Translation of "improved health outcomes" to French language:


  Dictionary English-French

Health - translation : Improved - translation : Improved health outcomes - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Commission is prioritising support for improved health and education outcomes.
La Commission donne la priorité au soutien à l'amélioration des résultats en matière de santé et d'éducation.
While we give support to health directly in many countries, the Commission is increasingly investing in budget support strategies where the linkages to improved health outcomes are ensured.
Tandis que nous fournissons une aide directe à la santé dans de nombreux pays, la Commission investit de plus en plus dans les stratégies d'appui budgétaire où les liens vers une amélioration de la santé sont garantis.
(14) Health outcomes in Romania are poor.
(14) La situation sanitaire en Roumanie est mauvaise.
Your health has improved?
Votre santé s'est améliorée?
Ultimately, more equal societies have better health outcomes.
Finalement, les sociétés plus égalitaires ont de meilleurs résultats en matière de santé.
Concerning health the Union will increase, over the next five years, the volume of development assistance targeting improved health outcomes and will invite recipient countries and the international community to join in such efforts.
Concernant la santé, l'Union augmentera, au cours des cinq prochaines années, le volume de l'assistance au développement consacré aux progrès en matière de santé publique et invitera les pays destinataires ainsi que la communauté internationale à se joindre à cet effort.
Our proposal for a regulation on aid for policies and actions on reproductive and sexual health and rights in developing countries is very important in contributing to improved health outcomes and achieving the Millennium Development Goals.
Notre proposition de règlement concernant les aides destinées aux politiques et aux actions relatives à la santé et aux droits en matière de reproduction et de sexualité dans les pays en développement représente une très importante contribution à l'amélioration de la santé des populations et à la réalisation des objectifs de développement du sommet du millénaire.
All this has improved human health.
Toutes ces avancées ont contribué à l'amélioration de la santé des citoyens.
Health warnings need to be improved.
Les avertissements relatifs à la santé doivent être améliorés.
All support to related social sectors, such as investment in water and sanitation, and budget support linked to improved health and education outcomes, has to be taken into account.
Tout le soutien aux secteurs sociaux adjacents, tels que les investissements dans l'eau et les services sanitaires ainsi que l'appui budgétaire lié à l'amélioration des résultats en matière de santé et d'éducation, doit être pris en considération.
Address inequities in access to care and in health outcomes.
Éliminer les injustices dans les domaines de l accès aux soins et des conséquences pour la santé
(b) Improved family and community care practices will improve child survival, growth and development outcomes.
b) L'amélioration des pratiques familiales et communautaires en matière de soins renforcera la qualité des résultats en matière de survie, de croissance et de développement de l'enfant.
Improved convergence of approaches, programme strategies and interventions will lead to greater effectiveness and enhanced outcomes.
Une meilleure convergence des approches, des stratégies de programmes et des interventions conduira à une plus grande efficacité et à des résultats plus satisfaisants.
(13) The Czech Republic s educational outcomes have improved in recent years but structural challenges still remain.
(13) Les performances du système éducatif de la République tchèque se sont améliorées au cours des dernières années, mais des défis structurels persistent.
One element in all public health programmes is improved reproductive health care.
Tous les programmes de promotion de la santé comportent un volet consacré au renforcement des activités menées dans le domaine de la santé génésique.
3. Improved Health Surveillance for More Effective Disaster Response World Health Organization
3. Amélioration de la surveillance sanitaire en vue d apos une plus grande efficacité d apos action en cas de catastrophe OMM
Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives.
Plusieurs autres mesures de la santé aux États Unis se révèlent également décevantes, les données indiquant une dégradation des perspectives de santé chez les Américains au fil de leurs années d existence.
The health situation has improved on the whole.
La situation sanitaire est dans l'ensemble relativement en progrès.
He urged educators to embrace a student's indigenous identity as part of the pursuit of improved outcomes.
Il a conseillé aux enseignants d'adopter l'identité d'un élève indigène comme étant un élément permettant d'obtenir des meilleurs résultats.
Action is necessary to reduce persistent and important inequalities in health outcomes.
Il faut agir pour réduire des inégalités majeures et persistantes dans le domaine de la santé.
Differences in health outcomes are exacerbated further by women s tendency to use health care services more than men.
Ces écarts de santé sont également accentués par la propension de la femme à faire davantage appel aux soins de santé que l homme.
A decade of significant progress in health outcomes has proved the skeptics wrong.
Une décennie de progrès notables dans le domaine de la santé a prouvé que les sceptiques avaient tort.
(8) In Lithuania, health outcomes are among the poorest in the European Union.
(8) En Lituanie, les résultats en matière de santé sont parmi les plus faibles de l'Union.
Her health seems to have improved considerably of late.
Sa santé a l'air de s'être considérablement améliorée dernièrement.
Up to now, Mr. Quang's health has gradually improved.
Jusqu'à présent, la santé de Quang est allée en s'améliorant progressivement.
5.1.3 The EESC reminds the Member States of the importance of social health protection, access to health services and health funding in achieving equality in health outcomes.
5.1.3 Le CESE rappelle aux États membres l'importance de la protection sociale de la santé, de l'accès aux services de santé et du financement du secteur de la santé pour garantir une situation égalitaire en matière de santé.
The effect would be even greater if training is improved so that health care quality is improved.
L effet serait encore plus bénéfique si la formation était améliorée afin d améliorer également la qualité des soins.
In conclusion, there was evidence that strong country leadership and ownership improved the likelihood of obtaining positive development outcomes.
En conclusion, il est évident qu'une direction et une maîtrise solide par les pays augmentent la probabilité de résultats positifs en matière de développement.
Violence against women is significantly correlated with a wide range of poor health outcomes.
La violence familiale nuit également aux résultats scolaires des filles et au niveau d'instruction des femmes.
An educated wife and mother results in improved family health
Lorsqu'une épouse qui est aussi mère de famille est instruite, la santé familiale est améliorée
The source of poor and uneven health outcomes lies in the disparities in household incomes and physical access to health services.
Les résultats sanitaires médiocres et inégaux trouvent leur origine dans les disparités en termes de revenu des ménages et d accessibilité physique aux services de santé.
Health related and quality of life outcomes Tocilizumab treated patients reported an improvement in all patient reported outcomes (Health Assessment Questionnaire Disability Index HAQ DI), Short Form 36 and Functional Assessment of Chronic Illness Therapy questionnaires.
Résultats relatifs à l état de santé et à la qualité de vie Les patients traités par tocilizumab ont noté une amélioration de leurs capacités fonctionnelles dans les questionnaires d auto évaluation (questionnaire d évaluation de l état de santé (HAQ DI), SF 36 et fatigue mesurée à l aide des scores d évaluation fonctionnelle du traitement de maladies chroniques (FACIT Fatigue)).
Special attention will be given to those interventions that address both health and nutrition outcomes.
Une attention particulière sera accordée aux interventions axées sur les résultats en matière à la fois de santé et de nutrition.
In an age of rising health care costs, most high income countries Canada, the European Union s Western economies, and Japan manage to keep their total health care costs below 12 of GDP, with excellent health outcomes, while the US spends nearly 18 of GDP, yet with decidedly mediocre health outcomes.
À l'ère de l augmentation des coûts de santé, la plupart des pays à revenu élevé le Canada, les économies de l Europe de l ouest et le Japon parviennent à garder leur coût total des soins de santé en dessous des 12 du PIB, tout en bénéficiant d excellents indicateurs de santé, tandis que les Etats Unis consacrent près de 18 du PIB pour des indicateurs de santé franchement médiocres.
Rural sanitation could also be improved through strengthening health extension services.
L'assainissement rural pourrait également être amélioré en renforçant les services de vulgarisation sanitaire.
Increasing the equitable access to and use of safe water and basic sanitation services and improved hygiene practices will reduce child mortality, improve health and education outcomes, and contribute to reduced poverty and sustainable development as a whole.
Un accès plus équitable à l'eau salubre et à des services d'assainissement de base ainsi qu'une meilleure observation des règles d'hygiène permettraient de réduire la mortalité infantile, d'obtenir de meilleurs résultats dans les domaines de la santé et de l'éducation, et contribueraient au recul de la pauvreté ainsi qu'au développement durable dans son ensemble.
In geographic terms, 1999 2002 health coverage improved from 93 per cent in 2001 with 376 health centres and 402 health posts.
La couverture sanitaire géographique 1999 à 2002 passe de 93  en 2001 avec 376 centres de santé et 402 postes de Santé.
Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost.
Son système de santé est plus efficace et beaucoup moins coûteux que le système américain.
(9) The position of the patient should be strengthened to achieve better and safer health outcomes.
(9) Dans l optique de soins de santé de meilleure qualité et plus sûrs, il convient de renforcer la position du patient.
28 World Health Organization, WHO Multi country Study on Women's Health and Domestic Violence against Women Initial Results on Prevalence, Health Outcomes, and Women's Responses (Geneva, WHO, 2005).
Organisation mondiale de la santé, WHO Multi country Study on Women's Health and Domestic Violence against Women Initial Results on Prevalence, Health Outcomes, and Women's Responses (Genève, OMS, 2005).
The expansion of health care services and improvement of social, economic and environmental conditions had improved health indicators.
La généralisation des services de soins de santé et l'amélioration des conditions socioéconomiques et environnementales ont amélioré les indicateurs de santé.
Government finances health care research because improved medicines are a public good.
L État finance la recherche liée à la santé dans la mesure où de meilleurs médicaments sont synonymes d intérêt général.
Now, with physicians trained in infectious diseases, hepatitis treatment is possible in rural areas of Xinjiang, and patient outcomes have improved significantly.
Désormais, avec des médecins formés en maladies infectieuses, il est désormais possible de traiter l hépatite dans les régions rurales du Xinjiang, avec pour résultat une amélioration importante de la santé des patients.
242. The Government of Madagascar needed to improve the health services in general and particularly for women because improved health status of women invariably improved the overall development of any country.
242. Le Gouvernement malgache doit améliorer les services de santé en général et ceux destinés aux femmes en particulier, l apos amélioration de la santé des femmes contribuant invariablement à favoriser le développement national.
They should consider reforms that include giving city governments the authority, resources, and responsibility that they need to address health and health care outcomes.
Ils devraient envisager des réformes prévoyant de concéder l autorité, les ressources et la responsabilité nécessaires en matière de santé et de soins médicaux au conseil municipal des villes.

 

Related searches : Improved Outcomes - Health Outcomes - Improved Health - Improved Patient Outcomes - Poorer Health Outcomes - Poor Health Outcomes - Public Health Outcomes - Adverse Health Outcomes - Improve Health Outcomes - Health Outcomes Research - Better Health Outcomes - Research Outcomes