Translation of "in adopting" to French language:

Dictionary English-French

In adopting - translation :

Keywords : Adopter Adopte Adoptons Adoption Adoptez

Examples (External sources, not reviewed)

Make further progress in adopting EU Standards.	Enregistrer des progrès supplémentaires dans l adoption des standards de l'Union européenne.
Ensure continued progress in adopting European standards.	Poursuivre le processus d'adoption des normes européennes.
adopting new technology	en adoptant de nouvelles technologies,
For adopting read adapting	Au lieu de adopter lire adapter.
NECESSITY OF ADOPTING EFFECTIVE	NÉCESSITÉ D apos ADOPTER DES MESURES EFFICACES POUR
adopting an action programme	portant adoption d'un programme d'action
Start adopting European standards.	Adopter les premières normes européennes.
INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION .....	INTRODUCTION L' ADOPTION DE LA MONNAIE UNIQUE DANS L' UNION EUROPEENNE ..... .....
INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION	INTRODUCTION L' ADOPTION DE LA MONNAIE UNIQUE DANS L' UNION EUROPEENNE
Our Group is in favour of adopting this report.	Notre groupe est favorable à l' adoption de ce rapport.
I abstained in the vote on adopting the resolution.	Je me suis abstenu lors du vote sur la résolution.
The remedy must lie in adopting the right structural reforms.	Le remède doit se trouver dans l'adoption de bonnes réformes structurelles.
Countries in West Africa are already considering adopting this procedure.	Les pays d'Afrique occidentale envisagent déjà d'adopter ce procédé.
In adopting the recommendations, the participants stressed the following considerations	En adoptant ces recommandations, les participants ont mis en relief les considérations ci après
2.2 The EESC suggests adopting more balanced representation in partnerships.	2.2 Le CESE préconise de prévoir d'équilibrer davantage la représentation au sein des partenariats.
We have succeeded in adopting the Charter of Fundamental Rights.	Nous avons réussi à faire adopter la Charte des droits fondamentaux.
Mr Corbett, does 144 fall in consequence of adopting 142?	Monsieur Corbett, l'amendement 144 tombe t il à la suite de l'adoption du 142 ?
Movement of goods Make further progress in adopting EU Standards.	Circulation des marchandises Enregistrer des progrès supplémentaires dans l adoption des standards de l'Union européenne.
The West is adopting it.	L Occident l adopte.
(b) Adopting education regulations and	b) adopter la réglementation relative à l'enseignement et
(f) adopting technical measures, including	f) l'adoption de mesures techniques comprenant
Adopting 5 new RTS on	Adopter 5 nouvelles NTR sur
Adopting common contract award methods	Adopter des méthodes communes de passation
The Committee finished adopting its concluding observations on Zambia and began adopting its concluding observations on Venezuela.	Le Comité termine l'adoption de ses observations finales sur la Zambie et commence l'adoption de ses observations finales sur le Venezuela.
adopting a multiannual programme for action in the field of energy	arrêtant un programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie
adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007)	portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté (Douane 2007)
Adopting Community standards to assist countries involved in harmonising their standards	adoption de normes communautaires afin d'aider les pays participants à harmoniser leurs normes
adopting the goal of a decent life for all in 2030,	à retenir l'ambition d'une vie décente pour tous en 2030,
In adopting this text we are sending out a worrying message.	C'est un signal inquiétant que nous donnons en adoptant ce texte.
This may, however, lead to some delays in adopting implementing decisions.	Toutefois, cela peut provoquer certains retards dans l'adoption de décisions d'exécution.
Peru Adopting a Congressman Global Voices	Pérou Adopter un député
Adopting a programme of Community action	adoptant un programme d'action communautaire
adopting a specific research, technological development	programme spécifique de recherche, de développement
adopting joint positions with state bodies.	d'adopter des positions communes avec des organes de l'Etat.
adopting the list of representative markets	est fixée la liste des marchés représentatifs
Adopting the boy. Who is he?	D'avoir adopté ce gosselà.
adopting the Council's Rules of Procedure	portant adoption de son règlement intérieur
adopting transitional measures in favour of certain animal by product establishments in Latvia	établissant des mesures transitoires en ce qui concerne les établissements traitant des sous produits animaux en Lettonie
Others claim there are numerous risks associated with adopting GMOs in Africa.	D'autres soutiennent que de nombreux risques sont liés à l'adoption des OGM en Afrique.
And enterprises in other countries are adopting a similar online business model.	Et les entreprises dans d autres pays adoptent un modèle de e commerce similaire.
Important progress has been made in adopting measures for dialogue and reconciliation.	Des progrès importants ont été réalisés grâce à l apos adoption de mesures favorables au dialogue et à la réconciliation.
87. WTO believes in adopting strong measures and taking concrete steps, namely	87. L apos OMT préconise l apos adoption de mesures vigoureuses et concrètes, notamment
Considerable progress in adopting legislation required by the study has been made.	Des progrès sensibles ont été accomplis en ce qui concerne l'adoption des lois exigées dans l'étude.
And my friends actually said they were very interested in adopting her.	Et effectivement mes amis ont dit qu'ils étaient très intéressés par l'adoption de la petite.
adopting a programme of Community action in the field of public health	adoptant un programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique

Afficher cette page en français