Translation of "is a prerequisite" to French language:

Dictionary English-French

Is a prerequisite - translation :

Prerequisite - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

That is a prerequisite.	C'est la condition sine qua non.
Residency in Liechtenstein is a prerequisite.	Résider au Liechtenstein est une condition sine qua non.
A major prerequisite is economic weight.	A. Le rôle international d un euro fort
This is a prerequisite for a successful outcome.	La Commission a suivi très attentivement chaque étape et est intervenue chaque fois qu'elle estimait devoir le faire.
A good economy is a prerequisite for welfare.	Une bonne économie est la condition sine qua non du bien être.
Water is a prerequisite for human life.	L'eau est une condition indispensable à la vie humaine.
This is a fundamental prerequisite for success.	Cette condition est indispensable à son succès.
In fact, a united Germany is a prerequisite for a larger Europe just as a larger Europe is a prerequisite for German reunification.	Celle ci est même la condition d'une Europe plus grande, de même que l'union européenne est la condition de la réunification allemande.
A strong social fabric is a prerequisite to sustainability.	La durabilité exige un tissu social solide.
This is a prerequisite for building a European constitution.	C'est un préalable nécessaire à l'élaboration d'une constitution européenne.
It is a prerequisite for substantial economic advance.	C est une condition préalable à toute conséquente avancée économique.
Human rights education and awareness is a prerequisite.	Pour ce faire, il est impératif de mettre en œuvre des programmes d'éducation et de sensibilisation aux droits de l'homme.
Indeed, development is a prerequisite for lasting peace.	Le développement est en effet la condition préalable d apos une paix durable.
(9) Technical interoperability is a prerequisite for competition.	(9) L interopérabilité technique est nécessaire à l exercice de la concurrence.
8.3.9 Social partnership is a prerequisite for innovation.	8.3.9 Le partenariat social est une condition préalable à l'innovation.
It is a prerequisite for peace and progress.	C' est une condition à la paix et au progrès.
A job of one's own is a prerequisite for equality.	L'exercice en propre d'une activité professionnelle constitue l'une des conditions fondamentales de l'égalité.
A solution is not, however, a prerequisite for Cyprus's accession.	Une solution ne constitue toutefois pas une condition sine qua non à l'adhésion de Chypre.
4.1.2 Electricity is a prerequisite of mankind's decent development.	4.1.2 L'électricité est une condition sine qua non d'un développement décent de l'humanité.
A fundamental prerequisite is public participation in decision making.	La participation du public au processus décisionnel en est un préalable indispensable.
Mr President, equality is a prerequisite for economic growth.	Monsieur le Président, l'égalité des chances est une condition de la croissance économique.
A stable financial sector is a prerequisite for building sustainable recovery.	La stabilité du secteur financier constitue la condition préalable d'un redressement durable.
A precise mapping of biotopes is a prerequisite for these measures	Une condition préalable de ces mesures est l'établisse ment d'une cartographie précise des biotopes.
A prerequisite for this is however a proper request for aid.	A vrai dire, une intervention significative dans ce sens a déjà existé par le passé, mais elle doit à l'avenir se montrer plus étoffée et plus coordonnée que ce qu'elle a été antérieurement.
A prerequisite for proper casefinding is that we know what a case is.	Si l on veut pouvoir mener à bien correctement une recherche de cas, il est indispensable de définir au préalable ce que recouvre la notion de cas .
Democratic governance Democratic governance is a prerequisite to effective development.	Gouvernance démocratique Le développement efficace passe par l'instauration d'une gouvernance démocratique.
Secondly, a basic prerequisite for conflict prevention is early warning.	Deuxièmement, une condition sine qua non, en matière de prévention des conflits, est l'alerte précoce.
4.1.2 Electricity is a prerequisite of mankind s decent development.	4.1.2 L'électricité est une condition sine qua non d'un développement décent de l'humanité.
Ad hoc cooperation with the REX Section is a prerequisite.	Une coopération ad hoc avec la section REX constitue une condition préalable.
And interoperability is a prerequisite for the establishment of services.	Or, l'interopérabilité est une condition sine qua non pour l'établissement de services.
Civil peace is a prerequisite for investment and economic progress.	La paix civile est une condition sine qua non pour les investissements et le progrès économique.
It is quite simply a prerequisite that our ecology is in equilibrium.	Cela suppose tout simplement que nous ayons une écologie en bon équilibre.
A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.	L acheminement stable d une électricité abordable est un préalable au développement économique.
A prerequisite a positive business case	Condition préalable une analyse de rentabilité positive
this is also a prerequisite for being compliant with the SCF .	BCE L' espace unique de paiement en euros ( SEPA ) Juillet 2007
A prerequisite for effectiveness is respect of the principle of proportionality.	La condition préalable à l'efficacité est le respect du principe de proportionnalité.
A prerequisite for increased investment is continued revenue growth from services.	La croissance continue des recettes provenant des services est une condition préalable à l'augmentation des investissements.
1.5 Better lawmaking is a prerequisite to realise the Lisbon Agenda.	1.5 L amélioration de la qualité du travail législatif est une condition indispensable pour la réalisation de l agenda de Lisbonne.
Ad hoc co operation with the REX Section is a prerequisite.	Une coopération ad hoc avec la section REX constitue une condition préalable.
Military use may be possible, but it is not a prerequisite.	Une utilisation militaire serait possible, mais n' est pas une condition préalable.
A prerequisite of a gentlemen's agreement is that it is between gentlemen and with gentlemen.	Est ce là la politique commune qui est censée améliorer notre environnement en Europe?
Therefore, independence is prerequisite for effective checks.	Seule l' indépendance peut donc garantir l' efficacité des contrôles.
After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.	Une planète saine et florissante est après tout une condition préalable à des vies saines et prospères.
4.6 In that international context a well functioning single market is a prerequisite.	4.6 Dans ce contexte international, un marché unique fonctionnant bien constitue une condition première.
This is a prerequisite for, and a consequence of, membership of the Community.	Il s'agit, en l'espèce, à la fois d'une condition et d'une conséquence de leur appartenance à la Communauté.

Afficher cette page en français