Translation of "limited due to" to French language:

Dictionary English-French

Limited - translation :

Limited due to - translation :

Keywords : Limité Limitée Limitées Limités édition

Examples (External sources, not reviewed)

Limited exposure due to limited marketing.	exposition limitée due à une commercialisation partielle.
The next five weeks, he had low numbers due to limited playing time.	Les 5 semaines suivantes, il eut de faibles stats à cause de son temps de jeu limité.
VELCADE should not be used in children and adolescents, due to limited experience.	Utilisation d'autres médicaments
Limited photocopying facilities are available. Due consideration must be given to copyright laws.	Sont également restreintes les facilités de photocopie mises à disposition il convient de prendre scrupuleusement égard aux droits de propriété intellectuelle.
Their effectiveness is limited, however, due to their lack of financial and budgetary autonomy.	Leur efficacité est toutefois limitée par manque d'autonomie financière et budgétaire.
Due in part to this competition for limited forage, the horses nearly became extinct.	En raison de cette concurrence pour un fourrage limité, les chevaux ont presque complètement disparu.
In some locations there is limited visibility due to mist, according to the local highway service.	Il ressort des données du service régional d'entretien des routes qu'en raison du brouillard, la visibilité était par endroits réduite.
TOC has faced difficulties in registering as a Limited Liability Partnership due to restrictive criteria.	TOC a eu des difficultés d'enregistrement comme Société à Responsabilité Limitée, à cause de critères restrictifs.
This limited period is due to the current budgetary constraints imposed by the General Assembly.	La durée limitée de ces contrats est due aux restrictions budgétaires actuellement imposées par l apos Assemblée générale.
No firm conclusion could be drawn due to the limited data derived from this study.	Cependant, les données limitées issues de cette étude ne permettent pas de tirer de conclusion définitive.
Uncommon or rare events cannot be estimated due to limited patient exposure (195 PNH patients).	Les effets indésirables étaient principalement d intensité légère à modérée.
No firm conclusion could be drawn due to the limited data derived from this study.	16 cette étude ne permettent pas de tirer de conclusion définitive.
Arbitrage by consumers or independent traders is limited due to the bulkiness of the product.	Les consommateurs et commerçants indépendants n'ont que peu de possibilités d'arbitrage en raison du caractère volumineux du produit.
Due to their increasing use, radio frequencies are becoming an increasingly limited and valuable commodity.	Le spectre radioélectrique, de par son utilisation croissante, va devenir un instrument de plus en plus limité et de plus en plus précieux.
The experience in children is limited Due to limited experience, the safety and efficacy of Dynepo could not be assessed in patients with M	En raison d expérience clinique limitée, l efficacité et l innocuité de Dynepo n ont pu être évaluées chez les patients atteints d insuffisance hépatique. e
Due to limited time I will try to focus today on a few issues of special importance.	Compte tenu du temps limité dont je dispose, je vais essayer aujourd' hui de centrer mon intervention sur quelques questions particulièrement importantes.
Cyber activism is also very limited, due to poor Internet connexion, electric power shortages, low incomes.	Le cyber activisme est aussi très limité, de par la difficulté d'accès à Internet, les coupures de courant, les revenus très bas.
Prospects for agricultural development are limited due to the small percentage of land suitable for cultivation.	Les perspectives de développement agricole sont assez limitées en raison de la faible proportion de terres arables.
The Non clinical toxicity studies conducted with Pegasys were limited due to species specificity of interferons.	Les études de toxicité conduites avec Pegasys chez l animal étaient limitées en raison de la spécificité d'espèce des interférons.
An effective protection of the park is limited due to the presence of tourists and traffic.	L'intensité du tourisme et du trafic limite les possibilités d'une protec tion efficace du parc.
1) Can, according to national law, the political right to vote be limited or cancelled due to disability?	1) La législation nationale permet elle de limiter ou de refuser le droit politique de vote en raison d un handicap?
6. Due to limited employment opportunities, a large number of American Samoans have emigrated to the United States.	6. Faute d apos emploi, de nombreux Samoans américains ont émigré aux Etats Unis.
Due to its limited passenger capacity, the wait to board at the entry station can take several hours.	Longue de mètres, elle est la première du pays à être construite à des fins exclusivement touristiques.
These studies were limited to four weeks due to the appearance of anti interferon antibodies in most monkeys.	Ces études étaient limitées à quatre semaines en raison de l apparition d anticorps anti interféron chez la plupart des singes.
This is due to limited personnel and space, as well as required delivery supply at the clinics.	Cette situation est due au manque de personnel, de locaux et de fournitures appropriées dans les dispensaires.
Due to limited experience, Zavesca should be used with caution in patients with renal or hepatic impairment.	En raison de l expérience limitée chez ces patients, Zavesca sera utilisé avec prudence chez les patients souffrant d insuffisance rénale ou hépatique.
3.1 Due to the limited scope of this revision, a targeted consultation of interested parties was conducted.	3.1 Compte tenu de la portée limitée de la révision, il a été procédé à une consultation ciblée des parties intéressées.
However, electricity trade between Member States is limited by physical constraints due to shortfalls in interconnection capacity.	Cependant, le commerce de l'électricité entre les États membres est limité par des contraintes physiques du fait du nombre insuffisant des capacités d'interconnexion.
This limited reporting constrained to parameter data only, which corresponded to about one written page per day, was partly due to the limited technical data transmission capabilities of those days.	Le caractère limité de ces informations qui ne comportaient que des paramètres et représentaient environ une page écrite par jour, était dû en partie à l apos insuffisance des capacités de transmission de données qui existaient à cette époque.
The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .	The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .
The se studies were limited to four weeks due to the appearance of anti interferon antibodies in most monkeys.	Ces études étaient limitées à quatre semaines en raison de l apparition d anticorps anti interféron chez la plupart des singes.
But due to competition for limited resources, the organisms best adapted to the environment tend to produce the most offspring.	Mais vu la compétition pour des resources limitées les organismes les mieux adaptés à l'environment ont tendance à produire plus de descendants.
At first, I was unsure due to my limited experience, in fact, I am actually finishing my thesis.	Je termine actuellement ma thèse.
It was also common at weddings and baptismal parties, though in limited quantity due to its high price.	On l'utilisait également lors des mariages et des baptêmes mais en quantités limitées du fait de son prix élevé.
Its population in Canada is limited due to both snow depth and the presence of the Canadian lynx.	Les populations y sont limitées par la double présence de la neige et du Lynx du Canada.
Due to limited experience, the efficacy and safety of Dynepo could not be assessed in patients with M	En raison d expérience clinique limitée, l efficacité et l innocuité de Dynepo n ont pu être évaluées chez les patients atteints d insuffisance hépatique. e
Due to limited experience, the safety and efficacy of Dynepo could not be assessed in patients with M	En raison d expérience clinique limitée, l efficacité et l innocuité de Dynepo n ont pu être évaluées chez les patients atteints d insuffisance hépatique. e
Oral and topical dosing in animal studies was limited due to the sensitivity of the animal models used.	Dans les études animales, l administration orale et topique a été limitée en raison de la sensibilité des modèles animaux utilisés.
Due to limited experience, Ketek should be used with caution in patients with liver impairment (see section 5.2).	Ketek doit être utilisé avec précaution chez l insuffisant hépatique, l expérience clinique étant limitée chez ces patients (voir chapitre 5.2).
Amlodipine should be used with caution in patients with severe renal insufficiency undergoing dialysis due to limited experience.	L amlodipine doit être utitilisée avec prudence chez les patients dialysé présentant une insuffisance rénale sévère car l expérience est limitée.
Due to its size and configuration, Courtroom Two's use has been limited to trials of a maximum of two accused.	Compte tenu de la taille et de la configuration de cette dernière, ne s'y déroulent que les procès ne mettant pas en cause plus de deux accusés.
Non western immigrants may receive more limited services from the Norwegian Public Employment Service (Aetat) due to their limited Norwegian language skills and their lack of national insurance rights.	Les immigrants non occidentaux bénéficient moins des services de l'Aetat, ce qui s'explique par leur maîtrise limitée du norvégien et l'absence de droits à l'assurance nationale.
tho Due to limited experience, Levviax should be used with caution in patients with liver impairment (see section 5.2).	lus Levviax doit être utilisé avec précaution chez l insuffisant hépatique, l expérience clinique étant limitée chez ces patients (voir chapitre 5.2). tp Levviax peut entraîner des troubles visuels, notamment une vision trouble, des troubles de l accommodation et une diplopie.
64 Oral and topical dosing in animal studies was limited due to the sensitivity of the animal models used.	Dans les études animales, l administration orale et topique a été limitée en raison de la sensibilité des modèles animaux utilisés.
74 Oral and topical dosing in animal studies was limited due to the sensitivity of the animal models used.	Dans les études animales, l administration orale et topique a été limitée en raison de la sensibilité des modèles animaux utilisés.

Afficher cette page en français