Translation of "i would omit" to French language:

Dictionary English-French

I would omit - translation :

I omettrait

Omit - translation :

Omettre

Would - translation :

Aurait

Keywords : Omettre Omettez Abbaye Omis Beauté Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

I will omit no opportunity	Je vais omettre aucune possibilité
Omit dose	Aucune dose
Omit dose	dose
Omit dose	Aucune dose
Omit nothing.	N'omettez rien.
Omit needless words!	Omets les mots inutiles !
Mr President, I will omit replying to that particular remark.	Monsieur le Président, je me passerai de commentaires à ce propos.
Omit optional end tags	Omettre la fin des balises optionnelles
We think therefore that the more sensible course would simply be to omit the recital as has been proposed. That ultimately is a matter for Parliament to decide but it is what I would recommend, namely that we omit it as being unnecessary and possibly even confusing.	Elles, James (ED). (EN) Puisque le commissaire a donné à entendre qu'il tient à une répartition équilibrée des nationalités, pourrait il faire connaître à l'Assemblée son opinion sur la représentation actuelle des fonctionnaires britanniques au sein de la Commission?
I you omit this parameter the cursor is a normal sequential cursor.	Les requêtes d 'autre type sont à exécution immédiate.
Omit directories when preserving times	Omettre les dossiers lorsque les dates sont conservées
We'll omit the pet names.	Dispensonsnous des politesses.
Mr President, given the time constraints, I shall omit the congratulations which I had in mind.	Monsieur le Président, je laisserai de côté les félicitations que je me proposais d' adresser vu le peu de temps qui m' est imparti.
Omit version numbers in ISO9660 filenames	Omettre les numéros de version dans les noms de fichiers ISO960
Omit trailing period in ISO9660 filenames	Omettre le point à la fin des noms de fichiers ISO9660
We cannot just omit that consideration.	Ecologiquement, tout d'abord.
Completely to omit ferrets is irresponsible.	Il ne serait pas responsable d'exclure totalement le furet des animaux sur lesquels porte ce règlement.
3.4 It is now proposed to omit	3.4 Il est maintenant proposé d'exclure
omit stops at any point or points	omettre des escales en un ou plusieurs points
It was to be quite long, but I shall endeavour not to omit anything crucial.	Elle était considérable, mais je vais essayer de ne rien oublier d' essentiel.
You should omit this word from the sentence.	Tu devrais omettre ce mot de la phrase.
You should omit this word from the sentence.	Vous devrez omettre ce mot de la phrase.
You can omit the preposition in this sentence.	Vous pouvez omettre la préposition dans cette phrase.
Furthermore, there is a strong desire to omit	Enfin certains font remarquer que la législation de vrait, dans l'avenir, mieux s'harmoniser avec les corpus législatifs appartenant à des champs politiques voisins.
We can just as easily omit Question Time.	Pour quoi ne pas simplement reporter cette heure des questions?
I feel we should omit this, particularly in view of the approaching round of GATT talks.	Il y a des femmes qui épousent un homme qui n'est ni aussi beau, ni aussi riche qu'elles le souhaitent, mais quand elles s'imaginent pas mariées, elles se disent plutôt cet homme là!
Mr. GANAPATHY (Malaysia) I wish to draw your attention to paragraph 12, regarding requests for membership, and the list would appear to omit the request submitted by Malaysia.	M. GANAPATHY (Malaisie) (traduit de l apos anglais) J apos aimerais attirer l apos attention sur le paragraphe 12 concernant les demandes d apos admission.
What penalties apply to those who omit to report?	Quelles sont les sanctions encourues par ceux qui ne respectent pas cette obligation?
Omit setting up of the client side compatibility bridges	Omettre la configuration des interfaces de compatibilité côté client
You just take a powder and kindly omit flowers.	Décampe, ni fleurs, ni couronnes .
I must not omit to acknowledge that they were wretchedly made for if I was a bad carpenter, I was a worse tailor.	Je dois avouer qu'ils étaient très méchamment faits si j'étais mauvais charpentier, j'étais encore plus mauvais tailleur.
would point out that the aid for the poor who were the victims of cold weather appears to have been omit ted.	Le Conseil n'était parvenu à un accord que sur un délai de 36 mois. La Com mission estimait, de toute évidence, qu'un délai de 24 mois relevait parfaitement du domaine du pos sible.
Let me just say that salmonella has already caused serious public health problems in many Community countries and I think it would therefore be inadvisable to omit it from this directive.	Je rappelle seulement que la salmonellose a déjà créé de sérieux problèmes de santé publique dans de nombreux pays de la Communauté, il me semblerait donc inopportun que ce problème ne soit pas pris en considération dans la directive.
I will omit Ok as it is bothersome. Oh! Why do you call one's sacred name as you please?	Je vais enlever le OK parce que c'est chiant.
Thank you for allowing me to make this point, which I could not omit to do on this occasion.	Permettez moi cette parenthèse, que je ne pouvais pas manquer de faire à cette occasion.
They might've at least had the decency to omit the music.	Ils auraient pu avoir la décence d'omettre la musique.
Il omit la phrase Cette procédure injuste n aura aucune suite à l avenir.	He omitted the phrase these unjust proceedings shall have no consequences in the future.
It is proposed that article 35(2) be amended to omit the requirement to supply the arbitration agreement. The proposed text would read as follows	Il est proposé de modifier le paragraphe 2 de l'article 35 de manière à supprimer la prescription de forme de la convention d'arbitrage et à formuler le texte comme suit
If has a plan to omit the ethnicity and religion category from the national identity card, why would they still include in the census data collection?	Si le a pour projet de ne pas mentionner l'appartenance ethnique et religieuse sur les cartes d'identité, alors pourquoi en tenir compte dans les données demandées lors du recensement?
I must not omit to mention that other European countries Poland, Czechoslovakia and Romania have also been annexed by the red empire.	C'est la raison pour laquelle je demanderai que la Communauté européenne accorde son soutien total aux pays qui veulent mener à bien le processus de démocratisation.
Mr President, in view of the time, I must omit one or two things which in fact urgently need to be said.	La Commission ne peut, dans ce cas ci, accepter une base juridique qui serait pour ainsi dire double.
You mustn't omit any detail... ...otherwise your stories will not arouse us sufficiently	C'est à ce prix que nous tirerons de vos histoires, les formes d'excitation nécessaires et que nous attendions d'elles.
The president's detractors conveniently omit from their criticism all the positive things he's done.	Les détracteurs du président omettent commodément de leurs critiques toutes les choses positives qu'il a réalisées.
Although it would be difficult to strike the right balance as to which categories to include or omit, the list would have its uses, so long as it did not claim to be exhaustive.	Encore qu'il soit difficile de dire quelle catégorie retenir ou exclure, la liste demeure utile, à condition qu'elle ne se veuille pas exhaustive.
I would not like to mention names so as not to omit any, but I would like to single out Mrs. Yvonne Santa Eugenia and Miss Anne Dolan, the two people who assisted me directly in recent years in the two posts that I have occupied, with their exceptional competence and sense of responsibility, beyond their normal obligations.	Je voudrais ne citer aucun nom afin de n apos oublier personne, mais je ne puis m apos empêcher de mentionner Mme Yvonne Santa Eugenia et Mme Anne Dolan, qui m apos ont secondé directement avec une compétence exceptionnelle et un sens des responsabilités allant bien au delà de ce qu apos exigeait le devoir commun, dans l apos accomplissement des fonctions qui étaient les miennes aux deux postes que j apos ai occupés au cours de ces dernières années.

Afficher cette page en français