Translation of "make credible" to French language:

Dictionary English-French

Credible - translation :

Crédible

Make - translation :

Faire

Make credible - translation :

Rendre crédible

Keywords : Crédible Crédibles Menace Source Paraît Assurer Rendre Sens Choses

Examples (External sources, not reviewed)

A.7.1 above. It is difficult to make a credible forecast.	Il est difficile de faire une prévision crédible.
If we wish to gain the trust of the citizen, however, I believe that, above all, it is essential to make Europe credible and to make our policies credible.	Mais si nous voulons gagner la confiance du citoyen, je crois qu'il faudra surtout rendre l'Europe crédible et rendre notre politique crédible.
Central banks must make their commitments to long run price stability credible	Les banques centrales doivent s'engager de manière crédible sur la stabilité des prix à long terme.
This would make these legislatures more credible, and their laws more just.	Cette mesure rendrait ces législatures plus crédibles et leurs lois plus équitables.
The proposals that we make in this regard are both credible and ambitious.	Les propositions que nous faisons en la matière sont à la fois crédibles et ambitieuses.
they can make more credible promises if they do it along with a partner nation.	Ils peuvent faire des promesse bien plus crédibles s'ils sont en partenariat avec un autre pays.
Credible	La crédibilité
It removes the need for a hair trigger for retaliation to make your deterrent threat credible.	Plus besoin de représailles immédiates pour que la dissuasion soit crédible. Ainsi, on obtiendrait un état de paix.
It is difficult to make democratic principles credible when the real agenda is MEPs' own money.	Il est difficile d'accorder une crédibilité aux principes démocratiques lorsque la véritable question concerne les indemnités des députés.
We, and they, should therefore continue to make every effort to achieve a sound and credible result.	Ne ménageons donc pas nos efforts États membres comme pays candidats afin d'aboutir à un résultant satisfaisant et crédible.
in order to make the changeover credible to all citizens it must be relatively simple and user friendly	Afin qu' elle soit crédible aux yeux de tous les citoyens , la transition doit être un processus relativement simple et commode pour l' usager
Secondly, we must reform the working methods of the Security Council to make it more transparent and credible.	Deuxièmement, nous devons changer les méthodes de travail du Conseil de sécurité afin que cet organe soit plus transparent et plus crédible.
We pledge to rapidly strengthen the United Nations in order to make it more effective and more credible.	Nous promettons de renforcer rapidement l'Organisation des Nations Unies pour la rendre plus efficace et plus crédible.
I implore you to do this. You will help make the European Union more credible if you do.	De grâce, faites le, vous ne pourrez que renforcer la crédibilité de l'Union européenne.
Is it credible?	Est ce crédible ?
Are we credible?	Sommes nous crédibles?
These targets are ambitious , but necessary to create the right momentum and make efforts credible to the other stakeholders .	Ces objectifs sont ambitieux mais nécessaires pour créer l' élan indispensable et rendre les efforts crédibles auprès des autres parties prenantes .
They also totally get the idea that in some instances they can make more credible promises to long term investors	Ils comprennent aussi tout à fait l'idée que sous certaines conditions ils peuvent faire des promesses bien plus crédibles à leurs investisseurs à long terme.
The EU intends to make its foreign dimension more effective and credible by developing military and civilian crisis management capabilities.	L' Union veut donner plus d' efficacité et de crédibilité à sa dimension extérieure, à travers le développement de capacités militaires et civiles pour la gestion des crises.
How credible is that?	Comment y croire ?
The testimony wasn't credible.	Le témoignage n'était pas crédible.
How credible is that?	Comment y croire ?
Itís much more credible .	C'est bien plus crédible .
What a credible policy!	Une politique très crédible !
We are not credible.	Nous ne sommes pas crédibles.
To make it credible, you must avenge all insults and settle all scores, which leads to the cycles of bloody vendetta.	Pour ce faire, vous devez répondre à chaque insulte et résoudre chaque conflit, ce qui mène à des cycles de vendettas sanglantes.
However, the European Union can add value by helping stakeholders to make CSR more transparent, more open and ultimately more credible.	Cependant, l'Union européenne peut y ajouter de la valeur en aidant les parties prenantes à rendre la RSE plus transparente, plus ouverte et donc plus crédible.
This resolution is neither fair nor useful, yet Europe could make an important contribution it does have the means to be credible.	Cette résolution n'est ni juste, ni utile. l'Europe pourrait pourtant apporter une contribution décisive, elle a les moyens d'être crédible.
That sounds credible, doesn't it?	Ça semble crédible, n'est ce pas ?
Tom was a credible witness.	Tom était un témoin crédible.
But is this story credible?	Mais est ce croyable, cette histoire là ?
5.5 Credible and consistent information	5.5 Une information crédible et cohérente
a credible budgetary consolidation process	un processus d'assainissement budgétaire crédible
We want more credible answers.	Nous voulons des réponses plus fiables.
We therefore were not credible.	Nous n'étions donc pas crédibles.
Establish a credible enforcement record.	Démontrer d'une manière crédible que la législation est respectée.
The only thing is that it's liable to having its bluff called, and therefore can only work if it's credible. To make it credible, you must avenge all insults and settle all scores, which leads to the cycles of bloody vendetta.	Le seul risque avec cette méthode est qu'on peut penser que vous bluffez elle ne fonctionne donc que si elle est crédible. Pour ce faire, vous devez répondre à chaque insulte et résoudre chaque conflit, ce qui mène à des cycles de vendettas sanglantes.
They also totally get the idea that in some instances they can make more credible promises to long term investors the kind of investors who will come build the port, build the roads, in a new city they can make more credible promises if they do it along with a partner nation.	Ils comprennent aussi tout à fait l'idée que sous certaines conditions ils peuvent faire des promesses bien plus crédibles à leurs investisseurs à long terme. Le genre d'investisseur qui va construire un port, faire les routes, dans une ville nouvelle. Ils peuvent faire des promesse bien plus crédibles s'ils sont en partenariat avec un autre pays.
So signaling effects, such as shifts in the central bank's portfolio towards long_term securities, could help make the bank's price level target credible.	Ainsi, les effets signalisateurs tels que les changements des portfolios des Banques centrales vers du long terme pourraient aider à crédibiliser les politiques bancaires.
The only way to make credible progress with a policy for both sexes is by means of mutual cooperation based on equal opportunities.	Seule une coexistence égale en droits peut permettre de faire avancer une politique de manière crédible pour les deux sexes.
In order to be credible, the European Union must be prepared to make its contribution to guaranteeing and preserving international peace and security.	Pour être crédible, l'Union européenne doit être disposée à apporter sa contribution afin de garantir et de préserver la paix et la sécurité internationales.
Credible self regulation is a necessity.	Dans cette optique, l'autodiscipline répond à une nécessité.
Credible data is hard to obtain.	Mais il est difficile de disposer de données fiables dans ce domaine.
Adequately monitored democratic and credible elections	contrôle adéquat de l'organisation d'élections démocratiques et crédibles
Are the European institutions sufficiently credible?	Les institutions européennes sont elles assez crédibles ?

Afficher cette page en français