Translation of "limited effect" to French language:

Dictionary English-French

Effect - translation :

Effet

Limited - translation :

Limité

Limited effect - translation :

Effet limité

Keywords : Effet Secondaire Effets Aucun Cause Limité Limitée Limitées Limités édition

Examples (External sources, not reviewed)

But this protection effect is limited.	Cependant les effets de cette protection sont limités .
However, data on maintenance of effect is limited.	Les données sur le maintien de l'effet sont cependant limitées.
The latter two categories, however, had a limited effect.	Ces deux dernières catégories ont toutefois un effet limité.
Toxicity There is limited data on the effect of overdoses.	Toxicité Les données disponibles concernant les effets du surdosage sont limitées.
1 Medium positive effect, from medium liquidity and limited moral hazard	1 Effet positif moyen du fait d une liquidité moyenne et d un aléa moral limité
So far, however, this policy has had a very limited effect.	Cependant, cette politique n' a eu pour l' instant que des effets très limités.
Limited data suggest there is no clinically significant effect on valproic acid pharmacokinetics.	Des données limitées suggèrent qu il n y a pas d effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique de l'acide valproïque.
The effect of the measures on these users is therefore considered to be limited.	Sur cette base, la Commission a calculé un prix non préjudiciable du produit similaire pour l'industrie de l'Union en soustrayant du prix de vente de l'Union la marge bénéficiaire réelle obtenue durant la PER et en la remplaçant par la marge bénéficiaire susmentionnée de 6 .
Subsequently this was in effect limited to an obligation to provide notification of such aid.	La crise dans la construction navale continuant à s'aggraver, il n'est pas possible d'abolir immédiatement les aides dans ce secteur.
Subsequently this was in effect limited to an obligation to provide notification of such aid.	Par la suite, il n'est pour ainsi dire rest6 dece r6gime qu'une obligation de notification. Dans I'ensem
The effect of the rule against overlapping was limited by the application of provisions of	L effet de la clause de non cumul a été limité par l application des dispositions
Competition in the book sector (can) be limited by linguistic and cultural barriers and consequently, the effect on intra EU trade should be limited 21	La concurrence dans le secteur du livre peut être limitée par certaines barrières d ordre linguistique et culturel et, partant, les effets sur les échanges intracommunautaires devraient être réduits 21 .
This study also indicated that Zavesca has no or limited effect on the pharmacokinetics of Cerezyme.	Cette étude indiquait également que Zavesca n a pas ou peu d effet sur la pharmacocinétique de Cérézyme.
But the Jokowi Effect proved to be limited if we are to interpret the recent election results.	Mais l'effet Jokowi s'est avéré limité à l'occasion de ce scrutin si l'on doit interpréter les récents résultats.
The effect of Fabrazyme treatment on the kidneys may be limited in patients with advanced renal disease.	L effet du traitement par Fabrazyme sur le rein peut être limité chez les patients atteints d une insuffisance rénale avancée.
Age and gender Limited data on the pharmacokinetics of tenofovir in women indicate no major gender effect.	Age et sexe Les données limitées sur les paramètres pharmacocinétiques du ténofovir chez la femme n indiquent aucun effet notoire en relation avec le sexe.
3.12 To date, however, the effect of legal provisions to encourage cross border e commerce remains limited.	3.12 Toutefois, à ce jour, les effets des dispositions juridiques visant à favoriser le commerce électronique par delà les frontières restent limités.
6.6 Better Lawmaking should not be limited to the Internal Market but should also have external effect.	6.6 L'amélioration de la législation ne devrait pas se limiter au marché intérieur mais devrait aussi produire des effets à l'extérieur de celui ci.
Thirdly, national export controls in matters relevant to security are important, but their effect is still limited.	Troisièmement, les contrôles nationaux à l'exportation liés à la sécurité sont utiles, mais restent d'une portée limitée.
In its view, this further strengthens the conclusion that the measure s effect on competition is quite limited.	Cela constituerait du reste un autre élément à l'appui de la thèse selon laquelle la mesure exercerait un effet assez mineur sur la concurrence.
But the effect of a new round of QE on interest rates could be small and limited to an announcement effect, as the Fed s own research indicates.	Mais l effet d un nouvel épisode de QE sur les taux d intérêt sera vraisemblablement de faible ampleur et limité à un effet d annonce, comme l indique d ailleurs la recherche de la Fed elle même.
appears to have limited somewhat the effect of employment growth on the decline in unemployment ( see Table 4 ) .	l' effet de l' accroissement de l' emploi sur le recul du chômage ( cf. tableau 4 ) .
This measure, an additional obstacle to the limited imports of food, came into effect on 24 March 2005.	Entrée en vigueur le 24 mars, cette mesure se veut un nouvel obstacle aux importations d'aliments déjà bien limitées.
5.4.1 If this does not happen, the proposal risks being illusory, or at least limited in its effect.	5.4.1 Dans le cas contraire, la proposition risque d être illusoire, ou tout du moins limitée.
5.5.1 If this does not happen, the proposal risks being illusory, or at least limited in its effect.	5.5.1 Dans le cas contraire, la proposition risque d être illusoire, ou tout du moins limitée.
The resources available to the Community are limited in scale and are not always used to optimal effect.	Les ressources dont peut dis poser la Communauté sont limitées du point de vue de leur échelle et elles ne sont pas toujours utilisées au mieux.
This opinion offers many areas for discussion, but in effect the time at my disposal is somewhat limited.	Nous croyons que la proposition de la commission juridique prévoyant la création, à partir du 1erjanvier 1992, d'un Fonds européen d'indemnisation au titre des dommages causés par les déchets est positive.
So far, these warnings have had only a limited effect in Ramallah, the seat of the Palestine National Authority.	Jusqu à présent, ces mises en garde n ont eu que peu d effet à Ramallah, le siège de l Autorité palestinienne.
However, the effect of Fabrazyme treatment on the kidney function was limited in some patients with advanced renal disease.	Cependant, l effet du traitement par Fabrazyme sur la fonction rénale a été limité chez certains patients présentant une maladie rénale avancée.
Perhaps most important, a weaker dollar s effect on the trade balance, and thus on growth, is limited by two factors.	Mais le problème principal est sans doute le fait que l'effet de la dépréciation du dollar sur la balance commerciale, et donc sur la croissance, est limité par deux facteurs importants.
Of course, some imports would become more expensive for Iran, but the economic effect of such sanctions would remain limited.	Naturellement, certaines importations reviendraient plus chères à l Iran, mais l effet économique de telles sanctions resterait limité.
There are no data on maintenance of effect and limited data on long term safety (see sections 4.4 and 4.8).	Il n y a pas de données sur le traitement de maintien et les données sur la sécurité au long terme sont limitées (voir rubriques 4.4 et 4.8).
The orbital inclination of satellites such as this one is limited by the Kozai effect, discovered by Yoshihide Kozai in 1962.	L'inclinaison orbitale de satellites comme celui ci est limitée par l'effet Kozai, découvert par Yoshihide Kozai en 1962.
Telithromycin is an inhibitor of CYP3A4 and CYP2D6, but has no or limited effect on CYP1A, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, Me	La télithromycine est un inhibiteur du CYP3A4 et du CYP2D6, mais am
Systemic exposure is limited with the topical use of tacrolimus, however a local immunosuppressive effect in the skin cannot be excluded.	L utilisation topique du tacrolimus limite l exposition systémique, toutefois, un effet immunosuppresseur local au niveau de la peau ne peut pas être exclu.
4 anti oedemic effect is usually evaluated over several days, and an NSAID may be considered limited in its efficacy here.	La douleur dans le quartier infecté et la taille accrue sont des signes d inflammation.
a) Positive haemagglutination limited to dilutions 1 1 and 1 2 (performance not indispensable) and cytopathogenic effect from to III ι	a) L'hemagglutination positive limitée aux dilutions 1 1 et 1 2 (réalisation non indispensable) et effet cytopathogène de à ι ι ι ι réaction positive (neutralisation du virus PP par des anti corps spécifiques présents dans le sérum).
I realise that your immediate reaction may be that the practical effect of this type of long term measure is limited.	Je conçois que l' honorable députée estime que l' effet pratique de ce type de mesures est limité à court terme.
It is therefore only to be expected that emissions caused by man have only a limited effect on the overall amount.	C'est pourquoi il n'est guère étonnant que les rejets provoqués par l'homme n'aient qu'une influence limitée sur le total.
Spanish labor unions have given warning that if this plan does not tally with the growth measures, its effect could be limited.	Les syndicats espagnols avertissent que si ce plan n est pas accompagné de mesures de croissance, son effet sera limité.
Haemodialysis and peritoneal dialysis appear to have a limited effect on elimination of zidovudine, but enhance the elimination of the glucuronide metabolite.	L hémodialyse et la dialyse péritonéale semblent n avoir qu un effet limité sur l élimination de la zidovudine, mais facilite l élimination du métabolite glucuroconjugué.
The limited data evaluating the effect of testosterone on the endometrium neither allow conclusions nor reassurances on the incidence of endometrial cancer.	Les quelques données disponibles sur les effets de la testostérone sur l endomètre ne permettent pas de conclure ou de rassurer sur l incidence du cancer de l endomètre.
Haemodialysis and peritoneal dialysis appear to have a limited effect on elimination of zidovudine, but enhance the elimination of the glucuronide metabolite.	L hémodialyse et la dialyse péritonéale semblent n avoir qu un effet limité sur l élimination de la zidovudine, mais facilitent l élimination du métabolite glucuronoconjugué.
The effect of nevirapine on other protease inhibitors and the limited evidence available suggest that nevirapine may decrease the serum concentrations of amprenavir.	Compte tenu de son effet connu sur d autres inhibiteurs de protéase et des données disponibles limitées, la névirapine pourrait diminuer la concentration sérique de l amprénavir.
Telithromycin is an inhibitor of CYP3A4 and CYP2D6, but has no or limited effect on CYP1A, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 and 2E1.	La télithromycine est un inhibiteur du CYP3A4 et du CYP2D6, mais n a que peu ou pas d effet sur les CYP1A, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 et 2E1.

Afficher cette page en français