Translation of "in these roles" to French language:

Dictionary English-French

In these roles - translation :

These - translation :

Keywords : Rôles Inversés Différents Grands Rôle Années Hommes Toutes Jours

Examples (External sources, not reviewed)

All these different roles.	Tous ces rôles différents.
Give me these roles.	Donnezmoi le dossier.
These include , roles that heavily involve singing, , roles with less emphasis on singing and more on physical performance, and , martial and acrobatic roles.	Le jiazi est un rôle moins centré sur la performance vocale que physique.
That's important, but actually most people in the crowd occupy these other roles.	C'est important, mais en fait, la plupart des gens dans la foule jouent ces autres rôles.
All these institutions play distinct roles in nature conservation, particularly the district offices.	Dans tous les districts de la Tchécoslovaquie, il existe des bureaux administratifs de district comportant une division protection de la nature .
They were stuck in these societal roles that had been handed down to them.	Ils étaient enfermés dans les rôles sociaux dont ils ont hérités.
At the time of his death in 1960, aged 82, he was still serving in these roles.	Un concours de circonstance favorables allait ouvrir en même temps l'Australie à ce nouveau code du rugby.
These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.	Ces femmes pensent que l adhésion aux stéréotypes sexuels protége les femmes de vertu .
These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.	Ces femmes pensent que l adhésion aux stéréotypes sexuels protége les femmes de vertu .
These processes detail information exchanges between actors playing roles , both concepts being explained in this document.	Ces processus énumèrent les échanges d'informations entre des acteurs qui jouent un rôle , ces deux notions étant expliquées dans le document.
They then use these issues as inspiration for songs and videos, with the youth in starring roles.	Les jeunes s'en inspirent ensuite pour réaliser des chansons et des vidéos dont ils sont les interprètes.
The central issue in these television programs is not that the main roles are played by women.	L'enjeu principal dans ces programmes de télévision ne tient pas au fait que les rôles principaux soient joués par des femmes.
For future episodes, these roles were recast with Oksana Babiy and Paul Schulze.	Pour les épisodes suivants, ces rôles seront redistribués à Oksana Babiy et Paul Schulze.
While combining these two roles is still common, it is becoming less so.	Bien que ces deux rôles soient encore couramment combinés, ils le sont de moins en moins souvent.
The emergence of these trends challenge the traditional roles of legislation and enforcement.	L'émergence de ces tendances bouscule les rôles traditionnels de la législation et du contrôle.
So if I perform these roles well I might change my bad reputation	Je mènerai les choses à bonne fin. J'effacerai tout le passé. Bien sûr.
Roles. Define work roles and responsibilities clearly	Rôles. Définir clairement les rôles des employés et leurs responsabilités
It must have the courage to play both these roles even handedly in its relationship with the Council.	Elle doit avoir le courage de jouer ces deux rôles de façon impartiale dans ses relations avec le Conseil.
GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION	Sexospécificité des rôles dans les secteurs d'activité et les métiers
Roles	Rôles
Roles	Dans les rôles
In custom activities, the roles are gender specific and women participate according to their roles.	Dans les activités coutumières, les rôles sont sexospécifiques et les femmes participent en fonction de leurs rôles.
All of these have roles to play in relation to the promotion and protection of the right to health.	Toutes ces institutions ont un rôle à jouer dans la promotion et la protection du droit à la santé.
Often children in these roles are engaged for long hours, depriving them among other things, their right to rest.	Il arrive souvent que les enfants y prennent part pendant des heures, ce qui les prive, entre autre, de leur droit au repos.
He had also prepared to surrender these roles to the Aikikai, which own those properties.	Il s'était également préparé à céder ces rôles à l'Aikikai, qui possède ces lieux.
I know it will be hard for you, as you were counting on these roles	J'imagine que tu comptais làdessus et que tu vas être dans le pétrin.
4.8 Inter branch organisations currently exist in a few Member States and carry out these roles in compliance with EU law.	4.8 Les organisations interprofessionnelles sont actuellement une réalité dans quelques États membres, et elles y jouent leur rôle conformément à la législation de l Union européenne.
And various roles in his life.	Un homme joue de nombreux rôles.
Color Roles	Couleurs
Domestic roles	Rôle au niveau national
A few days after arriving, I met this wonderful, old conductor who started casting me in all of these roles.	Quelques jours après mon arrivée, j'ai rencontré ce merveilleux vieux chef d'orchestre qui a commencé à me donner tous ces rôles.
And another way in which they think about stopping tyranny is to think about the roles of these intermediary institutions.	Et un autre moyen dont ils pensent d'arrêter la tyrannie est de réfléchir sur le rôle de ces institutions intermédiaires.
a) building the capacity of the social economy partners for these roles in the process (available funding technical assistance, etc.)	a) mettre en place les capacités des partenaires socio économiques pour qu'ils jouent leur rôle dans ce processus (disponibilité du crédit, assistance technique, etc.)
These measures, detailed throughout the report, enhance the protection of women's rights and further develop their roles in Israeli society.	Ces actions, sur lesquelles on revient tout au long du rapport, renforcent la protection des droits de la femme ainsi que son rôle dans la société.
These two entities have played increasingly important roles in the implementation of large scale electoral projects like those in Afghanistan and Iraq.	Ces deux entités ont joué un rôle de plus en plus important dans l'exécution de projets électoraux à grande échelle comme ceux qui ont été entrepris en Afghanistan et en Iraq.
The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles .	Le libellé de l' article 32 devrait également prendre ces autorités en considération et éventuellement coordonner leurs rôles respectifs .
But there are serious questions about most of these countries capacity to assume global leadership roles.	Mais l'on peut avoir de sérieux doutes quant à la capacité de la plupart de ces pays à assumer un rôle de leadership mondial.
2 These roles are hereinafter referred to as those of the developer and operator , as appropriate.	Ces attributions correspondent dans la suite du texte à celles de concepteur et d' opérateur , selon le cas.
The services applicable to these roles may be supplied by a single contractor or separate contractors.	Les services y relatifs peuvent être fournis par un ou plusieurs prestataires de services.
The question is do Special Representatives have the necessary training and experience to fulfil these roles?	La question est de savoir si les Représentants spéciaux du Secrétaire général ont la formation et l'expérience nécessaires pour s'acquitter de ces tâches.
All of these little words and phrases contribute to creating another way to envision parental roles.	Tous ces petits mots et ces phrases contribuent à créer une autre façon d'envisager le rôle parental.
We all know many assemblies where these two roles are carried out by the same person.	Nous connaissons tous de multiples assemblées où ces deux rôles sont exercés par la même personne.
Jenney's has appeared in other roles in S.W.A.T.	unité d'élite ( S.W.A.T.
The semantics of non atomic concepts and roles is then defined in terms of atomic concepts and roles.	On peut dès lors avoir des concepts complexes composés de concepts atomiques, et de même pour les rôles.
Traditional roles in rural areas were changing.	Les rôles traditionnels y connaissent une évolution.

Afficher cette page en français