Translation of "is adopting" to French language:

Dictionary English-French

Is adopting - translation :

Keywords : Adopter Adopte Adoptons Adoption Adoptez

Examples (External sources, not reviewed)

The West is adopting it.	L Occident l adopte.
Adopting the boy. Who is he?	D'avoir adopté ce gosselà.
Adopting legislative or policy documents is not enough.	Il ne suffit pas d adopter des mesures législatives ou des documents stratégiques.
That is the position the honourable Member is implicitly adopting.	En effet, cela fait très longtemps déjà que nous avons insisté, en tant que Parlement, pour que des initiatives concrètes soient prises dans ce domaine extrême ment important.
The question is whether the Commission is adopting the right course.	On peut se demander si la Commission est ici sur la bonne voie.
Our Group is in favour of adopting this report.	Notre groupe est favorable à l' adoption de ce rapport.
The Soviet Union is actually adopting all their attitudes.	Alors on sort de l'écurie un nouveau cheval de parade la suprématie de l'URSS dans le domaine des armes conventionnelles.
It is time we stopped adopting silly impractical things.	Ce jour là, j'approuverai l'existence d'un statut européen de l'objection de conscience, qui existe déjà, d'ailleurs, dans la législation française.
The second responsibility is that of adopting the Charter.	La deuxième responsabilité, c'est celle de l'adoption de la Charte.
Firstly there is the matter of adopting the acquis.	D'abord, il y a la reprise de l'acquis.
To her credit, Madonna is doing more than adopting David.	Madonna a cependant le mérite de faire davantage que simplement adopter David.
Parliament is adopting a consistent stance by endorsing the amendment.	En soutenant cet amendement, notre Parlement se montre conséquent avec lui même.
The Commission is not adopting any action of this type.	La Commission n'encourage aucune action de ce type.
Europe is queering its own pitch by adopting this report.	L'Europe se coupe elle même l'herbe sous le pied en adoptant ce rapport.
adopting new technology	en adoptant de nouvelles technologies,
That is one of the reasons for adopting a European approach.	C'est là l'une des raisons justifiant la création d'une approche européenne.
For adopting read adapting	Au lieu de adopter lire adapter.
NECESSITY OF ADOPTING EFFECTIVE	NÉCESSITÉ D apos ADOPTER DES MESURES EFFICACES POUR
adopting an action programme	portant adoption d'un programme d'action
Start adopting European standards.	Adopter les premières normes européennes.
That approach is exactly what the Pentagon is adopting for its own power supply.	Cette approche est exactement ce que le Pentagone a adopté pour sa propre alimentation énergétique.
The United Nations credibility is therefore much reinforced by adopting that concept.	En adoptant ce concept, la crédibilité de l'Organisation des Nations Unies s'en trouve par conséquent considérablement renforcée.
One other procedure for adopting a minor of Philippine nationality is pending.	Une autre procédure pour l'adoption d'un mineur de nationalité philippine est en cours.
Adopting fundamental parameters is planned as the first phase of each TSI.	L'adoption de paramètres fondamentaux est prévue comme première phase de chaque STI.
However this is not a reason for adopting a passive, fatalistic attitude.	Ce n'est cependant pas là une raison pour adopter une attitude passive, fataliste.
Our group is in favour of adopting the report with its amendments.	Notre groupe est favorable à l' adoption du rapport et de ses amendements.
This is why we will be adopting a different voting behaviour today.	C' est pour cette raison que nous votons différemment.
So that is why you are waiting before adopting a clear stance.	Voilà donc pourquoi vous attendez avant de prendre clairement position.
This is due to the Government of Spain adopting a mistaken strategy.	C est dû au gouvernement espagnol qui a adopté une stratégie erronée.
Native adoption is carried out in the Magistrates Court however, the effect of adopting a child is that the adopted child will be able to inherit land from the adopting parents.	A Kiribati, les décisions d'adoption sont rendues par les tribunaux de première instance il convient de signaler que l'enfant adopté pourra revendiquer la succession de ses parents adoptifs.
So what the United States is really doing is adopting a vindictive position in GATT.	On m'avait dit que celle ci devait présenter son rap port à la mi février.
Mr President, the resolution Parliament is now on the way towards adopting is backward looking.	Monsieur le Président, la résolution que l'Assemblée va adopter est tournée vers le passé.
(b) Adopting education regulations and	b) adopter la réglementation relative à l'enseignement et
(f) adopting technical measures, including	f) l'adoption de mesures techniques comprenant
Adopting 5 new RTS on	Adopter 5 nouvelles NTR sur
Adopting common contract award methods	Adopter des méthodes communes de passation
Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro.	C est un prix trop élevé à payer pour l adoption de l euro.
The European Community is adopting a positive position with regard to AIDS research.	Ses douze gouvernements, de même que tous les autres gouvernements du monde, ne sont que les témoins complices de la victoire des mafias de la mort .
The EU is at present adopting legislation to promote mobility and road safety.	L' UE légifère actuellement en vue de favoriser la mobilité et la sécurité routière.
It is currently adopting difficult austerity measures in order to meet the preconditions.	Il applique actuellement des mesures économiques sévères pour remplir les conditions préalables à l'ouverture de négociations.
As I said, the Commission is in the process of adopting a communication.	Comme je l'ai dit, la Commission est sur le point d'adopter une communication.
The Committee finished adopting its concluding observations on Zambia and began adopting its concluding observations on Venezuela.	Le Comité termine l'adoption de ses observations finales sur la Zambie et commence l'adoption de ses observations finales sur le Venezuela.
Peru Adopting a Congressman Global Voices	Pérou Adopter un député
Adopting a programme of Community action	adoptant un programme d'action communautaire
adopting a specific research, technological development	programme spécifique de recherche, de développement

Afficher cette page en français