Translation of "impact on water" to French language:

Dictionary English-French

Impact - translation :

Impact

Impact on water - translation :

Impact sur l'eau

Water - translation :

Eau

Keywords : Impact Impact Préparez-vous Choc Effet Eaux Chaude Boire Verre

Examples (External sources, not reviewed)

Water has an enormous impact on people's health.	L'eau a un impact énorme sur la santé de la population.
Another water related risk concerns the impact on water demand, especially in areas where water is scarce.	L incidence sur la demande en eau, notamment dans les zones où l eau est rare, constitue un autre risque.
3.1 The impact of water and disaster management on the public	3.1 Impact de la gestion de l'eau et des catastrophes sur les populations
4.1 The impact of water and disaster management on the public	4.1 Impact de la gestion de l'eau et des catastrophes sur les populations
Avoid forceful impact of the water for injections on the powder and avoid foaming.	Eviter tout impact puissant de l'eau pour préparations injectables sur la poudre et éviter de faire mousser la solution.
(a) they shall be located where water flow, depth and water body exchange rates are adequate to minimise the impact on the seabed and the surrounding water body	(a) elles sont placées à des endroits où le débit et la profondeur des eaux, ainsi que le taux de renouvellement des masses d eau, permettent de façon adéquate de réduire au minimum les incidences sur les fonds marins et les masses d eau avoisinantes
Any disturbances of the water cycle, including global warming, are propagated by circulating water, which has an increasing impact on landscapes and ecosystems.	Toutes perturbations du cycle de l apos eau, notamment le réchauffement de la planète, sont propagées par l apos eau qui circule, et ont un impact croissant sur les sites et les écosystèmes.
A closure of coal mines stops the negative impact on the immediate environment of the mines, i.e. the visual and biodiversity impact on the landscape, the impact on ground water and soil subsidence in underground mining areas and the impact through mining waste.	La fermeture d'une mine de charbon met fin aux effets négatifs sur l'environnement immédiat, à savoir l'effet visuel sur le paysage, l'incidence sur la biodiversité et les eaux souterraines, ainsi que la subsidence des sols dans les galeries souterraines et les effets dus aux déchets miniers.
2.8 The issues of water scarcity and drought in the EU impact on several policy areas.	2.8 Les thèmes de la rareté de la ressource et de la sécheresse dans l UE interfèrent avec plusieurs politiques.
3.2.3 Practices in farmland use and development planning could have a major impact on water scarcity.	3.2.3 Les pratiques d'utilisation des terres agricoles et la planification urbaine pourraient avoir un impact majeur sur la rareté de l'eau.
3.6 The issues of water scarcity and drought in the EU impact on several policy areas.	3.6 Les thèmes de la rareté de la ressource et de la sécheresse dans l UE interfèrent avec plusieurs politiques.
The role and importance that water has in human life made WHO set criteria for needs and quality of drinking water because of the impact water has on human health.	L'eau Eu égard à l'importance du rôle de l'eau dans la vie de l'homme, l'OMS a fixé des critères en ce qui concerne la quantité d'eau potable et sa qualité en raison de l'impact de l'eau pour la santé humaine.
It also provides advice on water legislation and regulation of water utilities and cooperates with a number of global and regional projects, such as the Global Water Partnership and Visión Andina, assessing the impact of trade and investment agreements on water and water utilities.	Elle fournit également des conseils sur la législation et la réglementation de l'eau et, en coopération avec un certain nombre de projets mondiaux et régionaux comme le Partenariat mondial pour l'eau et Vision Andina, elle évalue les retombées des accords de commerce et d'investissement sur les ressources en eau et la distribution de l'eau.
The aircraft was completely destroyed by impact with the water.	L'appareil a complètement été détruit par la catastrophe.
The dry spell is not only affecting water supply it also has a negative impact on agriculture.	Cette sècheresse n affectue pas seulement l approvisionnement en eau. Elle a aussi un impact négatif sur l agriculture.
It further includes water related disasters, emergencies and other extreme events and their impact on human security.	Il s'étend en outre aux catastrophes, situations d'urgence et autres cataclysmes qui y sont liés et à leurs conséquences sur la sécurité humaine.
However, the largest impact people had on the region was the diversion of water away from the Everglades.	Cependant, le principal impact humain sur la région fut provoqué par le détournement de l'eau loin des Everglades.
He states, namely, that proactive water policy has a positive impact on the well being of recreational water users, and I could not agree with him more.	Il dit en effet qu une politique de l eau volontariste a un effet positif sur le bien être des utilisateurs, et je suis entièrement d accord avec lui.
2.2.3 It requires Member States to classify the bodies of water in their countries, analyse their characteristics, identify at risk bodies of water and study the impact of human activity on bodies of water.	2.2.3 Elle charge les États membres de classifier les bassins présents sur leurs territoires, d'analyser leurs caractéristiques, de signaler les bassins à risque et d'étudier l'influence des activités humaines sur les bassins.
But what is the impact of water shortage in the developing world?	Mais quel est l'impact de la pénurie d'eau dans le monde en voie de développement?
4.6 Afforestation has a very positive impact, not only on GHG emissions reduction, but also on enhancing biodiversity and reducing water scarcity.	4.6 Le boisement a une incidence très positive, non seulement sur la réduction des émissions de GES, mais aussi sur l'amélioration de la biodiversité et la lutte contre la pénurie d'eau.
Household water treatment can help ensure the safety of domestic water and has been shown to have a significant impact on the prevention of diarrhoea, especially in young children.	L'épuration des eaux ménagères contribue à assurer la sécurité des eaux domestiques et il est prouvé que cette pratique a d'importantes répercussions sur la prévention de la diarrhée, en particulier chez les jeunes enfants.
4.2 In addition to the stress on natural water resources, man induced degradations and pollution also impact the water regime and quality, thus further limiting the possibilities of use.	4.2 Ainsi, aux tensions sur les ressources naturelles en eau viennent s ajouter des dégradations et pollutions d origine humaine qui en modifient le régime ou la qualité, ce qui limite encore les possibilités d usage.
Also, efficient water pricing should not be countered by agricultural product price policies and subsidies for irrigation and irrigated crops that negatively impact on the sustainability of water resources.	Une tarification de l'eau efficace ne doit pas être contrecarrée par des politiques de prix des produits agricoles, d'aides à l'irrigation et d'aides aux cultures irriguées ayant des effets négatifs sur la durabilité des ressources en eau.
Environmentally unsustainable water use has a disproportionate impact on women and children, whose needs must be accorded the highest priority.	L'exploitation non viable d'un point de vue écologique des ressources en eau a eu des conséquences dramatiques sur les femmes et les enfants dont les besoins doivent être considérés comme hautement prioritaires.
Food is more important than housing, energy, or water, or private transportation it's the biggest impact on your environmental footprint.	la manière de consommer aujourd'hui pèse le plus sur notre empreinte environnementale globale. L'alimentation pèse plus que le logement, l'énergie ou l'eau, ou le transport individuel, elle a l'impact le plus important sur notre environnement.
2.2.3 It requires Member States to identify and classify the bodies of water in their countries, analyse their characteristics, identify at risk bodies of water and study the impact of human activity on bodies of water.	2.2.3 Elle a chargé les États membres d'identifier et de classifier les bassins présents sur leurs territoires, d'analyser leurs caractéristiques, de signaler les bassins à risque et d'étudier l'influence des activités humaines sur les bassins.
(o) allowing for a substantial reduction of impact of aquaculture enterprises on water, in particular through reducing the amount of water used or improving the output water quality, including through the deployment of multi trophic aquaculture systems	permettant de diminuer notablement l'incidence des entreprises aquacoles sur les eaux, notamment en réduisant la quantité d'eau utilisée ou en améliorant la qualité des eaux à la sortie, y compris grâce à la mise en place de systèmes d'aquaculture multitrophique
Kevin Li reposted a report from three gorge problem at inmediahk.net about the negative impact of Beijing Olympics on water resource.	Kevin Li (en chinois) reproduit un article du three gorge problem d'inmediahk.net sur l'impact négatif des J.O. de Pékin sur les ressources en eau de la Chine.
Of most concern to the region s peasant farmers is the mine s potential impact on the water table in this semi desert.	La principale préoccupation des petits agriculteurs de la région est l'impact potentiel que la mine aurait sur les aquifères souterrains dans ce semi désert.
Nevertheless, immediate action is needed in view of high rates of population growth and their impact on land and water resources.	Toutefois, des mesures immédiates s apos imposent compte tenu des taux élevés d apos accroissement de la population et de leur incidence sur les ressources en eau et les terres.
You would not drink water that you knew was having this kind of impact on the wildlife that lived in it.	Vous ne voudriez pas boire de l'eau que vous savez avoir ce genre d'impact sur la faune qui y vivait.
The campsite shall declare to the water authority its willingness to switch to a different water source (e.g. mains water, surface water) if local water protection plan studies show evidence of a high environmental impact from using its current source of water.	Le camping doit déclarer à l'administration des eaux qu'il est disposé à changer de source d'eau (par exemple, eau de ville, eaux de surface) si des études réalisées dans le cadre d'un plan local de protection des eaux démontrent que l'utilisation de la source d'eau dont il se sert a des incidences importantes sur l'environnement.
A major negative environmental impact relates to the inadequate water and waste management systems.	L'inadéquation des systèmes d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées a un impact négatif considérable sur l'environnement.
The qey environmental areas include impact assessment waste water, solid waste and air pollution.	Concernant l environnement, les domaines clés sont les évaluations d impact, les eaux usées, les déchets solides et la pollution atmosphérique.
UNICEF programmes on nutrition, education, psychological health, water and sanitation, landmines and protection in complex emergencies seek to mitigate the impact of conflict on children.	Les programmes de l'UNICEF dans les domaines de la nutrition, de l'éducation, de la santé mentale, de l'eau et de l'assainissement, de la lutte antimines et de la protection des enfants dans les situations d'urgence complexes visent à atténuer les effets des conflits sur les enfants.
4.6 Afforestation measures, where appropriate, have a very positive impact, not only on GHG emissions reduction, but also on enhancing biodiversity and reducing water scarcity.	4.6 Les mesures de boisement, le cas échéant, ont une incidence très positive, non seulement sur la réduction des émissions de GES, mais aussi sur l'amélioration de la biodiversité et la lutte contre la pénurie d'eau.
For women and children in rural areas the impact of clean, safe water is incredible.	Pour les femmes et les enfants vivant en milieu rural, l impact d une eau saine et propre est incroyable.
Scarcer water resources also have an impact. Increased large scale irrigation is no longer possible.	La rareté des réserves d'eau joue également un rôle à ce niveau l'augmentation de l'irrigation artificielle à grande échelle n'est plus possible.
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources	INCIDENCE SUR ADMINISTRATIVES LES
The focus of its most recent report, Water for life making it happen (June 2005), is on the impact of lack of drinking water and sanitation on different age groups and the changes that simple improvements in water and sanitation services can make on people's lifestyles, health and economic prospects.	Son dernier rapport intitulé Water for life Making it happen (L'eau, source de vie comment y parvenir) (juin 2005) met l'accent sur les conséquences de l'absence d'eau potable et de services d'assainissement sur les différents groupes d'âge et les changements que de simples améliorations dans les services de distribution d'eau et d'assainissement peuvent apporter aux conditions de vie, à la santé et aux perspectives économiques des populations.
Others expressed their concerns about the impact of climate change and contamination of soil and water on natural resources that cause permanent damage.	D'autres intervenants ont dit s'inquiéter des effets sur les ressources naturelles du changement climatique et de la pollution des sols et des eaux, susceptibles de causer des dommages irréparables.
Last month we asked for a statement by the Commission on the impact of the privatization of drinking water in the United Kingdom.	Le mois dernier, nous avons demandé que la Commission nous fasse une déclaration sur l'effet qu'a exercé, au Royaume Uni, la privatisation de la distribution de l'eau potable.
WWW aims to highlight positive action and new thinking towards water related challenges and their impact on the world s environment and also to deepen the understanding of, stimulate ideas, and engage the water and development community around the challenges related to water quality .	La Semaine mondiale de l'eau vise non seulement à mettre en valeur les actions positives en faveur de l'eau et les nouvelles réflexions dans ce qu'elles impliquent en terme de défis et d'impact sur l'environnement mondial mais aussi à en approfondir la compréhension, à encourager les idées, à pousser la communauté de l'eau et du développement à prendre part aux défis liés à la qualité de l'eau.
Given that agriculture uses 70 of the world s reliable water supply (and the potential impact of climate change on water reliability), a comprehensive approach to climate security will need to embrace better water policies, better integrated land management, and agricultural market reform.	Etant donné que l agriculture utilise 70 des ressources mondiales d eau salubre (et l éventuelle répercussion du changement climatique sur la disponibilité de l eau), une approche complète pour un climat sûr doit comporter de meilleures mesures en eau, une meilleure gestion intégrée du sol et une réforme du marché de l agriculture.

Afficher cette page en français