Commission entend elle soutenir la construction de nouveaux cargos adaptés aux besoins?
All he said was that it was not suitable for Asians.	Il s'est contenté de dire que cela ne convenait pas aux Asiatiques .
Thus it is only suitable for treating some types of infection.	infections osseuses ou articulaires
So, it is only suitable for treating some types of infection.	Il est donc indiqué dans le traitement de certains types d infections.
Its undemanding terrain makes it suitable for even the youngest cyclists.	Son terrain facilement praticable convient même aux plus jeunes cyclistes.
I will gladly do that, since it is a suitable occasion.	Je voudrais dire, afin d'apaiser les membres qui ont posé cette question orale, qu'il n'y a aucun problème de fond.
It must have independent access to space and develop suitable technologies.	Elle doit avoir un accès indépendant à l espace et développer des technologies adéquates.
It is to be hoped that suitable accommodations will be found.	Il faut espérer que des arrangements adéquats seront trouvés.
It does not regard these two measures as suitable compensatory measures.	Elle ne considère pas ces deux mesures comme des contreparties adéquates.
Suitable reference	Il ne s'agit donc
An equally important requirement is suitable housing and a suitable neighbourhood.	Un logement et un environnement résidentiel adaptés sont également une condition essentielle.
That requires aggregating information and allowing for suitable delay before publishing it.	Il faut un délai convenable entre le rassemblement de l'information et sa publication.
It must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.	Il ne doit être utilisé qu'avec des pompes adaptées à cette insuline.
There was an effort made to have it at a suitable time.	Un effort a été fait pour le traiter à un moment opportun.
And it must be the best, most effective and most suitable equipment.	C'était là le premier élément de scepticisme.
It will be difficult to find a more suitable candidate for extermination.	Il me sera dur de trouver meilleur candidat pour m'exécuter.
It is therefore suitable to reduce the refund by a standard amount.	Il convient donc de réduire la restitution d'un montant forfaitaire.
So it is making, in this case, it is making the solution more basic.	Donc ça rend, dans ce cas, la solution plus basique. ça augmente le pH de la solution.
(j) Making it happen.	j) Pour que cela devienne une réalité.
We're making it, Jim.	Ça marche, Jim.

Afficher cette page en français