Translation of "drawing comparisons" to French language:

Dictionary English-French

Drawing - translation :

Drawing comparisons - translation :

Keywords : Dessin Dessines Dessine Dessiner Tirage

Examples (External sources, not reviewed)

Mursolini drawing comparisons between Mursi, Hitler and Mussolini.	Mursolini comparaison entre Morsi, Hitler et Mussolini.
3.9 The usefulness of health indicators lies in their reliability, with quality a prerequisite for drawing comparisons.	3.9 L'utilité des indicateurs de santé dépend de leur fiabilité, qualité qui est un préalable obligé si l'on veut pouvoir procéder à des comparaisons.
Mr President, I am cautious about drawing historical comparisons, but it is appropriate to do so today.	Monsieur le Président, je manie prudemment les comparaisons historiques mais aujourd'hui est un jour qui s'y prête.
Many are calling Morsi Egypt's new pharaoh, drawing comparisons between him and dictators such as Mussolini and Hitler.	Non seulement Morsi y est traité de nouveau pharaon d'Egypte, il est aussi comparé à des dictateurs comme Mussolini et Hitler.
Drawing comparisons and exploring the care systems within Member States could be a valuable way of highlighting successful solutions.	Établir des comparaisons et étudier les systèmes de soins des États membres pourrait s'avérer un moyen efficace de mettre en exergue les meilleures solutions.
3.22 In drawing comparisons with the United States the structural differences between it and Europe must be borne in mind.	3.22 Lorsque l'on établit des comparaisons avec les États Unis, il ne faut pas perdre de vue les différences structurelles qui existent entre les États Unis et l'Europe.
3.23 In drawing comparisons with the United States the structural differences between it and Europe must be borne in mind.	3.23 Lorsque l'on établit des comparaisons avec les États Unis, il ne faut pas perdre de vue les différences structurelles qui existent entre les États Unis et l'Europe.
The poem, in Arabic, is said to praise the Arab Spring, drawing comparisons to other countries living in repression and under dictatorship.	Le poème, en arabe, ferait l'éloge du Printemps Arabe, dressant des comparaisons avec des pays connaissant la répression et vivant sous un régime autoritaire.
They note the infrastructure improvements airports, for example while sighing over what remains to be done and drawing invidious comparisons with China.	Ils constatent des améliorations dans les infrastructures les aéroports, par exemple mais soupirent devant l ampleur de la tâche restant à effectuer et tentent d établir des comparaisons indues avec la Chine.
international comparisons.	les comparaisons entre les pays.
Logical Comparisons	Comparaisons logiques
International comparisons	Comparaisons internationales
International cooperation has created an opportunity for drawing comparisons between various solutions for particular land administration problems and determining the approach most suitable to Lithuania.	La coopération internationale a offert l'opportunité d'établir des comparaisons entre les différentes solutions adoptées face à tel ou tel problème d'administration foncière et de déterminer l'approche la plus adaptée à la Lituanie.
allow chronological comparisons	Comparable dans le temps
The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.	Comparer différents pays comporte le même lot de problèmes que de faire des comparaisons dans le temps.
This information should , to the extent possible , be comparable with any existing industry patterns in order to assist investors in drawing performance comparisons between different credit rating agencies .	Dans la mesure du possible , ces informations devraient être comparables à tout modèle ou schéma utilisé dans le secteur afin d' aider les investisseurs à établir des comparaisons de performance entre les différentes agences de notation .
A. Basis for comparisons	A. Base de comparaisons
allow comparisons between countries	Comparable d'un pays à l'autre
allow comparisons between countries	comparable d'un pays à l'autre
The comparisons with Egypt continue.	Les comparaisons avec l'Egypte continuent.
Comparisons aplenty are being made.	On fait des tas de comparaisons.
Final comparisons against the WSSI.	Comparaisons finales avec l'instrument de référence.
comparisons of proportions for Humira	clinique 24
3.3 A few international comparisons	3.3 Quelques comparaisons internationales
Table 10 Some tentatiue comparisons	Tableau 10 Quelques comparaisons prouisoires
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	Des statistiques cohérentes facilitent également les comparaisons internationales .
That is how Allah draws comparisons.	Ainsi Allah propose des paraboles.
Comparisons with neighboring Turkey are instructive.	Il est intéressant de le comparer avec son voisin la Turquie.
At that time, comparisons were made.	On avait alors fait des comparaisons.
Pairwise comparison p values p 0.05 for comparisons of Enbrel vs methotrexate, p 0.05 for comparisons of Enbrel methotrexate vs methotrexate and p 0.05 for comparisons of Enbrel methotrexate vs Enbrel	Valeur du p lors des comparaisons deux à deux p 0,05 pour les comparaisons d Enbrel vs méthotrexate, p 0,05 pour les comparaisons d Enbrel méthotrexate vs méthotrexate et φ p 0,05 pour les comparaisons d Enbrel méthotrexate vs Enbrel
Thus God sets forth comparisons for mankind.	C'est ainsi qu'Allah propose leurs exemples aux gens.
Other regional comparisons further reinforce that trend.	D autres comparaisons régionales viennent appuyer cette tendance.
The results of those comparisons were negative.	Les résultats ont été négatifs.
(iii) CPI and issues of international comparisons	iii) L apos IPC dans l apos optique des comparaisons internationales
A. Basis for comparisons . 112 117 24	A. Base de comparaisons 112 117 26
All comparisons against placebo were statistically significant.	Toutes les comparaisons ont été statistiquement significatives par rapport au placebo.
The white dots are comparisons, nothing changed.	Les points blancs marquent les endroits où nous n'avons rien changé.
These comparisons are shown in Table 2.	Le résultat de ces comparaisons figure au Tableau 2.
We can conclude agreements and make comparisons.	Nous pouvons conclure des accords et procéder à des comparaisons.
Please do not make such comparisons again.	Je vous demande ne plus le faire !
(a) A number of FEPCA provisions were relevant for net remuneration margin comparisons and, where appropriate, had been incorporated into margin comparisons	a) Diverses dispositions de la loi sur la parité des rémunérations des fonctionnaires de l apos Administration fédérale des États Unis présentaient un intérêt pour les comparaisons entre les rémunérations nettes aux fins du calcul de la marge et avaient, le cas échéant, été prises en considération à cette fin
p 0.001 for Trudexa versus placebo pairwise comparisons of proportions p 0.02 for Trudexa versus placebo pairwise comparisons of proportions a i	lus corticoïdes depuis 90 joursa p 0,001 pour Trudexa versus placebo, comparaisons appariées des pourcentages tp p 0,02 pour Trudexa versus placebo, comparaisons appariées des pourcentages a Parmi ceux initialement traités par corticoïdes 'es Parmi les patients non répondeurs à la semaine 4, 43 des patients recevant un traitement d'entretien par Trudexa ont présenté une réponse à la semaine 12 contre 30 des patients recevant le placebo en traitement d'entretien.
p 0.001 for Trudexa versus placebo pairwise comparisons of proportions p 0.02 for Trudexa versus placebo pairwise comparisons of proportions a i	p 0,001 pour Trudexa versus placebo, comparaisons appariées des pourcentages tp p 0,02 pour Trudexa versus placebo, comparaisons appariées des pourcentages a Parmi ceux initialement traités par corticoïdes 'es
p 0.001 for Trudexa versus placebo pairwise comparisons of proportions p 0.02 for Trudexa versus placebo pairwise comparisons of proportions a i	p 0,001 pour Trudexa versus placebo, comparaisons appariées des pourcentages p 0,02 pour Trudexa versus placebo, comparaisons appariées des pourcentages a Parmi ceux initialement traités par corticoïdes tn
Comparisons have been made with Occupy Wall Street.	Des comparaisons ont été faites avec le mouvement Occupy Wall Street.

Afficher cette page en français