Translation of "credible evidence" to French language:
Dictionary English-French
Credible - translation : Credible evidence - translation : Evidence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But credible criticism must be based on evidence and on generally applicable criteria of judgment. | Mais une critique crédible doit se fonder sur des preuves, et sur des critères de jugement applicables d une façon générale. |
| Action was to be taken on the basis of any credible evidence of the alleged threats. | Des mesures seraient prises face à tout élément de preuve digne de foi des menaces prétendues. |
| b The Court of Appeal allows fresh evidence to be adduced if the evidence is relevant, credible and was not available at the trial. | b La Cour d apos appel accepte d apos entendre de nouveaux témoignages, si leurs éléments sont en rapport avec l apos affaire, s apos ils sont crédibles et s apos ils n apos étaient pas disponibles lors du procès. |
| All impartial evidence is wiped sorry forced sorry explained away and serious anecdotal evidence is discredited as not having any scientifically credible weight, as it s not scientific. | Toutes les preuves impartiales sont balayées, heu, écartées par la force, heu par les explications, et les témoignages de cas sérieux sont discrédités comme n'ayant aucun poids scientifique tangible, parce qu'ils ne sont .... pas scientifiques. |
| Through credible evidence of compliance, the parties can come increasingly to trust each other good faith can be demonstrated. | L apos existence de preuves crédibles du respect des engagements pris engendre une plus grande confiance entre les parties, leur bonne foi pouvant être prouvée. |
| Nor has the claimant provided any credible evidence of his ownership of the business as at 2 August 1990. | Le requérant n'a pas fourni non plus d'élément de preuve crédible établissant qu'il en était propriétaire au 2 août 1990. |
| The parties provided credible evidence showing that the geographic location of the plant does not constitute a major impediment. | Les parties ont toutefois fourni des éléments de preuve démontrant de manière crédible que la situation géographique de l usine ne représente pas un obstacle majeur. |
| Nonetheless, there is evidence that ERP and Miranda may have participated in the murder, and there are even credible motives. | Il existe néanmoins des indices de la participation éventuelle de l apos ERP et de Miranda à cet assassinat, notamment des mobiles crédibles. |
| The Commission has also found credible evidence that rebel forces are responsible for serious violations, which may amount to war crimes. | La Commission a également recueilli des éléments de preuve crédibles dont il ressort que les forces rebelles sont responsables de violations graves qui pourraient constituer des crimes de guerre. |
| Counsel reiterates that, the complainant has submitted credible evidence to support his allegations of previous torture and charges against him in Bangladesh. | 5.2 Le conseil réaffirme que le requérant a présenté des éléments de preuve crédibles à l'appui de ses allégations de torture au Bangladesh et que des charges pesaient sur lui dans ce pays. |
| Credible | La crédibilité |
| And there is no credible evidence that low grade prostate cancer uniformly progresses to higher grade cancers, so early treatment is not essential. | Et il n'existe aucune preuve crédible démontrant que le cancer de la prostate de stade inférieur progresserait de manière uniforme vers des cancers de stades plus avancés, la question du traitement précoce n'étant par conséquent ici pas essentielle. |
| 5.2 Counsel reiterates that the complainant has submitted credible evidence to support his allegations of previous torture and charges against him in Bangladesh. | 5.2 Le conseil réaffirme que le requérant a présenté des éléments de preuve crédibles à l'appui de ses allégations de torture au Bangladesh et que des charges pesaient sur lui dans ce pays. |
| The negative decision of the IRB was based on the complainant's failure to present credible evidence and on several inconsistencies in his testimony. | La décision de rejet de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié a été fondée sur le fait que le requérant n'avait pas pu produire des éléments de preuve crédibles et que son témoignage présentait un certain nombre de contradictions. |
| The Monitoring Team does not have any credible evidence of Al Qaida or its affiliates obtaining a nuclear explosive device, but a risk remains. | L'Équipe de surveillance ne dispose pas de preuves crédibles attestant de l'obtention par Al Qaida ou un groupe apparenté d'un dispositif explosif nucléaire, mais le risque qu'elle s'en procure un persiste. |
| Judicially determined refers to evidence that has been tested in an Australian court and found to be credible. Judicially determined evidence is accepted by the Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs without further question. | Les témoignages judiciairement établis sont ceux qui ont été mis à l'épreuve dans un tribunal australien et jugés crédibles, et ils sont automatiquement acceptés par le Ministère des affaires autochtones, multiculturelles et de l'immigration. |
| Concerning the current case, Human Rights Watch argues that there is credible, and in some instances overwhelming, evidence that the assurances were breached (p. 59). | Pour ce qui est de l'affaire à l'examen, Human Rights Watch fait valoir qu'il existe des preuves crédibles et dans certains cas accablantes, que les garanties n'ont pas été respectées (p. |
| Concerning the current case, Human Rights Watch argues that there is credible, and in some instances overwhelming, evidence that the assurances were breached (at 59). | Pour ce qui est de l'affaire à l'examen, Human Rights Watch fait valoir qu'il existe des preuves crédibles et dans certains cas accablantes, que les garanties n'ont pas été respectées (p. |
| Is it credible? | Est ce crédible ? |
| Are we credible? | Sommes nous crédibles? |
| There is no credible evidence in support of this assertion and our committee considers that the option of using the US test procedure should be retained. | Je suis sûr que M. Bangemann, viceprésident de la Commission, a pris note de vos observations et je lui donne la parole s'il le désire. |
| However, the Panel finds that submission of the banknotes alone is insufficient to prove the loss, as the Panel also requires credible evidence of loss and causation. | Le Comité estime toutefois que la soumission des billets ne peut à elle seule établir la perte, aussi exige t il également une preuve crédible de la matérialité de la perte et du lien de causalité. |
| How credible is that? | Comment y croire ? |
| The testimony wasn't credible. | Le témoignage n'était pas crédible. |
| How credible is that? | Comment y croire ? |
| Itís much more credible . | C'est bien plus crédible . |
| What a credible policy! | Une politique très crédible ! |
| We are not credible. | Nous ne sommes pas crédibles. |
| Wutty s death deserves true justice, and this requires proper investigation and disclosure of credible evidence to the public to combat the ongoing perception of impunity surrounding this tragedy | La mort de Wutty mérite une vraie justice et pour ce faire, il est nécessaire qu'il y ait de réelles investigations et une divulgation publique de preuves crédibles pour combattre cette constante perception d'impunité qui entoure cette tragédie. |
| In some areas, there is credible evidence of harassment and threats of re recruitment of children released from armed groups, and lack of security continues to hamper reintegration. | Dans certaines zones, il y a des preuves crédibles de harcèlement, et les menaces de réincorporation des enfants ayant quitté des groupes armés ont persisté, et le manque de sécurité continue à entraver la réinsertion. |
| 4.1.4 Instead of using reliable data and credible evidence, the Commission has based its Communication on subjective impressions, vague notions of common sense and unfounded a priori assumptions. | 4.1.4 Au lieu d'apporter des données fiables et des preuves crédibles pour éclairer la situation, la Commission se fonde sur des impressions subjectives, de vagues notions de sens commun et des a priori sans fondement. |
| That sounds credible, doesn't it? | Ça semble crédible, n'est ce pas ? |
| Tom was a credible witness. | Tom était un témoin crédible. |
| But is this story credible? | Mais est ce croyable, cette histoire là ? |
| 5.5 Credible and consistent information | 5.5 Une information crédible et cohérente |
| a credible budgetary consolidation process | un processus d'assainissement budgétaire crédible |
| We want more credible answers. | Nous voulons des réponses plus fiables. |
| We therefore were not credible. | Nous n'étions donc pas crédibles. |
| Establish a credible enforcement record. | Démontrer d'une manière crédible que la législation est respectée. |
| First, there is credible evidence that children who are better nourished in their first years of life stay in school longer and learn more each year that they remain there. | Tout d abord, des preuves fiables montrent que les enfants qui sont bien nourris durant les premières années de leur vie restent à l école plus longtemps et apprennent plus de choses lors de leur scolarisation. |
| At the end of the day, this ought to be convincing evidence that Seleka in its current form, is not and cannot be a credible alternative to the Bozize administration. | Tout cela finit par convaincre que Séléka, dans sa forme actuelle, n est pas et ne peut pas être une alternance crédible au régime de Bozize. |
| Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective. | Deuxièmement, sur la question de l'harmonisation, ils pourraient favoriser la moins stricte des normes originales, à moins d'une preuve crédible qui ne permette pas d'atteindre l'objectif de normalisation approprié. |
| If the investigations reveal credible evidence that the threats were caused by any person with a view to subverting the course of justice, the State party will take appropriate action. | Au cas où elle révélerait qu'une personne a eu recours à des menaces pour entraver le cours de la justice, l'État partie prendrait les mesures requises. |
| Credible self regulation is a necessity. | Dans cette optique, l'autodiscipline répond à une nécessité. |
| Credible data is hard to obtain. | Mais il est difficile de disposer de données fiables dans ce domaine. |
Related searches : Provide Credible Evidence - Credible Path - Credible Assurance - Credible Deterrence - Credible Witness - Worst Credible - Less Credible - Credible Research - Credible Person - Credible Manner - Credible Way - Credible Reputation - Not Credible
