Translation of "it stated that" to French language:

Dictionary English-French

It stated that - translation :

Il a déclaré que

Stated - translation :

Déclaré

That - translation :

Cette

Keywords : Affirmé Déclaré Rapport Clairement Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

It stated that	Il y est déclaré
In particular, it was stated that	Il a donné, notamment, les précisions suivantes
It has been stated that the trading arrangements	Quelles mesures la Commission proposetelle de prende pour régler ce problème?
It stated	Elle était libellée comme suit
Surely it cannot be stated more clearly than that.	Assurément, on ne pouvait être plus précis.
I think that it was stated by Mr Varaut.	Je crois qu'il a été évoqué par M. Varaut.
It is significant that in the Opinion referred to above it is stated that	Il est révélateur que l apos avis mentionné plus haut déclare que
It should be recalled, however, that the 1990 report stated	Il y a lieu de rappeler, toutefois, que le rapport de 1990 déclarait ce qui suit
It stated that, while remaining problematic, the situation had improved.	Il déclare que, tout en restant problématique, celle ci s'est améliorée.
It stated, inter alia, that Lété Goungou belongs to Niger.	Elle a indiqué notamment que Lété Goungou appartenait au Niger.
It is there that our demands upon Iraq are stated.	Ce texte contient nos exigences à l'égard de l'Irak.
CWP also stated that it never sold below market prices.	CWP n aurait en outre jamais vendu à des prix inférieurs à ceux du marché.
For more specification it was stated that it was not a natural death	Dans un souci de précision, il a ensuite été mentionné qu'il ne s'agissait pas d'une mort naturelle
It stated, inter alia	On lit notamment dans cette déclaration
They stated that it was a flagrant violation of international law.	Ils ont déclaré qu'il s'agissait d'une violation flagrante du droit international.
UNDP stated that it did not expect this problem to recur.	Le PNUD comptait que ce problème ne se reproduirait pas .
It also stated that the official language of communication was English.	Il a également indiqué que la langue officielle de communication était l'anglais.
It also stated that the mayors apos activities affected supply lines.	Le FMLN a également signalé que les activités des maires affectaient les lignes d apos approvisionnement.
The Commission stated that it was about to change its proposal.	En effet, la Commission a fait savoir qu'elle était sur le point de changer ses propositions.
It stated that we are on the road towards full employment.	À cet égard, le sommet a joué la meilleure carte dont dispose l'Europe.
In Decision 1999 719 EC approving the aid, it stated that	Dans sa décision 1999 719 CE autorisant l'aide, elle indique ceci
They stated that	Ils ont déclaré
He stated that	Il a déclaré que
He stated that	Il y déclare que
Malaysia stated that it had designated the Attorney General the central authority	La Malaisie a indiqué qu'elle avait désigné le Procureur général comme autorité centrale
UNCC stated that it strictly complied with the United Nations procurement procedures.	La Commission d'indemnisation a déclaré qu'elle s'était strictement conformée aux procédures d'achat de l'ONU.
The United Nations Environment Programme stated that it had nothing to report.	Le Programme des Nations Unies pour l apos environnement a répondu qu apos il n apos avait rien à rapporter.
It is also stated that some T1 documents get lost en route.	Le Président. L'avant dernière question sur ce sujet.
It is also stated that the sitting was suspended at 17.10 hours.	On peut lire également que la suspension de la séance a eu lieu à 17 heures 10.
The Union has stated that it wishes a united island to accede.	L'Union a déclaré souhaiter l'adhésion d'une île réunie.
Uzbekistan stated that it had designated the Russian language as the language acceptable to it.	L'Ouzbékistan a indiqué qu'il avait désigné le russe comme étant la langue acceptable.
His counsel stated that he thought it better that he should also leave the court .	Son conseil a déclaré qu'il jugeait préférable de quitter également la salle d'audience .
John Clark stated that,	John Clark
Mr Ouattara stated that	A. Ouattara affirme que
The Court stated that	La Cour a déclaré ce qui suit
It also stated that numerous interrogations were accompanied by torture and ill treatment.	Elle affirmait que beaucoup d apos interrogatoires s apos accompagnaient de tortures et de mauvais traitements.
It was stated that the Government had established an enquiry into the incident.	Il était dit que le gouvernement avait ouvert une enquête sur l apos incident.
It was stated that publication in a major national journal should therefore suffice.	On a déclaré qu apos une publication dans un important journal national devrait suffire.
Paraguay stated that it had designated the following institution as its central authority	Le Paraguay a indiqué qu'il avait désigné l'institution suivante comme autorité centrale
The representative stated that it was a main source of legislation in Yemen.	Le représentant a déclaré que celle ci constituait la principale source de la législation au Yémen.
4.1.2 It is clearly stated that the ESRB must be an independent body.	4.1.2 Il est clairement mentionné que le CERS doit être un organisme indépendant.
4.2.1.2.2 It must be stated, however, that the current programme contains nothing on	4.2.1.2.2 Force est toutefois de souligner que le programme actuel passe sous silence les questions suivantes
4.2.2 It is clearly stated that the ESRB must be an independent body.	4.2.2 Il est clairement mentionné que le CERS doit être un organisme indépendant.
Although it has been stated repeatedly that change is necessary, results are limited.	Bien qu'il ait été répété à maintes reprises que des changements sont nécessaires, les résultats sont limités .
In the mean time the government has stated that it intends to protect	A Kiskunsàg, une colossale décharge illégale de produits chimiques a été mise au jour et à Bükk, des engrais se sont déversés dans le parc.

Afficher cette page en français