Translation of "his own sake" to French language:

Dictionary English-French

His own sake - translation :

Sake - translation :

Keywords : Saké Souvenir Intérêt Ciel Vieux

Examples (External sources, not reviewed)

For his own sake, you better control that brat.	Qu'il ne recommence pas.
For your own sake.	Pourquoi? Pour vous.
For its own sake.	De manière gratuite.
Anyone who accepts guidance is guided only for his own sake and he who goes astray does so at his own peril.	Donc, quiconque est dans le bon chemin ne l'est que pour lui même et quiconque s'égare, ne s'égare qu'à son propre détriment.
Whoever purifies himself, purifies only for his own sake, and to Allah is the return.	Et quiconque se purifie ne se purifie que pour lui même, et vers Allah est la destination.
It's for your own sake, child.	C'est pour ta sécurité.
Whoever strives, strives only for his own sake. Indeed Allah has no need of the creatures.	Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui même, car Allah peut Se passer de tout l'univers.
for his sake...!	pour lui ... !
For his sake?	Par égard pour lui?
No, I don't. For your own sake.	Non, pour votre bien.
Now I drive for my own sake.	Je conduis ce qui est à moi à présent.
telling me that, for my own sake,	et dans laquelle tu m'annonçais que, pour mon bien,
I advise you, for your own sake, and for the sake of your daughter.	Je vous ai prévenu dans votre intérêt et... dans celui de votre fille.
But should it be for its own sake.	Mais il ne s agit pas que de les y envoyer.
Change for its own sake should be avoided.	Le changement pour le changement est une chose qu apos il faut éviter.
Information is never created for its own sake.	L'information n'est jamais un but en soi.
I came here today for my own sake.	Je suis venu pour mon salut.
He did not care about Cuba s economy or its people his purpose was to pursue revolution for its own sake, whatever it meant, like art for art s sake.	Mais peu lui importait l économie ou le peuple Cubain son objectif était de poursuivre la révolution pour le plaisir de la révolution, comme de l art pour l art.
He did not care about Cuba s economy or its people his purpose was to pursue revolution for its own sake, whatever it meant, like art for art s sake.	Mais peu lui importait l économie ou le peuple Cubain son objectif était de poursuivre la révolution pour le plaisir de la révolution, comme de l art pour l art.
So whoever is guided is guided for his own sake, and whoever goes astray, goes astray to his own detriment, and it is not your duty to watch over them.	Quiconque se guide le fait pour son propre bien et quiconque s'égare, s'égare à son détriment. Tu n'es nullement responsable de leurs propres affaires .
Calm yourself for his sake.	Calmezvous, pour lui.
Do it for his sake.	allez, c'est mieux pour tous.
the drive to do things for their own sake.	L'aspiration à faire les choses pour les faire.
I imagined that all was for my own sake.	J imaginais que c était par amour pour moi.
Setaside has no value purely for its own sake.	Le retrait des terres arables n'est pas, en effet, un but en soi.
Bush is playing a dangerous game, risking the collapse of Pakistan s political process for the sake of his own legacy.	Bush joue là un jeu dangereux qui pourrait entraîner l'écroulement du processus politique en cours au Pakistan, alors qu'il se déroule normalement.
After the war, the political side of his poetry gave way more and more to lyricism for its own sake.	Après guerre, l'aspect politique de sa poésie s'efface de plus en plus devant son aspect lyrique.
I hope so for his sake.	Je l'espère pour lui.
For his sake, i hope so.	Je l'espère pour lui.
If we are discussing transparency and accountability within the WTO process, transparency for its own sake and accountability for its own sake are just not enough.	Si nous abordons la question de la responsabilité et de la transparence au sein du système OMC, on ne peut se contenter d'en faire une fin en soi.
You'd better not yap too much for your own sake.	Vous n'êtes pas mignon quand vous criez
But for your own sake, don't you go near her.	Pour ton propre bien, ne t'approche pas d'elle.
I want you to go, David for your own sake.	Vous partirez, ce sera plus sûr.
'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'	Je protégerai cette ville pour la sauver, A cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.
For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.	Je protégerai cette ville pour la sauver, A cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.	Je protégerai cette ville pour la sauver, A cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.
For your own sake, and for the sake of my friendship with your father, please... don't say a word.	Pour votre bien, et en souvenir de mon amitié avec votre père, s'il vous plait, ne dites pas un mot.
Certainly We gave Luqman wisdom, saying, Give thanks to Allah and whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake.	Nous avons effectivement donné à Luqmân la sagesse Sois reconnaissant à Allah, car quiconque est reconnaissant, n'est reconnaissant que pour soi même quant à celui qui est ingrat...
For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another.	C est pour l amour de moi, pour l amour de moi, que je veux agir Car comment mon nom serait il profané? Je ne donnerai pas ma gloire à un autre.
He bore his imprisonment for the sake of his cause.	Il est resté 27 ans en prison parce qu'il refusait tout compromis, disposé à accepter seulement une libération inconditionnelle.
I must be calm for his sake.	Je dois me calmer pour son bien.
I am confident they will rise to the occasion for our own sake and for the sake of future generations.	J'ai la conviction qu'ils sauront la saisir, dans notre intérêt et dans celui des générations futures.
There is no point in budgetary caution for its own sake.	La sécurité budgétaire n'a aucun intérêt en soi.
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.	C est pour l amour de moi, pour l amour de moi, que je veux agir Car comment mon nom serait il profané? Je ne donnerai pas ma gloire à un autre.
Not just on grounds of principle, not just for the sake of unjustly treated third parties, but for our own sake.	Pour exprimer ce vote à son corps défendant, il avait levé la main, mais dans sa honte, il se tenait la tête basse.

Afficher cette page en français