Translation of "poor health outcomes" to French language:

Dictionary English-French

Health - translation :

Santé

Poor - translation :

Pauvre

Poor health outcomes - translation :

Mauvais résultats pour la santé

Keywords : Santé Santé Mentale état Maladie Pauvres Pauvre Pauvre Petite

Examples (External sources, not reviewed)

(14) Health outcomes in Romania are poor.	(14) La situation sanitaire en Roumanie est mauvaise.
Violence against women is significantly correlated with a wide range of poor health outcomes.	La violence familiale nuit également aux résultats scolaires des filles et au niveau d'instruction des femmes.
The source of poor and uneven health outcomes lies in the disparities in household incomes and physical access to health services.	Les résultats sanitaires médiocres et inégaux trouvent leur origine dans les disparités en termes de revenu des ménages et d accessibilité physique aux services de santé.
(10) The Bulgarian healthcare system faces several major challenges, including poor health outcomes, low funding and serious inefficiencies in the use of resources.	(9) Le système des soins de santé bulgare se heurte à plusieurs problèmes de taille, notamment une situation sanitaire préoccupante, un financement insuffisant et de graves inefficacités dans l'utilisation des ressources.
Health was poor.	La situation sanitaire était dégradée.
Ultimately, more equal societies have better health outcomes.	Finalement, les sociétés plus égalitaires ont de meilleurs résultats en matière de santé.
Maybe poor mental health or physical health.	Peut être une mauvaise santé mentale ou physique.
Buchanan concluded that politicians pursuit of self interest inevitably leads to poor outcomes.	Buchanan a conclu que la poursuite de l'intérêt personnel des politiciens conduisait inévitablement à des résultats médiocres.
Address inequities in access to care and in health outcomes.	Éliminer les injustices dans les domaines de l accès aux soins et des conséquences pour la santé
He is in poor health.	Il est en mauvaise santé.
Poor education also affects health.	Une mauvaise éducation affecte également la santé.
His health is extremely poor.	Sa santé est extrêmement précaire.
The Commission is prioritising support for improved health and education outcomes.	La Commission donne la priorité au soutien à l'amélioration des résultats en matière de santé et d'éducation.
Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives.	Plusieurs autres mesures de la santé aux États Unis se révèlent également décevantes, les données indiquant une dégradation des perspectives de santé chez les Américains au fil de leurs années d existence.
Action is necessary to reduce persistent and important inequalities in health outcomes.	Il faut agir pour réduire des inégalités majeures et persistantes dans le domaine de la santé.
Differences in health outcomes are exacerbated further by women s tendency to use health care services more than men.	Ces écarts de santé sont également accentués par la propension de la femme à faire davantage appel aux soins de santé que l homme.
He retired on account of poor health.	Il a pris sa retraite à cause d'une mauvaise santé.
I am in poor state of health.	Je suis en très mauvaise santé.
We must allow for her poor health.	Nous devons tenir compte de sa mauvaise santé.
He retired in 1903 in poor health.	Il a pris sa retraite en 1903.
Poor accessibility of health facilities and services.	Faible accessibilité aux structures et services de santé
Housing for Health works with poor people.	Housing for Health collabore avec des personnes défavorisées.
A decade of significant progress in health outcomes has proved the skeptics wrong.	Une décennie de progrès notables dans le domaine de la santé a prouvé que les sceptiques avaient tort.
(8) In Lithuania, health outcomes are among the poorest in the European Union.	(8) En Lituanie, les résultats en matière de santé sont parmi les plus faibles de l'Union.
5.1.3 The EESC reminds the Member States of the importance of social health protection, access to health services and health funding in achieving equality in health outcomes.	5.1.3 Le CESE rappelle aux États membres l'importance de la protection sociale de la santé, de l'accès aux services de santé et du financement du secteur de la santé pour garantir une situation égalitaire en matière de santé.
Likewise, user fees discourage the poor and elderly from accessing needed health services, whereas public funding largely eliminates inequities in the provision of care while producing health outcomes that are as good as, if not better than, mixed public private funding models.	De la même manière, lorsque c'est au patient de payer, les pauvres et les personnes âgées se détournent de soins dont ils ont besoin, alors que le financement public supprime les inégalités dans l'accès aux soins et donne des résultats aussi bons, sinon meilleurs, que les modèles de financement mixte public privé.
Other obstacles to their right to health include low levels of education, poor nutrition, poor communication between health professionals and Roma health system users, and lack of access to information on health issues.	Au nombre des autres facteurs qui compromettent l'exercice de leur droit à la santé figurent un faible niveau d'éducation, une mauvaise alimentation, un manque de communication entre les professionnels de la santé et les utilisateurs roms du système de santé et l'absence d'accès aux informations sur les questions de santé.
His poor health and chronic ailments are obviously the result of poor conditions of detention.	Son mauvais état de santé et les maux chroniques dont il souffre résultent de toute évidence de conditions de détention peu satisfaisantes.
The EU's own social inclusion strategy recognises the links, for example, between poor housing, poor health and poor educational attainment.	La stratégie d'inclusion sociale de l'UE reconnaît les liens, par exemple, entre un logement médiocre, une santé médiocre et une éducation médiocre.
Health related and quality of life outcomes Tocilizumab treated patients reported an improvement in all patient reported outcomes (Health Assessment Questionnaire Disability Index HAQ DI), Short Form 36 and Functional Assessment of Chronic Illness Therapy questionnaires.	Résultats relatifs à l état de santé et à la qualité de vie Les patients traités par tocilizumab ont noté une amélioration de leurs capacités fonctionnelles dans les questionnaires d auto évaluation (questionnaire d évaluation de l état de santé (HAQ DI), SF 36 et fatigue mesurée à l aide des scores d évaluation fonctionnelle du traitement de maladies chroniques (FACIT Fatigue)).
Improved health conditions would help the poor countries to escape from the poverty trap in which they have been stuck for the past decade poor health has led to poverty and economic stagnation, which in turn has led to poor health.	Des conditions de santé améliorées aideraient les pays pauvres à échapper au piège de la pauvreté dans lequel ils ont été englués pendant la dernière décennie une mauvaise santé conduit à la pauvreté et à une stagnation économique, qui à son tour entraîne une mauvaise santé.
Special attention will be given to those interventions that address both health and nutrition outcomes.	Une attention particulière sera accordée aux interventions axées sur les résultats en matière à la fois de santé et de nutrition.
In an age of rising health care costs, most high income countries Canada, the European Union s Western economies, and Japan manage to keep their total health care costs below 12 of GDP, with excellent health outcomes, while the US spends nearly 18 of GDP, yet with decidedly mediocre health outcomes.	À l'ère de l augmentation des coûts de santé, la plupart des pays à revenu élevé le Canada, les économies de l Europe de l ouest et le Japon parviennent à garder leur coût total des soins de santé en dessous des 12 du PIB, tout en bénéficiant d excellents indicateurs de santé, tandis que les Etats Unis consacrent près de 18 du PIB pour des indicateurs de santé franchement médiocres.
Health care for the poor (Medicaid) is a shared responsibility.	Le financement des soins pour les pauvres (Medicaid) est une responsabilité partagée par les deux.
Government machinery has, however, not acknowledged Sata s poor health status.	Le gouvernement n'a, cependant, pas reconnu le mauvais état de santé de M. Sata.
At least 678 immigrants arrived on boats in poor health.	Au moins 678 immigrants sont arrivés par bateau dans un état de santé précaire.
Poor children do not have reasonable access to health care.	Les enfants pauvres ne bénéficient pas d un accès normal aux soins de santé.
As a result, they are increasingly vulnerable to poor health.	De ce fait, ils sont toujours plus facilement la proie d'une mauvaise santé.
My family's poor, my area don't have better health care.	Ma famille est pauvre, ma région n'a pas un bon service de santé.
In countries where poor health is common, labour productivity suffers.	Dans les pays où les soins de santé sont insuffisants, la productivité du travail s'en ressent.
Improving public health, sanitation and shelter for the urban poor	Amélioration de la santé publique, des services d apos assainissement et des abris pour les pauvres des villes
Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost.	Son système de santé est plus efficace et beaucoup moins coûteux que le système américain.
(9) The position of the patient should be strengthened to achieve better and safer health outcomes.	(9) Dans l optique de soins de santé de meilleure qualité et plus sûrs, il convient de renforcer la position du patient.
Both outcomes would weaken demand for foreign goods by making Americans feel that they are too poor to buy them.	Dans les deux cas, la demande de biens étrangers baisserait, puisque les Américains estimeraient qu ils n en ont plus les moyens.
28 World Health Organization, WHO Multi country Study on Women's Health and Domestic Violence against Women Initial Results on Prevalence, Health Outcomes, and Women's Responses (Geneva, WHO, 2005).	Organisation mondiale de la santé, WHO Multi country Study on Women's Health and Domestic Violence against Women Initial Results on Prevalence, Health Outcomes, and Women's Responses (Genève, OMS, 2005).

Afficher cette page en français