Translation of "make comparisons between" to French language:

Dictionary English-French

Between - translation :

Entre

Make - translation :

Faire

Make comparisons between - translation :

Faire des comparaisons entre

Keywords : Entre Lien Différence Assurer Rendre Sens Choses

Examples (External sources, not reviewed)

It is used to make comparisons both between countries and over time.	Il permet ainsi de faire des comparaisons entre pays et entre années.
And you get to make these spot comparisons between people all around the globe.	Ca permet de faire des comparaisons immédiates entre les gens du monde entier.
allow comparisons between countries	Comparable d'un pays à l'autre
allow comparisons between countries	comparable d'un pays à l'autre
Differences in methods, questionnaires and reporting formats make comparisons between surveys difficult and often even misleading.	ENQUÊTES SUR LA PRÉVALENCE DE LA CONSOMMATION DE DROGUES, LES ATTITUDES ET LES FACTEURS DE RISQUES EN POPULATION GÉNÉRALE
Only in this way can we make horizontal comparisons between strategies and projects between Member States in individual areas of activity.	C'est seulement ainsi que nous pourrons faire une comparaison horizontale entre les États membres des stratégies et des projets menés dans certains secteurs d'activité.
We can conclude agreements and make comparisons.	Nous pouvons conclure des accords et procéder à des comparaisons.
Please do not make such comparisons again.	Je vous demande ne plus le faire !
But I don't want to make any comparisons.	Mais je ne veux pas faire de comparaison.
Mursolini drawing comparisons between Mursi, Hitler and Mussolini.	Mursolini comparaison entre Morsi, Hitler et Mussolini.
APPENDIX 2 KEY COMPARISONS BETWEEN THE EU COUNTRIES	ANNEXE 2 PRINCIPAUX ÉLÉMENTS DE COMPARAISON ENTRE PAYS EUROPÉENS
APPENDIX 2 KEY COMPARISONS BETWEEN THE EU COUNTRIES	ANNEXE 2 PRINCIPAUX ÉLÉMENTS DE COMPARAISON ENTRE PAYS EUROPÉENS
See what kinds of comparisons they make for thee!	Vois à quoi ils te comparent!
It must be emphasised that for both groups it is difficult to make strict comparisons between Member States at present.	Il convient de souligner que, pour les deux groupes, il est difficile d'effectuer actuellement des comparaisons strictes entre les États membres.
Comparisons between Khodorkovsky and Pussy Riot are only natural.	La comparaison entre Khodorkovski et les Pussy Riot s'impose d'elle même.
Between him and the imaginary personages she made comparisons.	Entre lui et les personnages inventés, elle établissait des rapprochements.
Between treatment comparisons of the incidence over 3 years	Le Tableau 3 présente une synthèse des résultats.
p 0.001 for all comparisons between Humira and placebo	p 0,001 pour toutes comparaisons entre Humira et le placebo
p 0.05 for all comparisons between Humira and placebo	p 0,05 pour toutes comparaisons entre Humira et le placebo
p 0.05 for all comparisons between Trudexa and placebo	p 0,05 pour toutes comparaisons entre Trudexa et le placebo
It's kind of hard to me not to make comparisons...	J'ai du mal à ne pas faire de comparaisons...
tho p 0.001 for all comparisons between Trudexa and placebo	p 0,001 pour toutes comparaisons entre Trudexa et le placebo
r p 0.001 for all comparisons between Trudexa and placebo	p 0,001 pour toutes comparaisons entre Trudexa et le placebo
In Stockholm, we must make comparisons and learn from each other.	Le sommet de Stockholm va nous permettre de faire des comparaisons et d'apprendre les uns des autres.
This time, Africans are using IfAfricaWasASchool to make hilarious comparisons between aspects of school life and aspects of daily life in African countries.	Cette fois ci, les internautes s'emparent du hashtag IfAfricaWasASchool ( Si l'Afrique était une école ) pour comparer avec beaucoup d'humour et d'autodérision l'Afrique à une cour de récréation.
All we have are comparisons between what happened at different times.	L analyse ne peut donc se faire qu à partir de comparaisons entre les évènements qui se sont déroulés à différentes époques.
Comparisons between China s economy and that of Latin America are stunning.	Les comparaisons entre l'économie de la Chine et celle de l'Amérique Latine sont stupéfiantes.
Between treatment comparisons of the incidence of key clinical fracture variables	Réduction relative
Problems in making comparisons of mortality rates over time and between countries	Problèmes de comparaison des taux de mortalité, dans le temps et entre les pays
8.4 Sport and tourism are two complex, distinct sectors it is very difficult to study them together and make economic and social comparisons between them.	8.4 Le tourisme et le sport sont deux secteurs complexes et non homogènes, très difficiles à étudier conjointement et à comparer sur le plan économique et social.
8.4 Sport and tourism are two complex, distinct sectors it is very difficult to study them together and make economic and social comparisons between them.	Le tourisme et le sport sont deux secteurs complexes et non homogènes, très difficiles à étudier conjointement et à comparer sur le plan économique et social.
But it is simply impossible to make useful or meaningful comparisons between tax systems that are completely different because the tax base is not the same.	Cependant, il est purement et simplement impossible de procéder à une comparaison utile ou sensée de systèmes fiscaux totalement différents parce que l'assiette fiscale n'est pas la même.
Direct resources possible comparisons between of Member States are due to differences in	Les différences existant dans l'organisation des systèmes nationaux rendent en effet impossible toute comparaison directe entre les ressources des États membres.
I don't want to make comparisons, but I m trying to put things into perspective.	Loin de moi l'idée de vouloir tout comparer, mais je tente de relativiser tout ça.
That is certainly not true, but again, I prefer not to make such comparisons.	Non, sûrement pas, mais je répète, je ne dispose pas de données de comparaison.
That is a rather lame comparison, but even lame comparisons make some political impression.	Au contraire, ils lui causeraient ainsi beaucoup de tort à un moment où sa vulnérabilité est très grande.
It may be tempting to make comparisons with conventional mailshots, but this is inappropriate.	On sera peut être tenté de faire des comparaisons avec la publicité postale traditionnelle, mais c' est à tort.
Comparisons have been carried out between percentages of States responding in each reporting period.	Des comparaisons ont été faites entre les pourcentages des États ayant répondu pour chaque cycle d'établissement des rapports.
2.6 Cost comparisons between renewable energy and conventional or nuclear energy are usually inadequate.	2.6 Les études comparatives du coût des énergies renouvelables et des énergies traditionnelle ou nucléaire sont généralement insuffisantes.
This lack of information makes comparisons between the statistics of these Member States difficult.	Ce manque d'informations rend difficile toute comparaison entre les statistiques de ces États membres.
Summarise the information by selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant.	Résumez l'information en en sélectionnant et rapportant les principales caractéristiques, et faîtes des comparaisons lorsque c'est pertinent.
Some opponents were quick to make negative comparisons. marksharma saw parallels with the far right	Quelques opposants ont été prompts à faire des comparaisons négatives. marksharma y voit des ressemblances avec l'extrême droite
international comparisons.	les comparaisons entre les pays.
Logical Comparisons	Comparaisons logiques
International comparisons	Comparaisons internationales

Afficher cette page en français