Translation of "macro financial assistance facility" to French language:

Dictionary English-French

Assistance - translation :

Assistance

Facility - translation :

établissement

Financial - translation :

Financier

Macro - translation :

Macro

Keywords : Assistance Renforts Utile Puis-je Secours Installation établissement Installations Complexe Entrepôt Financier Financière Financières Financiers Finance

Examples (External sources, not reviewed)

aid as macro financial assistance.	les aides au titre de l'assistance macrofinancière.
Macro financial assistance to Yugoslavia	Assistance macrofinancière en faveur de la Yougoslavie
providing macro financial assistance to Georgia	portant attribution d une aide macrofinancière à la Géorgie
on macro financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002 882 EC providing further macro financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia	concernant l aide macrofinancière à la Serbie Monténégro et modifiant la décision 2002 882 CE portant attribution d une aide macrofinancière supplémentaire à la République fédérale de Yougoslavie
Nonetheless, the same is true of all macro financial assistance.	Mais c'est pratiquement le cas de toutes les aides macrofinancières.
Additional macro financial assistance may also be required in exceptional cases.	Une assistance macrofinancière supplémentaire pourrait également être requise dans des circonstances exceptionnelles.
However, we are talking about a proposal for macro financial assistance.	Néanmoins, nous parlons d'une proposition d'aide macrofinancière.
ECB Opinion on the medium term financial assistance facility	Avis de la BCE sur le mécanisme de soutien financier à moyen terme
Macro financial assistance is not the correct instrument for imposing political conditions.	L'aide macrofinancière n'est pas l'instrument adéquat pour imposer les conditions politiques.
Macro financial assistance is never given unless there is such an agreement.	L'aide macrofinancière n'est jamais accordée sans un tel accord.
In addition, Community macro financial assistance should be subject to parliamentary scrutiny.	Par ailleurs, l'assistance macrofinancière de la Communauté doit faire l'objet d'un contrôle parlementaire.
The macro financial assistance instrument one of several brings about reform efforts.	L'instrument de l'assistance macrofinancière un parmi d'autres entraîne des efforts de réforme.
providing macro financial assistance to Albania and repealing Decision 1999 282 EC	accordant une aide macrofinancière à l'Albanie et abrogeant la décision 1999 282 CE
Macro Financial Assistance loan of EUR 200 million, provided pre conditions are met	F. Mogherini
Fully implement, once adopted, the macro financial assistance operation agreed with the EU	Engager des discussions sur la création d'un registre des propriétaires effectifs des entreprises.
Start to implement, once adopted, the macro financial assistance operation agreed with the EU.	Simplifier le système des services d'inspection et des différents organismes d'inspection afin d'accroître l'efficacité et de réduire les risques de corruption, les objectifs ultimes étant d'améliorer l'environnement des entreprises et d'accroître le contrôle du respect de la législation et des normes.
a) macro financial assistance is to be considered as assistance to third countries confronted by a crisis originating in economic, financial or social situations	a) l'assistance macrofinancière doit être considérée comme une assistance à des pays tiers confrontés à une crise causée par des circonstances économiques, financières ou sociales
amending Council Decision 2002 883 EC providing further macro financial assistance to Bosnia and Herzegovina	modifiant la décision 2002 883 CE du Conseil, portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Bosnie et Herzégovine
We have proposed special treatment for the pre accession strategy humanitarian assistance and macro financial assistance with fully integrated management.	Nous avons proposé un traitement spécial pour la stratégie de pré adhésion aide humanitaire et macrofinancière avec gestion complètement intégrée.
The Community already provided macro financial assistance to Albania the authorities of Albania have requested further financial assistance from the international financial institutions, the Community, and other bilateral donors.	La Communauté a déjà fourni une aide macrofinancière à l'Albanie les autorités albanaises ont demandé une nouvelle aide financière aux institutions financières internationales, à la Communauté et à d'autres donateurs bilatéraux.
Support through a new programme of Macro financial assistance over the period 2016 17 conditional on financial arrangement with IMF.	Organiser une conférence des entreprises et des investisseurs en Jordanie.
The forms of financial assistance provided under the Guarantee Fund have in recent years been macro financial assistance and blanket loan guarantees given to the European Investment Bank.	Les formes d'aide financière octroyée par le Fonds de garantie ont, ces dernières années, consisté en une assistance macrofinancière et en garanties de prêt générales accordées à la Banque européenne d'investissement.
The Council, by Decision 1999 282 EC 3 , approved, in the aftermath of the Kosovo crisis, macro financial assistance for Albania of up to EUR 20 million in the form of a long term loan facility.	Au lendemain de la crise du Kosovo, le Conseil, par la décision 1999 282 CE 3 , a approuvé l'octroi à l'Albanie d'une aide macrofinancière plafonnée à 20 millions d'euros, sous la forme d'une facilité de prêt à long terme.
Thirdly, macro financial assistance shall be supplementary to the resources provided by the IMF and other multilateral institutions.	Troisièmement, l'assistance macrofinancière est un complément aux moyens mis à disposition par le FMI et d'autres institutions multilatérales.
It will certainly give the Commission food for thought where macro financial assistance to third countries is concerned.	Il inspirera certainement des réflexions à la Commission en matière d'assistance financière extérieure.
Addressing the short term financing needs of countries subject to stabilisation and adjustment programmes through Macro Financial Assistance (MFA).	la réponse aux besoins de financement à court terme des pays soumis aux programmes de stabilisation et d'ajustement, par l'aide macrofinancière (AMF)
Macro Prudential Policy and Financial Stability	Politique macroprudentielle et stabilité financière
By definition, macro financial assistance includes a series of general economic indicators, which are not always available at that time.	Une aide macro économique inclut par définition une série d'indicateurs d'ordre économique général qui ne sont pas toujours disponibles à ce moment là.
The Council's conclusions of 8 October 2002 on macro financial assistance, the so called Genval criteria, are useful and proper.	Les conclusions du Conseil du 8 octobre 2002 en matière d'assistance macrofinancière, ce que l'on appelle les critères de Genval, sont utiles et justes.
The system also contains a mediumterm financial assistance facility to help smooth temporary balance of payments problems.	Le système comprend aussi une assistance financière à moyen terme pour aider à surmonter des problèmes temporaires de balance des paiements. S'y ajoutent, enfin, les
Mr President, the nature and purpose of the instrument which is macro financial assistance to third countries, are positive and useful.	. (NL) Monsieur le Président, tant la nature que l'objectif de l'instrument d'assistance macrofinancière aux pays tiers sont positifs et utiles.
Mr Belder's report on macro financial assistance provides for aid to be given to states which need money for their budgets.	Ce rapport de M. Belder sur l'assistance macrofinancière institue des aides aux pays qui ont besoin d'argent pour leur budget.
Funding will include amongst other budget support as well as further macro financial assistance and concessional financing, if criteria are met.	Mécanisme d'examen sous comités et ou réunions thématiques pertinents, Conseil d'association, suivi du pacte international
During the implementation of the Community assistance, the Commission shall monitor the soundness of Georgia s financial circuits, administrative procedures and internal and external control mechanisms which are relevant to this Community macro financial assistance.	Pendant la mise en œuvre de l aide de la Communauté, la Commission vérifie la qualité des circuits financiers, des procédures administratives et des mécanismes de contrôle interne et externe pertinents pour la présente aide macrofinancière.
A new Financial Facility	Une nouvelle facilité financière
The EU is not an international financial institution but at crisis times our foreign policy objectives can be linked with what we do with macro financial assistance.	L'UE n'est pas une institution financière internationale mais en période de crise, nos objectifs en matière de politique extérieure peuvent être liés à ce que nous faisons en matière d'assistance macrofinancière.
Efforts to preserve macro economic stability should continue including in the context of the new International Monetary Fund (IMF) programme that the EU can complement through a new programme of macro financial assistance.	L'objectif de tous ces instruments est également de renforcer l'émancipation économique et la participation des femmes.
We obviously support the loan decision and the line the report adopts, the macro financial assistance, but this will not be enough.	Nous sommes bien sûr favorables à la décision de prêt et à la ligne générale du rapport, l' aide financière macro économique, mais ce n' est pas suffisant.
Here we have a difference of opinion with the Council, which does not like to see macro financial assistance coming under 181a.	Sur ce point, notre opinion diverge de celle du Conseil, qui n'apprécie pas que l'assistance macrofinancière relève de l'article 181 A.
The regulation and the proposal for a regulation have merged two mechanisms (medium term financial assistance and the Community loan mechanism intended to provide medium term financial assistance for Member States' balances of payments) into a single facility providing medium term financial assistance.	Ce règlement et cette proposition de règlement ont unifié deux mécanismes, à savoir le concours financier à moyen terme et le mécanisme d'emprunts communautaires destinés au soutien des balances de paiements des États membres à moyen terme, en un seul mécanisme de soutien financier à moyen terme.
These funds are used to provide financial assistance to non eurozone EU countries through the Medium Term Financial Assistance Facility, to eurozone countries through the now expired European Financial Stabilization Mechanism, and to partner third countries.	Ces fonds sont utilisés pour venir en aide à des pays n appartenant pas à la zone euro par le biais du Mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements, à des pays de la zone euro par le biais du Mécanisme européen de stabilité financière (MESF), aujourd hui défunt, et à des pays tiers partenaires.
Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing a facility providing medium term financial assistance for member states balances of payments	Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL portant mise en place d' un mecanisme de soutien financier a moyen terme des balances des paiements des etats membres
Before proceeding with the actual implementation of the Community assistance, the Commission shall check the reliability of Albania's financial circuits, administrative procedures, internal and external control mechanisms which are relevant for this Community macro financial assistance.	Avant de mettre effectivement en œuvre l'assistance communautaire, la Commission vérifie la fiabilité des circuits financiers et des procédures administratives de l'Albanie, ainsi que des mécanismes internes et externes de contrôle qui sont concernés par ce type d'aide.
A grant of 15 million has been allocated to Moldova for macro financial assistance, which is to complement IMF and World Bank programmes.	Une enveloppe de 15 millions d euros a été accordée à la Moldavie pour l assistance macrofinancière, qui doit compléter les programmes du FMI et de la Banque mondiale.
Secondly , as indicated in Article 6 of the proposed Regulation , there is a direct link between the medium term financial assistance facility and the very short term financing facility of the ERM II Agreement in so far as loans under the medium term financial assistance facility may be granted as a consolidation of support made available by the ECB under the very short term financing facility .	DeuxiŁmement , comme indiquØ à l' article 6 de la proposition de rŁglement , il existe un lien direct entre le mØcanisme de soutien financier à moyen terme et le mØcanisme de financement à trŁs court terme prØvu par l' accord sur le MCE II , dans la mesure oø les prŒts accordØs au titre du soutien financier à moyen terme peuvent intervenir en consolidation d' un soutien accordØ par la BCE en vertu du mØcanisme de financement à trŁs court terme .

Afficher cette page en français