Translation of "limited size" to French language:

Dictionary English-French

Limited - translation :

Limité

Limited size - translation :

Taille limitée

Size - translation :

Taille

Keywords : Limité Limitée Limitées Limités édition Taille Pointure Quelle Gros Grand

Examples (External sources, not reviewed)

Approval limited to maximum door size tested.	Code FTP, annexe 1, partie 3
Allows Evolution to display text part of limited size	Permet à Evolution d'afficher des extraits de texte d'une taille limitée
Enable to render message text part of limited size.	Activer l'affichage partiel du texte selon une limite de taille.
To be sure, feasible fiscal devaluations would be limited in size.	Ce qui est sûr, c'est que les dévaluations fiscales faisables seront limitées en taille.
Distribution In vitro, omalizumab forms complexes of limited size with IgE.	Distribution In vitro, l omalizumab forme des complexes de taille limitée avec les IgE.
From a historical perspective , the economic size of this enlargement was relatively limited .	D' un point de vue historique , l' importance économique de cet élargissement est assez limitée .
The number was later limited to nine spikes, all of the same size.	Le nombre de celles ci fut plus tard limité à neuf, toutes étant de la même taille.
The number was later limited to nine spikes, all of the same size.	Plus tard, le nombre de pics est fixé à neuf et ils sont tous de même taille.
The Finnish market is limited by size to less than 0,5 of the European market.	Par sa taille, le marché finlandais est toutefois limité, représentant moins de 0,5 du marché européen.
Occupational exposure, that is, the exposure of workers, is widespread, but involves groups of limited size.	Les expositions professionnelles sont très répandues, mais n apos affectent que des groupes de taille réduite.
The options in the Size section allow you to scale your image to your liking. Scaling is limited by either the image size or by the page size, depending on what condition is met first.	Les options dans la section Taille permettent de mettre l'image à l'échelle. La mise à l'échelle est limitée soit par la taille de l'image, soit par la taille de la page, en fonction du critère le plus contraignant.
They however need more versatile skills, since the size of their diplomatic staff is by necessity limited.	Ils ont cependant besoin de compétences plus diversifiées, étant donné que les effectifs de leur personnel diplomatique sont par la force des choses limités.
In the interests of cost effectiveness, the Secretary General considered that the Task Force should be limited in size.	Dans l apos intérêt de la rentabilité, le Secrétaire général estime que l apos Equipe spéciale devrait avoir une taille limitée.
A coordinated approach is essential, particularly given the limited size of the administrations of many of the countries concerned.	Une approche coordonnée est essentielle, ne serait ce qu'en raison de la taille limitée que présentent les administrations de bon nombre des pays concernés est limitée.
A coordinated approach is essential, particularly given the limited size of the administrations of many of the countries concerned.	Une approche coordonnée est essentielle, ne serait ce qu'en raison de la taille limitée que présentent les administrations de bon nombre des pays concernés.
In the context of this mission and in view of its limited size, only EU Member States shall participate.	Seuls des États membres de l'UE participeront à cette mission, compte tenu de son cadre et de sa taille limitée.
Only some three million of these businesses gained sufficient size and organization to form limited liability corporations that issued shares.	Seuls trois millions de ces petites entreprises ont atteint une taille et une organisation suffisantes pour devenir des sociétés à responsabilité limitée pouvant émettre des actions.
Indeed, when a firewall was finally created, its size was strictly limited and no form of joint liability was permitted.	Et quand finalement a été érigé un pare feu , on l a choisi de taille réduite et toute responsabilité conjointe et solidaire a été exclue.
Due to its size and configuration, Courtroom Two's use has been limited to trials of a maximum of two accused.	Compte tenu de la taille et de la configuration de cette dernière, ne s'y déroulent que les procès ne mettant pas en cause plus de deux accusés.
Aware of the special problems facing Tokelau by virtue of its isolation, small size, limited resources and lack of infrastructure,	Conscient des problèmes particuliers qui se posent aux Tokélaou du fait de leur isolement, de leur exiguïté, des limites de leurs ressources et de leur manque d apos infrastructure,
The difference in results between these randomisation subgroups may have arisen by chance in view of their limited sample size.	La différence de résultat entre ces sous groupes de randomisation peut être due au hasard, compte tenu de la petite taille des échantillons de patients traités.
(e) the abnormally limited number of contracts performed and or size of turnover realised in the Member State of establishment.	(e) le nombre anormalement réduit de contrats exécutés et ou le montant du chiffre d'affaires réalisé dans l'État membre d'établissement.
Overall, however, the impact of FDI on Benin's economy had been relatively small due to the limited size of the flows.	Globalement, l'impact de l'IED sur l'économie béninoise avait toutefois été relativement modeste en raison de la faiblesse des flux.
3. Reiterates the view that such factors as territorial size, geographical location, size of population and limited natural resources should in no way delay the implementation of the Declaration, which fully applies to Tokelau	3. Réaffirme que des facteurs tels que la superficie du territoire, la situation géographique, l apos importance de la population et le caractère limité des ressources naturelles ne devraient en aucun cas retarder l apos application de la Déclaration, dont les dispositions sont pleinement applicables aux Tokélaou
3. Reiterates the view that such factors as territorial size, geographical location, size of population and limited natural resources should in no way delay the implementation of the Declaration, which fully applies to Guam	3. Réaffirme sa conviction que des facteurs tels que la superficie du territoire, la situation géographique, l apos importance de la population et le caractère limité des ressources naturelles ne devraient en aucun cas retarder l apos application de la Déclaration, dont les dispositions sont pleinement applicables à Guam
Territorial size, geographical isolation and limited resources should not affect the inalienable right of the peoples of those Territories to self determination.	La taille de ces territoires, leur isolement géographique et leurs ressources limitées ne doivent pas avoir d'incidence sur le droit inaliénable de leurs peuples à l'autodétermination.
The main preserve building should be limited to the size needed for modest offices, working space and a small public visitor's centre.	Le bâtiment principal devrait pouvoir accueillir des bureaux modestes, un espace de travail et un petit centre d'accueil, sans plus.
5.1 The limited size of island regions in comparison with mainland regions has a significant impact on their production and market structure.	5.1 La petite taille des territoires insulaires, en comparaison à celle des territoires continentaux, conditionne de manière significative la production et la structure des marchés.
6.1 The limited size of island regions in comparison with mainland regions has a significant impact on their production and market structure.	6.1 La petite taille des territoires insulaires, en comparaison de celle des territoires continentaux, conditionne de manière significative la production et la structure des marchés.
Most indigenous peoples also acknowledge the benefits of a partnership with existing States, in view of their small size, limited resources and vulnerability.	Compte tenu de leur petite taille, de leurs ressources limitées et de leur vulnérabilité, la plupart des peuples autochtones reconnaissent également les avantages d apos un partenariat avec les Etats existants.
size size in bytes	size taille en octets
3. Expresses the view that such factors as territorial size, geographical location, size of population and limited natural resources should in no way delay the speedy implementation of the Declaration, which fully applies to the Trust Territory	3. Souligne que des facteurs tels que la superficie, la situation géographique, le nombre d apos habitants et le caractère limité des ressources naturelles ne devraient en aucun cas retarder la prompte application de la Déclaration, dont les dispositions sont pleinement applicables au Territoire sous tutelle
He trusted that the deadline would be met, given that amendments were to be limited to the function and size of the administrative organs.	Il a cependant bon espoir que le délai imparti sera respecté, car ces propositions se limitent aux fonctions et à la taille des organes directeurs.
At its most limited geographical size, Rochester is defined as the market town within the city walls, now associated with the historic medieval city.	La ville historique est associée aussi à Charles Dickens comme autres.
Size Shows the size field.	Taille 160 affiche le champ de taille.
(2) The Special Committee reiterates the view that such factors as territorial size, geographical location, size of population and limited natural resources should in no way delay the speedy implementation of the Declaration, which fully applies to Tokelau.	2) Le Comité spécial déclare de nouveau que des facteurs tels que la superficie du territoire, la situation géographique, l apos importance de la population et le caractère limité des ressources naturelles ne sauraient en aucun cas empêcher l apos application au plus tôt de la Déclaration, dont les dispositions sont pleinement applicables aux Tokélaou.
A number of cases, although formally falling within the prohibition set out in Article 81 EC, concerned violations that were of limited size, often limited to a single Member State or even part of a Member State.	Ainsi, un certain nombre d'affaires qui relevaient formellement de l'interdiction établie à l'article 81 CE, consistaient en fait en violations de portée limitée, souvent dans un seul État membre ou dans une partie d'un État membre.
Because of their size and limited financial resources, SMEs are less inclined to pursue an M A strategy in entering foreign markets than larger enterprises.	En raison de leur taille et de leurs ressources financières limitées, les PME s'engagent moins dans des stratégies de fusion acquisition que les plus grandes entreprises pour pénétrer un marché étranger.
6.10 Technical support is not sufficiently developed to meet people's real needs, due to the limited size of the market, which hampers investment and innovation.	6.10 Les aides techniques ne sont pas assez développées pour répondre aux besoins réels à cause de la faible dimension du marché ce qui freine les investissements et l innovation.
6.10 Technical support is not sufficiently developed to meet people's real needs, due to the limited size of the market, which hampers investment and innovation.	6.10 Les aides techniques ne sont pas assez développées pour répondre aux besoins réels à cause de la faible dimension du marché, ce qui freine les investissements et l innovation.
6.12 Technical support is not sufficiently developed to meet people's real needs, due to the limited size of the market, which hampers investment and innovation.	6.12 Les aides techniques ne sont pas assez développées pour répondre aux besoins réels à cause de la faible dimension du marché, ce qui freine les investissements et l'innovation.
6.12 Technical support is not sufficiently developed to meet people's real needs, due to the limited size of the market, which hampers investment and innovation.	6.12 Les aides techniques ne sont pas assez développées pour répondre aux besoins réels à cause de la faible dimension du marché, ce qui freine les investissements et l innovation.
(2) The Special Committee reaffirms its conviction that such factors as territorial size, geographical location, size of population and limited natural resources should in no way delay the implementation of the Declaration, which fully applies to the United States Virgin Islands.	2) Le Comité spécial réaffirme que des facteurs tels que la superficie, la situation géographique, le nombre d apos habitants et le caractère limité des ressources naturelles ne devraient en aucun cas retarder la prompte application de la Déclaration dont les dispositions sont pleinement applicables aux îles Vierges américaines.
(2) The Special Committee reiterates the view that such factors as territorial size, geographical location, size of population and limited natural resources should in no way delay the speedy implementation of the Declaration, which fully applies to the Trust Territory.	2) Le Comité spécial réaffirme que des facteurs tels que la superficie, la situation géographique, le nombre d apos habitants et le caractère limité des ressources naturelles ne devraient en aucun cas retarder la prompte application de la Déclaration, dont les dispositions sont pleinement applicables au Territoire sous tutelle.
These States are characterized by their limited size in relation to the length of their coastline, limited natural resources, relative geographical isolation, extremely fragile and vulnerable ecosystem and a vast expanse of seas forming part of their territorial limits.	Ces Etats se caractérisent par leur petite taille par rapport à la longueur de leurs côtes, par leurs ressources naturelles limitées, par leur isolement géographique relatif, par leur écosystème extrêmement fragile et vulnérable et par la grande surface maritime comprise dans leurs limites territoriales.

Afficher cette page en français