Translation of "kinda sorta" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| People say I'm borderline crazy, sorta kinda | Les gens disent que je suis à la limite de la folie |
| Sorta. | Un peu. |
| I sorta gathered that. | Oui, j'ai compris ça. |
| Uh, well, sorta mad. | Assez fâché. |
| Well, sorta, but not really. | Et bien, en quelque sorte, mais pas vraiment. |
| Has been sorta hard on you. | Et je veux contribuer à le faire grandir |
| Sorta hoping' to find you here. | J'espérais vous trouver la. |
| It just sorta burns me up inside. | Cela me met juste en colère. |
| He ain't dead. Just sorta grazed him. | Il n'est pas mort. |
| So we get this nice sorta gray scale. | Nous recevons ainsi ce beau gris sorta à l'échelle. |
| Uh, kinda. | Si on veut. |
| Kinda quiet. | Ouais. Rien à signaler. |
| Well, I guess you'd sorta say our new daughter. | Eh bien, je suppose qu'on dirait |
| It's kinda scary. | C'est vraiment effrayant. |
| I'm kinda nervous | Je suis un petit peu anxieux... |
| Kinda had to. | Pas le choix... |
| Kinda goofy, huh? | C'est ridicule, non ? |
| It's kinda swell. | C'est assez chouette. |
| Kinda jealous, huh? | Un peu jalouse, hein? |
| Yeah. Kinda high. | Plutôt hautes. |
| Sorta like a thong in an ass crack, Come on | Un peu comme un string dans une raie des fesses |
| I sorta had a feeling I could count on you. | Je sentais que je pourrais compter sur vous. |
| Kinda foresaw this yesterday. | Avais un peu prévu ça hier. |
| I kinda like it. | J'aime plutôt ça. |
| This is kinda private. | C'est plutôt privé. |
| It's It's kinda personal. | C'est personnel. |
| Kinda early, ain't it? | T'es levé tôt ? |
| Kinda tricky, ain't you? | Petit coquin. |
| Kinda happy, ain't you? | Tu es heureuse, non? |
| Well it's kinda like a ... kinda like a mass that keeps getting bigger and bigger! | Une sorte de... masse qui devient de plus en plus grande ! |
| Mind if I, uh, sorta sit down and visit for a while? | Ça vous fait rien que je passe un petit moment avec vous? |
| So, just to kinda summarize. | Donc, pour résumer kinda. |
| And I kinda block it. | Et, en quelque sorte, je bloque ça. |
| I kinda like the guy. | II m'est sympathique. |
| I kinda thought I'd weaken | Je savais que ton cœur fondrait |
| I kinda thought you'd weaken | Je savais que ton cœur fondrait |
| They kinda grew up together. | Depuis l'enfance. |
| The bed... is kinda narrow. | Le paddock... Il est étroit. |
| You're kinda curious, aren't ya? | Tu es un peu curieuse, hein? |
| Tings kinda 'salt' this year though. | Les choses sont un petit peu 'salées' cette année. |
| That was kinda reassuring to hear. | C'était rassurant d'entendre ça. |
| But the hail is kinda horrible. | Mais la grêle est vraiment horrible. |
| Yeah, I kinda like this Kara. | Ouais, je l'aime bien, cette Kara. |
| She kinda coaches the Denver Commandos. | Elle est un peu l'entraîneur des Denver Commandos. |
| I'm kinda drunk off booze Bacardi | Tu peux être la victime et moi la tueuse |
Related searches : Kinda Like - Kinda Sucks - Kinda Girl - Kinda Weird - Kinda Funny - Kinda Strange - Kinda Nice - I Kinda
