Translation of "prerequisite is fulfilled" to French language:

Dictionary English-French

Fulfilled - translation :

Réalisé

Prerequisite - translation :

Condition préalable

Prerequisite is fulfilled - translation :

Condition est remplie

Keywords : Prophétie Accompli Comblé Comblée Accomplie

Examples (External sources, not reviewed)

It was evident that this absolute prerequisite demanded by President Uribe was not fulfilled as had been hoped.	De toute évidence ce préalable absolu posé par le Président Uribe n'a pas été satisfait comme il avait été espéré.
What, then, is the sense of convening the Council? You are clearly trying to improve relations with Turkey, whereas the prerequisite in question has not been fulfilled.	C'est à cela que vise le rapport de M. Schön, qui recommande que l'on rende plus rigoureuse et plus rationnelle la procédure administrative adoptée dans les différentes écoles européennes.
That is a prerequisite.	C'est la condition sine qua non.
Residency in Liechtenstein is a prerequisite.	Résider au Liechtenstein est une condition sine qua non.
A major prerequisite is economic weight.	A. Le rôle international d un euro fort
Therefore, independence is prerequisite for effective checks.	Seule l' indépendance peut donc garantir l' efficacité des contrôles.
Water is a prerequisite for human life.	L'eau est une condition indispensable à la vie humaine.
This is a fundamental prerequisite for success.	Cette condition est indispensable à son succès.
His promise is always fulfilled.	Sa promesse s'accomplira sans doute.
This pledge is being fulfilled.	Il respecte cet engagement.
It is a prerequisite for substantial economic advance.	C est une condition préalable à toute conséquente avancée économique.
Human rights education and awareness is a prerequisite.	Pour ce faire, il est impératif de mettre en œuvre des programmes d'éducation et de sensibilisation aux droits de l'homme.
Indeed, development is a prerequisite for lasting peace.	Le développement est en effet la condition préalable d apos une paix durable.
(9) Technical interoperability is a prerequisite for competition.	(9) L interopérabilité technique est nécessaire à l exercice de la concurrence.
8.3.9 Social partnership is a prerequisite for innovation.	8.3.9 Le partenariat social est une condition préalable à l'innovation.
This is a prerequisite for a successful outcome.	La Commission a suivi très attentivement chaque étape et est intervenue chaque fois qu'elle estimait devoir le faire.
A good economy is a prerequisite for welfare.	Une bonne économie est la condition sine qua non du bien être.
It is a prerequisite for peace and progress.	C' est une condition à la paix et au progrès.
In fact, a united Germany is a prerequisite for a larger Europe just as a larger Europe is a prerequisite for German reunification.	Celle ci est même la condition d'une Europe plus grande, de même que l'union européenne est la condition de la réunification allemande.
God's command is to be fulfilled.	Le commandement d'Allah doit être exécuté.
His promise is to be fulfilled.	Sa promesse s'accomplira sans doute.
A strong social fabric is a prerequisite to sustainability.	La durabilité exige un tissu social solide.
4.1.2 Electricity is a prerequisite of mankind's decent development.	4.1.2 L'électricité est une condition sine qua non d'un développement décent de l'humanité.
A fundamental prerequisite is public participation in decision making.	La participation du public au processus décisionnel en est un préalable indispensable.
This is a prerequisite for building a European constitution.	C'est un préalable nécessaire à l'élaboration d'une constitution européenne.
Mr President, equality is a prerequisite for economic growth.	Monsieur le Président, l'égalité des chances est une condition de la croissance économique.
The promise of our Lord is fulfilled.	La promesse de notre Seigneur est assurément accomplie .
His promise is bound to be fulfilled.	Sa promesse s'accomplira sans doute.
The prophecy is about to be fulfilled.	La prophétie est sur le point de se réaliser.
Democratic governance Democratic governance is a prerequisite to effective development.	Gouvernance démocratique Le développement efficace passe par l'instauration d'une gouvernance démocratique.
A job of one's own is a prerequisite for equality.	L'exercice en propre d'une activité professionnelle constitue l'une des conditions fondamentales de l'égalité.
Secondly, a basic prerequisite for conflict prevention is early warning.	Deuxièmement, une condition sine qua non, en matière de prévention des conflits, est l'alerte précoce.
4.1.2 Electricity is a prerequisite of mankind s decent development.	4.1.2 L'électricité est une condition sine qua non d'un développement décent de l'humanité.
Ad hoc cooperation with the REX Section is a prerequisite.	Une coopération ad hoc avec la section REX constitue une condition préalable.
And interoperability is a prerequisite for the establishment of services.	Or, l'interopérabilité est une condition sine qua non pour l'établissement de services.
Another much mentioned prerequisite is the need for appropriate information.	Un autre préalable souligné maintes fois est la nécessité de disposer d une information adaptée.
But the prerequisite is free self determination for the Lebanese!	Elle a pu paraître entachée d'une relative maladresse, d'une relative ambiguïté.
Civil peace is a prerequisite for investment and economic progress.	La paix civile est une condition sine qua non pour les investissements et le progrès économique.
It is the prerequisite for sustainable growth and job creation.	Elles sont la condition nécessaire d'une croissance durable et créatrice d'emplois.
A solution is not, however, a prerequisite for Cyprus's accession.	Une solution ne constitue toutefois pas une condition sine qua non à l'adhésion de Chypre.
That is the prerequisite for the resolution of this conflict.	C est la condition du règlement de ce conflit.
It is quite simply a prerequisite that our ecology is in equilibrium.	Cela suppose tout simplement que nous ayons une écologie en bon équilibre.
Edit course prerequisite charts	Modifier les graphiques pré requis de course
Prerequisite knowledge and software	Pré requis
Allah's promise is ever bound to be fulfilled.	Sa promesse s'accomplira sans doute.

Afficher cette page en français