Translation of "held in breach" to French language:

Dictionary English-French

Breach - translation :

Violation

Held - translation :

Tenue

Held in breach - translation :

En violation tenue

Keywords : Brèche Coque Infraction Rupture Intrusion Retenue Retenu Otage Tenu Bras

Examples (External sources, not reviewed)

Elections were held only four months after the breach of the Berlin wall.	Il s'agit d'un processus que nous devons évidemment soutenir.
If you can hold a breach like you held that bridge, you're one of us. Welcome.	A voir comment tu as défendu ce pont, tu es des nôtres.
In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals .	Dans de tels cas , la Cour de justice a jugé qu' une réglementation nationale adoptée en violation d' une forme substantielle est inopposable aux particuliers .
A material breach consists in	Le choix des mesures doit porter en priorité sur celles qui perturbent le moins le fonctionnement du présent accord.
fundamental breach of due process, including a fundamental breach of transparency, in judicial and administrative proceedings	Une demande de consultations doit être présentée, selon le cas
Breach secured.	Culasse verrouillée !
Metten being in breach of the Treaty.	Pour le dernier groupe, cela doit encore être réglé.
Material breach of this Agreement consists in	Article 56
He remains in breach of his bail conditions.	Il continue à enfreindre les conditions de sa mise en liberté sous caution.
A material breach of the Agreement consists in	Est constitutive d'une violation grave
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	Il me fait brèche sur brèche, Il fond sur moi comme un guerrier.
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	Il me fait brèche sur brèche, Il fond sur moi comme un guerrier.
That's a breach there.	C'est une violation.
quot grave breach quot ?	être qualifiés d apos quot infractions graves quot .
Determination of a breach	Constatation d'une violation
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision .	Il a également été proposé de remplacer, à l'alinéa b), le membre de phrase violation d'une obligation par violation d'une disposition .
Breach of an international obligation	Violation d'une obligation internationale
Gordon Breach Science Publisher, 1992.	Gordon Breach Science Publisher, 1992.
(b) breach of Article 15.	(b) infraction à l article 15.
Subject Breach of human rights	Mes chers collègues, le respect de vos temps de parole nous a permis de rattraper notre retard et
a breach of this Chapter	la modification en question a un effet négligeable
Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional.	Investir dans des banques revient à enfreindre la loi selon deux points de vue d un côté, l éthique, de l autre, le professionnel.
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	b ) le participant contrevient de façon substantielle aux présentes conditions
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	( b ) the participant is in material breach of these Conditions
Extension in time of the breach of an international obligation	Extension dans le temps de la violation d'une obligation internationale
(a) breach of the prohibition laid down in Article 6	(a) non respect de l'exigence prévue à l'article 6
Any transfer in breach of this rule, should be void.	Tout transfert contrevenant à cette disposition devrait être réputé nul et non avenu.
Subject National aids for horticulture in breach of the Treaty	Objet Aides nationales contraires au Traité dans le secteur horticole
This would breach major guarantees in the Treaties and constitutions.	Cela risquerait de mettre en péril d'importantes garanties reprises dans les Traités et les constitutions.
We believe that you are in breach of the law!	Nous pensons que vous violez le droit !
This breach in safety arrangements should be swiftly put right.	Il faut rapidement remédier à cette lacune en matière de sécurité.
The UK is therefore in apparent breach of EU law.	Le Royaume Uni enfreint donc manifestement le droit européen.
Don't get yourself tangled up in any breach of promise.	Assurezvous de tenir vos promesses.
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution.	Il en est ainsi parce qu'ils se sont dressés contre Allah et Son messager. Et quiconque se dresse contre Allah... alors, vraiment Allah est dur en punition.
It is unfortunate that some vested politicians' declares that re insurgency or re warfare is held in search of peace, however it has proved blunder to impel for breach peace for peace .	C'est malheureux que des politiciens investis déclarent que le retour à l'insurrection ou à l'état de guerre peut servir à la recherche de la paix, pourtant cela s'est prouvé une bévue d'inciter à rompre la paix pour arriver à la paix .
In the streets, my sisters in law applauded each breach of hijab.	Dans la rue, mes belles soeurs applaudissaient chaque infraction au hidjab.
(a) a person engages in insider dealing in breach of Article 9	(a) une personne effectue une opération d initié en violation de l article 9
where a participant is in breach of the RTGS rules in question	un participant commet un manquement aux règles RBTR
There was no actual breach of safety, only a breach of record keeping regulations for one particular customer.	Il n'y a pas eu de manquement à la sûreté, il y a seulement eu un manquement aux règlements d'enregistrement des données pour un client particulier.
How will Chile breach this wall?	Comment le Chili va t il abattre ce mur ?
Breach consisting of a composite act	Violation constituée par un fait composite
How will Chile breach this wall?	Comment le Chili va t il abattre ce mur ?
Krichever, Gordon and Breach, Amsterdam (2000)).	Krichever, Gordon and Breach, Amsterdam (2000)).
a breach of the Agreement or	pour violation du présent accord ou

Afficher cette page en français