Translation of "low prospects" to French language:

Dictionary English-French

Low prospects - translation :

Keywords : Perspectives Perspective Projets Chances Espoir

Examples (External sources, not reviewed)

Regional economic experts therefore tend to rate Calabria's prospects low.	Pour cette raison, les experts en économie régionale jugent plutôt négatives les perspectives économiques de la Calabre.
Prospects for employment remain low, encouraging a brain drain' and crime.	Les perspectives d'emploi restent minces, ce qui favorise la fuite des cerveaux et la criminalité.
Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices.	Les perspectives de croissance des autres pays émergents sont encore plus mauvaises notamment en raison du faible prix des matières premières.
For the prospects of low income, heavily indebted developing countries, this is a particularly worrisome concern.	. Cette tendance est particulièrement préoccupante pour les pays à faible revenu lourdement endettés.
Low income countries can also improve their prospects by strengthening their fiscal management, fostering private sector development, and liberalizing trade.	Ils peuvent également améliorer les perspectives qui s'offrent à eux avec une meilleure gestion de leur fiscalité, en favorisant le développement du secteur privé et en libéralisant les échanges.
By doing so he drowned out the concerns about low growth and high unemployment that were threatening his re election prospects.	Ce faisant, il a réduit à néant les préoccupations sur la faible croissance et le chômage élevé qui menaçaient ses perspectives de réélection.
The combination of tighter credit conditions in the advanced economies and dimmer economic prospects in low income countries is hitting investment flows.	Le resserrement du crédit dans les économies avancées et l assombrissement des perspectives économiques dans les pays à faible revenus frappent les flux d investissement.
The prospects for recycling were considered dim, in view of the depressed price of tungsten and the low grade of recycled metal.	Les perspectives en matière de recyclage étaient jugées peu engageantes compte tenu du marasme des prix du tungstène et de la faible qualité du métal recyclé.
1.7 With unemployment rising to over 26 million people, low growth, and shrinking budgets industry and innovation need stimulating prospects and conditions.	1.7 Avec plus de 26 millions de personnes désormais touchées par le chômage, une croissance faible et des réductions budgétaires, l'industrie et l'innovation doivent bénéficier de perspectives et de conditions stimulantes.
Low inflation, low financing costs, an exchange risk free market of 290 million people andless affected by the dollar rate these are all factors that should favour the euro zone s longterm growth prospects.	Une inflation maîtrisée, des coûts de financement peu élevés, un marché de 290 millions de personnes à l abri des risques de change et moins tributaire du cours du dollar autant d éléments censés améliorer les perspectives de croissance à long terme dans la zone euro.
192. Low growth prospects, and indeed poor social integration policies, in many countries have increased migration from the underdeveloped to the developed world.	192. Dans de nombreux pays, de médiocres perspectives de croissance conjuguées à des politiques d apos intégration sociale très insuffisantes ont provoqué une accélération des migrations du monde sous développé vers le monde développé.
Their growth market lies with young people, women and people with little education, those on low incomes and with few prospects in life.	Ces groupes cherchent à étendre leur part du marché parmi les jeunes, les femmes et les personnes possédant un faible niveau d'instruction, des bas revenus ou des perspectives d'avenir bouchées.
Prospects.	Perspectives.
Prospects	Perspectives
Furthermore , private investment , while picking up over the horizon , is projected to be dampened by high levels of unused capacity and low demand prospects .	En outre , bien que se raffermissant sur l' horizon de projection , l' investissement privé devrait être freiné par les niveaux élevés des capacités de production non utilisées et la morosité des perspectives d' évolution de la demande .
Moreover, its relative isolation has resulted in low visibility that has impacted on its long term prospects for access to resources, both financial and substantive.	Son isolement relatif en a fait de surcroît un organisme quelque peu effacé, ce qui a, à long terme, compromis ses chances d apos avoir accès à des ressources, aussi bien financières que techniques.
The prospects for foreign direct investments in and non concessional flows of resources to most low income African countries are, on the whole, not encouraging.	Les perspectives ouvertes à la plupart des pays africains à faible revenu tant dans les domaines de l apos investissement étranger direct que des flux de ressources à des conditions non préférentielles ne sont guère encourageantes dans l apos ensemble.
The prospects	Les perspectives
African prospects	Perspectives africaines
IV. FURTHER PROSPECTS	IV. PERSPECTIVES NOUVELLES
What about prospects?	Qu'en est il des perspectives ?
3.3 Future prospects	3.3 Perspectives futures
Prospects for enlargement	Perspectives d'élargissement
And their prospects?	Et avec quelles perspectives ?
Any new prospects?	Peutêtre bien.
In the euro area high unemployment and uncertainty about prospects for jobs and implications of pension reforms for future incomes have kept consumer confidence at low levels.	Note Données corrigées des variations saisonnières.
1.2 There is concern about the prospects of the European economy and how it will face up to the emergence of strong competition from low cost economies.	1.2 L'on s'interroge sur l'avenir de l'économie européenne ainsi que sur la manière dont elle entend répondre à l'émergence d'une concurrence forte des pays à faibles coûts de production.
1.2 There is concern about the prospects of the European economy and how it will face up to the emergence of strong competition from low cost economies.	L'on s'interroge sur l'avenir de l'économie européenne ainsi que sur la manière dont elle entend répondre à l'émergence d'une concurrence forte des pays à faibles coûts de production.
the citizens' perception that EMU delivers the benefits expected of the single currency price transparency, low transaction costs and, more generally, price stability and improvedgrowth and employment prospects	la conviction dans le chef des citoyens que l UEM porte les fruits promis par la monnaie unique transparence des prix, diminution du coût des transactions et, plus généralement, stabilité des prix, amélioration de la croissance et des perspectives d emploi
We have recently spoken a good deal about prospects, prospects for European agriculture.	Au cours de la période écoulée, il a été beaucoup question des perspectives de l'agriculture euro péenne.
Low creditworthiness of many of these countries has held down the first type of private finance, while uncertain economic prospects have discouraged any large flow of the second.	Dans le cas des emprunts, c apos est la faible solvabilité d apos un grand nombre de ces pays qui ne leur a pas permis d apos y avoir davantage recours, et dans le cas des investissements, c apos est l apos incertitude de leurs perspectives économiques qui a découragé tout afflux important.
Quite clearly, uniting political prospects with economic and institutional prospects is a positive development.	Il est plus qu' évident que l' unification des politiques, avec les perspectives économiques et institutionnelles qu' elle entraîne, est un développement positif.
Difficulties, suggestions and prospects	Difficultés, suggestions et perspectives.
Difficulties, suggestions and prospects	Difficultés, suggestions et perspectives
2. Trends and prospects	2. Tendances et perspectives
Prospects for international cooperation	Perspectives en matière de coopération internationale
Prospects of UK joining	Les perspectives de l adhésion à l UEM
It deserves sunnier prospects.	Elle mérite un avenir plus souriant.
In the case of Gabon, sustainability could be explained by good price prospects of petroleum exports, and in the case of the Dominican Republic the debt ratios are low.	On pourrait expliquer, dans le cas du Gabon, que son endettement soit considéré comme viable en raison des prévisions optimistes relatives aux exportations de produits pétroliers et, dans le cas de la République dominicaine, que son ratio d'endettement soit faible.
Against a background of turbulent foreign exchange markets and major economies in recession, prospects for 1993 have deteriorated sharply and consumer and business confidence are at very low levels.	Dans un climat où les marchés des changes sont agités et les principales économies en récession, les chances pour 1993 ne sont pas brillantes et la confiance des consommateurs aussi bien que des entreprises est considérablement ébranlée.
Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory.	Ces éventualités font que la voie diplomatique, aussi élusives que soient ses chances de succès, doit à tout prix être poursuivie.
In order to boost long term growth prospects and productivity, low income countries will also need to meet huge infrastructure needs, especially in the area of electricity generation and transportation.	Pour améliorer les perspectives de croissance à long terme et la productivité, ces pays devront également répondre aux besoins considérables en matière d'infrastructure, notamment en ce qui concerne la production d'électricité et les transports.
prospects in 1998 and 1999 .	Selon les prévisions , la consommation privée continuera , elle aussi , de s' affermir en liaison avec la hausse des salaires réels et l' atténuation des incertitudes entourant les perspectives de l' emploi en 1998 et 1999 .
Evo s political prospects look grim.	Les perspectives politiques d'Evo Morales semblent peu réjouissantes.
C. Prospects an educational revolution	C. Perspectives la révolution de l'enseignement

Afficher cette page en français