Translation of "in all places" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| You find them in all places in society. | et à tous les niveaux de la société. |
| Not just in private households, but also in public places, in libraries, schools and all public places. | Pas uniquement dans le domaine privé, mais également dans le domaine public. Dans les bibliothèques, dans les écoles, partout dans l'espace public. |
| Those are all places. | Ce sont tous les endroits. |
| All right, girls, places. | En place, les filles. |
| All sorts of places. | Un peu partout. |
| You keep looking in all the wrong places. | Tu continues à regarder aux mauvais endroits. |
| He's been in all the places, hasn't he? | Il a déjà été partout, non ? |
| And here, of all places? | Et ici, parmis tous les endroits ? |
| All right, we're going places. | Dépêchetoi, suismoi ! |
| All places are marvelous, Gabrielle. | Tous les endroits le sont. |
| my barn, of all places! | Et dans ma grange ! |
| It's all lesser evil terrain in these broken places. | Il faut choisir le moindre mal dans ces endroits brisés. |
| I'll bet you know all the places in Paris. | Je parie que vous connaissez tous les bons endroits à Paris. |
| I shall get fat in all the wrong places. | Je grossirai là où il ne faut pas. |
| we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness. | Très excellent Félix, tu nous fais jouir d une paix profonde, et cette nation a obtenu de salutaires réformes par tes soins prévoyants c est ce que nous reconnaissons en tout et partout avec une entière gratitude. |
| Have you searched all possible places? | Vous avez cherché partout? |
| And now, of all places it is here in Haiti. | Et maintenant, le comble, il est ici à Haïti. |
| And all those phones were in the few urban places. | Et tous ces téléphones étaient dans quelques zones urbaines. |
| In many places, these groups have practically all the power. | Dans de nombreux endroits, ils sont, ou presque, le pouvoir. |
| All countries are the birth places, and places where migrants move to or from. | Touts les pays sont des lieux de naissance, ainsi que des endroits au sein desquels les migrants immigrent ou émigrent. |
| We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness. | Très excellent Félix, tu nous fais jouir d une paix profonde, et cette nation a obtenu de salutaires réformes par tes soins prévoyants c est ce que nous reconnaissons en tout et partout avec une entière gratitude. |
| So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places | En effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n ignore que c est pour Christ que je suis dans les liens, |
| People watch it all over the country also in public places. | Les gens la regardent dans tout le pays dans des lieux publics. |
| At last they all took their places in the carriage again. | Enfin, toutes reprirent place dans la voiture. |
| There's a Toyota Forerunner on the street in all these places. | On trouve un Forerunner Toyota dans la rue dans tous ces endroits. |
| We'll go all the places and do all the things. | On ira partout et on fera tout. |
| All places are distant from heaven alike. | Tous les points sur terre sont aussi loin des cieux. |
| Places people works all resemble each other. | Les lieux où on travaille se ressemblent. |
| Imagine finding you here, of all places. | Je ne m'attendais pas à vous voir ici. |
| First of all, they were both created as places of thought and places of influence. | Tout d'abord, ils ont en commun d'avoir été conçus tous les deux à la fois comme lieux de pensée et comme lieux d'influence. |
| The Standard font is used in all other places in the login window. | la police Standard est utilisée partout ailleurs dans la fenêtre de connexion. |
| The General font is used in all other places in the login window. | La police de Général 160 est utilisée dans tous les autres endroits dans la fenêtre de connexion. |
| Almost all of that growth will be in places like Monkey Hill. | La quasi totalité de cette croissance sera dans des endroits comme Monkey Hill. |
| Hair started growing in all sorts of places, along with other things. | Des poils s'étaient mis à pousser dans toutes sortes d'endroits, ainsi que d'autres choses. |
| But all the places we get stuck in really have great views. | Mais tous les endroits dans lesquels nous restons coincés ont vraiment de belles vues. |
| As in all Protestant places of worship, the interior is very restrained. | Comme dans tous les lieux de culte protestants, l'intérieur est très sobre. |
| So all of these places have these symbols. | Donc tous ces endroits ont, vous savez, ces symboles. |
| And we're all coming from completely different places | et nous venons tous d'endroits complètement différents. |
| All right, girls, places for the melody number! | Dépêchezvous. En place ! |
| All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire. | Ils incendièrent toutes les villes qu ils habitaient et tous leurs enclos. |
| There is still apartheid even in America and even of all places in Europe. | L'information systématique de la jeunesse est nécessaire, aussi bien que le châtiment implacable des trafiquants et des contrebandiers et, par dessus tout, il est nécessaire d'éliminer les causes qui créent le terrain propice à la propagation et à l'utilisation des stupéfiants. |
| Praise Yahweh, all you works of his, in all places of his dominion. Praise Yahweh, my soul! | Bénissez l Éternel, vous toutes ses oeuvres, Dans tous les lieux de sa domination! Mon âme, bénis l Éternel! |
| And they've all gone on to master's and Ph.D. degrees in excellent places. | Et ils ont tous continué vers des maîtrises et des Ph.D à des endroits bien réputés. |
| For my television programs I traveled all over the place all over the world. showing not only luxurious places, but the places less wealthy. | Pour mes émissions de télé, j'ai voyagé partout à travers le monde, pour montrer non seulement des endroits luxueux, mais aussi des endroits moins riches. |
| All NCBs report these data to two decimal places . | Toutes les BCN déclarent ces données avec deux décimales . |
Related searches : All Places - In Places - Of All Places - In Unexpected Places - In More Places - Lost In Places - In Public Places - In Many Places - In Different Places - In High Places - In Certain Places - In Other Places - In Both Places - In Most Places
