Translation of "in these materials" to French language:

Dictionary English-French

In these materials - translation :

Dans ces matériaux

Materials - translation :

Matériaux

These - translation :

Celles-ci

Keywords : Matériaux Matières Premières Matériel Documents Années Hommes Toutes Jours

Examples (External sources, not reviewed)

They're starting to invest in materials science, but these are the new things in materials science.	Ils commencent à investir dans la science des matériaux, mais ce sont des choses nouvelles dans la science des matériaux.
These attributions canhelp in the design of educational materials.	Ces perceptions peuvent aider à concevoir des matériaux éducatifs.
But these objections are now vanishing through advances in materials.	Mais ces objections disparaissent avec les avancées dans le domaine des matériaux.
Close to 90 of the materials publicized on these networks are clean materials.	Près de 90 de ce qui est publié sur ces réseaux sont des contenus acceptables.
For these specific patients, we actually just suture these materials.	Pour ces patients précis, nous ne faisons que suturer ces matériaux.
Stack space for these materials will be reclaimed for materials for which United Nations libraries have a unique responsibility, including materials produced in the field.	Les bibliothèques réutiliseront les rayonnages sur lesquels ces documents et périodiques étaient conservés pour y entreposer les documents qu'elles sont seules à détenir, notamment les documents émanant des missions et des bureaux extérieurs.
These materials are now collected in document A CN.4 545.	Ces observations sont maintenant rassemblées dans le document A CN.24 545.
These fractures are coated with organic materials.	Ces failles sont couvertes de matières organiques.
I wish you'd look over these materials.	regardez ces tissus.
The substances and materials in these products, however, do carry a risk.	Ces substances et ces matériaux représentent pourtant un risque.
These supports must be made from biodegradable materials.	Les matériaux dont ces auxiliaires seront constitués devront être biodégradables.
These supports must be made from biodegradable materials.	et à l'un des instituts scientifiques suivants
If the net weight of the non originating sugar used in the production of these sugar containing materials or the net weight of mono saccharides and di saccharides contained in these sugar containing materials is not known, the total net weight of these materials used as such in production must apply.	Un changement à partir de l'intérieur de n'importe laquelle de ces positions, qu'il y ait ou non également un changement à partir de toute autre position, pourvu que la valeur des matières non originaires classées dans la même position que le produit final ne dépasse pas 50 p. cent de la valeur transactionnelle ou du prix départ usine du produit.
(In these locations, the United Nations is helping collect elections materials by helicopter).	(Dans ces endroits, l'ONU aide à collecter le matériel électoral par hélicoptère).
These may lead to breathing in foreign materials, which may require medical intervention.	Ceci peut conduire à l aspiration de corps étrangers, pouvant nécessiter une intervention médicale.
These resources can be thought of in terms of personnel, materials and funds.	Ces ressources peuvent être envisagées en termes de personnel, matériels et fonds.
So, for all these reasons, I think we need better materials, and there are three key principles we can use to guide these materials.	Donc, pour toutes ces raisons, je pense que nous avons besoin de meilleurs matériaux, et il y a trois principes clé que nous pouvons utiliser pour les définir.
And we've got, now, a lot of these materials.	Et nous avons, maintenant, beaucoup de ce matériel.
Value of non originating materials used (3) (4) 2. All the other materials used in the EEA to produce these goods originate in the EEA	Valeur des matières non originaires utilisées (3) (4)
But the challenge is, as we move to cities, cities are built in these two materials, steel and concrete, and they're great materials.	Nous habitons de plus en plus nombreux en ville, mais le problème c'est que alors que les villes sont construites dans ces deux matériaux, l'acier et le béton, et ce sont des matériaux magnifiques.
Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade.	Les biopolymères, ces nouvelles idées pour les matériaux, entreront en jeu dans une décennie probablement.
Surprisingly being quite cheap these eco friendly materials haven't found a market in India.	De façon étrange, alors qu'ils sont peu chers, ces matériaux écologiques n'ont pas trouvé un marché en Inde.
The machining of these materials has resulted in the production of waste containing thorium.	L usinage de ces matières a entraîné la production de déchets contenant du thorium.
But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum.	Mais ces matériaux sont issus de produits dérivés de l'agriculture, pas du pétrole.
it is coated with one of these food grade materials.	C'est enduit d'un matériau permettant d'y mettre des aliments.
These two pairs of pants are made from different materials.	Ces deux pantalons sont faits de tissus différents.
They are coated. These fractures are coated with organic materials.	Elles sont recouvertes. Ces failles sont couvertes de matières organiques.
Approximately half of these materials are sent to educational outlets.	Approximativement la moitié de ces documents est envoyée au monde de l'éducation.
Approximately half of these materials are sent to educational outlets.	Il donne un aperçu des activités du PE, couvrant les travaux des commissions, des délégations et de la session plénière.
These programmes, which concern primary raw materials, cover inter alia	Ces programmes, qui concernent le domaine des matières premières primaires, couvrent, entre autres,
These materials are part of a functioning, internal, international market.	Ceux ci font partie d'un marché intérieur international qui fonctionne.
He termed these materials colloids, a term that has come to denote an important class of finely divided materials.	Il nomme ces matériaux des colloïdes, un terme qui caractérise une classe importante de matériaux finement divisés.
We can create these local markets and incentives for recycled materials to be used as raw materials for manufacturing.	Nous pouvons créer ces marchés locaux et des incitations pour que les matériaux recyclés soient utilisés comme matières premières pour la fabrication.
All the other materials used in the EEA to produce these goods originate in the EEA.	(Adresse et signature du fournisseur suivie de l'indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)
All the other materials used in the EEA to produce these goods originate in the EEA	Le montant exact de la valeur ajoutée totale acquise hors de l EEE doit être précisé par unité des marchandises mentionnées dans la première colonne.
Any other materials used in the European Union in Canada to produce these products originate there.	Chapitre 88
The training materials along with the methodology on how to utilise these materials have been provided to provincial governments for incorporation in their literacy programmes.	Ces matériels de formation et leur mode d'emploi ont été fournis aux gouvernements provinciaux, invités à les intégrer à leurs programmes d'alphabétisation.
All the other materials used in the EEA to produce these goods originate in the EEA. 3.	toutes les autres matières utilisées dans l EEE pour produire les marchandises en question sont originaires de l EEE
Are these raw materials deducted from or included in the data in column 1 of Table B?	Ces matières premières sont elles déduites ou comprises dans les données de la colonne 1 du tableau B?
These materials will be made available to municipalities and preschool institutions.	Ces matériels seront mis à la disposition des municipalités et des institutions d apos éducation préscolaire.
Are we not concerned about the people who use these materials?	Ne sommesnous pas concernés par les personnes qui utilisent ces produits?
I appreciate that these alternative raw materials are not readily available.	Je sais que ces matières premières de substitution ne se trouvent pas aussi facilement.
Second of all, we should really strive to use far less energy in creating these materials.	Deuxièmement, nous devrions faire tout ce que nous pouvons pour utiliser moins d'énergie pour créer ces matériaux.
These studies revealed that current test requirements for interior materials in coaches could be significantly improved.	Ces études ont montré que les prescriptions actuelles relatives aux essais auxquels sont soumis les matériaux utilisés à l'intérieur des autobus pourraient être grandement améliorées.
All these initiatives will in turn help reduce energy consumption and costs related to construction materials.	Toutes ces initiatives contribueront aussi à réduire la consommation d énergie et les coûts liés aux matériaux de construction.

Afficher cette page en français