Translation of "breach in security" to French language:
Dictionary English-French
Breach - translation : Breach in security - translation : Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Setting certain environment variables may be a potential security breach. | Modifier la valeur de certaines variables système peut être un trou de sécurité considérable. |
| While SMRT apologised for the security breach, displeased bloggers have been asking why security was so poor at the depot. | Malgré les excuses de la société SMRT pour cette faille dans sa sécurité, des blogueurs singapouriens, mécontents, questionnent le manque de protection du dépôt. |
| Part III, Section 25A Breach of duty to ensure security of associated technology addresses offences relating to security of associated technology. | La Partie III, art. 25A (Manquement à l'obligation d'assurer la sécurité des technologies connexes) porte sur les infractions relatives à la sécurité des technologies connexes |
| According to the UK Government8 81 of large companies and 60 of SMEs suffered a security breach in 2013. | Selon le gouvernement britannique8, 81 des grandes entreprises et 60 des PME ont subi une atteinte à la sécurité en 2013. |
| in the event of a security breach, the Parties shall commit to immediately share the information with each other. | Transmission des données |
| According to the 2014 Information Security Breaches Survey, a UK Government publication, 81 of large companies and 60 of SMEs suffered a security breach in 2013. | Selon l'étude sur les violations de la sécurité des informations (Information Security Breaches Survey) publiée par le gouvernement britannique, 81 des grandes entreprises et 60 des PME ont subi une atteinte à la sécurité en 2013. |
| It could be a matter of breach of work permit or a serious national security issue. | Il peut s'agir d'un problème de permis de travail, ou d'un problème grave de sécurité nationale. |
| The escort shall be responsible for any security breach committed by the staff member being escorted. | L escorte est responsable de toute atteinte à la sécurité commise par le membre du personnel accompagné. |
| a description of measures that will be implemented in case of data security breach in order to mitigate the possible adverse effects | une description des mesures qui seront appliquées en cas d atteinte à la sécurité des données, afin d en atténuer les possibles effets préjudiciables. |
| A material breach consists in | Le choix des mesures doit porter en priorité sur celles qui perturbent le moins le fonctionnement du présent accord. |
| (9) 'personal data breach' means a breach of security leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed | (9) violation de données à caractère personnel une violation de la sécurité entraînant de manière accidentelle ou illicite la destruction, la perte, l'altération, la divulgation ou la consultation non autorisées de données à caractère personnel transmises, conservées ou traitées d'une autre manière |
| (9) 'personal data breach' means a breach of security leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed | (9) violation de données à caractère personnel une violation de la sécurité entraînant de manière accidentelle ou illicite la destruction, la perte, l'altération, la divulgation ou la consultation non autorisées de données à caractère personnel transmises, conservées ou traitées d une autre manière |
| fundamental breach of due process, including a fundamental breach of transparency, in judicial and administrative proceedings | Une demande de consultations doit être présentée, selon le cas |
| Breach secured. | Culasse verrouillée ! |
| According to the UK Government6 81 of large companies and 60 of SMEs suffered a security breach in 2013, and that the average cost to a large organization of its worst cyber security breach could be up to EUR 1 400 000 and to EUR 140 000 for a SME. | Selon le gouvernement britannique6, 81 des grandes entreprises et 60 des PME ont subi une atteinte à la sécurité en 2013, et la plus grave des cyberattaques pourrait coûter en moyenne 1 400 000 euros à une grande entreprise et 140 000 euros à une PME. |
| Metten being in breach of the Treaty. | Pour le dernier groupe, cela doit encore être réglé. |
| Material breach of this Agreement consists in | Article 56 |
| 2.10 In fact, a recent survey conducted by the UK government found that 87 of SMEs had suffered a security breach in 2013, up from 76 in 2012. | 2.10 De fait, le gouvernement britannique a récemment mené une étude qui montrait que 87 des PME ont subi une violation de sécurité en 2013, soit un pourcentage supérieur à celui de 2012 (76 ). |
| (c) is contravening Security Council resolutions 384 and 389 and, as a consequence, is in breach of the obligation to accept and carry out Security Council resolutions laid down by Article 25 of the Charter of the United Nations and, more generally, is in breach of the obligation incumbent on Member States to cooperate in good faith with the United Nations | c) enfreint les résolutions 384 et 389 du Conseil de sécurité et, par conséquent, viole l apos obligation d apos acceptation et d apos application des résolutions de ce Conseil imposée par l apos Article 25 de la Charte des Nations Unies et, plus généralement, viole les devoirs de coopération, de bonne foi, avec les Nations Unies, propre des Etats Membres. |
| He remains in breach of his bail conditions. | Il continue à enfreindre les conditions de sa mise en liberté sous caution. |
| A material breach of the Agreement consists in | Est constitutive d'une violation grave |
| With the US seeking to line up nine votes in the security council in favor of declaring Iraq in material breach of Security Council resolution 1441, Mexico's stance toward the US will become vital in the coming days and weeks. | La position mexicaine vis à vis des États Unis sera essentielle dans les jours et les semaines à venir dans la mesure où les États Unis cherchent à s'assurer neuf votes au Conseil de sécurité prêts à soutenir une déclaration sur le non respect de la Résolution 1441 du côté irakien. |
| He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. | Il me fait brèche sur brèche, Il fond sur moi comme un guerrier. |
| He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | Il me fait brèche sur brèche, Il fond sur moi comme un guerrier. |
| That's a breach there. | C'est une violation. |
| quot grave breach quot ? | être qualifiés d apos quot infractions graves quot . |
| Determination of a breach | Constatation d'une violation |
| The Swiss registry administrator, the Union central administrator or both administrators jointly may temporarily close the registry link for system maintenance, security breach or security risk in accordance with the applicable Swiss and European Union legislations. | Dans le cadre du SEQE couplé, l'administrateur du registre suisse, l'administrateur central de l'Union et les administrateurs nationaux des États membres de l'Union coopèrent afin de minimiser le risque de fraude, d'utilisation abusive ou d'activité criminelle concernant les registres, de faire face à de tels incidents et de protéger l'intégrité du lien entre registres. |
| Member States and Liechtenstein shall ensure that each individual Reportable Person is notified of a breach of security with regard to his data when that breach is likely to adversely affect the protection of his personal data or privacy. | Les Institutions financières déclarantes et les autorités compétentes de chaque État membre et du Liechtenstein sont considérées comme étant les responsables du traitement des données au titre du présent Accord aux fins de la directive 95 46 CE. |
| Member States and Liechtenstein shall ensure that each individual Reportable Person is notified of a breach of security with regard to his data when that breach is likely to adversely affect the protection of his personal data or privacy. | Les États membres et le Liechtenstein veillent à ce que chaque Personne physique devant faire l'objet d'une déclaration soit informée de tout manquement à la sécurité concernant ses données lorsque ces manquements sont susceptibles de porter atteinte à la protection de ses données à caractère personnel ou de sa vie privée. |
| the participant is in material breach of these Conditions | the participant is in material breach of these Conditions |
| Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision . | Il a également été proposé de remplacer, à l'alinéa b), le membre de phrase violation d'une obligation par violation d'une disposition . |
| Member States and San Marino shall ensure that each individual Reportable Person is notified of a breach of security with regard to his data when that breach is likely to adversely affect the protection of his personal data or privacy. | Les informations communiquées par un État membre à un autre État membre dans le cadre de sa législation en vigueur mettant en œuvre la directive 2011 16 UE du Conseil relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal peuvent être transmises à Saint Marin, sous réserve de l'autorisation préalable de l'Autorité compétente de l'État membre d'où proviennent initialement les informations. |
| Failure to comply with this formula would constitute, in his view, a serious breach of the Governors Island Agreement, which would be immediately reported to the Security Council. | Toute inobservation de cette formule constituerait à ses yeux une violation grave de l apos Accord de Governors Island qui serait immédiatement signalée au Conseil de sécurité. |
| Breach of an international obligation | Violation d'une obligation internationale |
| Gordon Breach Science Publisher, 1992. | Gordon Breach Science Publisher, 1992. |
| (b) breach of Article 15. | (b) infraction à l article 15. |
| Subject Breach of human rights | Mes chers collègues, le respect de vos temps de parole nous a permis de rattraper notre retard et |
| a breach of this Chapter | la modification en question a un effet négligeable |
| Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional. | Investir dans des banques revient à enfreindre la loi selon deux points de vue d un côté, l éthique, de l autre, le professionnel. |
| ( b ) the participant is in material breach of these Conditions | b ) le participant contrevient de façon substantielle aux présentes conditions |
| ( b ) the participant is in material breach of these Conditions | ( b ) the participant is in material breach of these Conditions |
| Extension in time of the breach of an international obligation | Extension dans le temps de la violation d'une obligation internationale |
| (a) breach of the prohibition laid down in Article 6 | (a) non respect de l'exigence prévue à l'article 6 |
| Any transfer in breach of this rule, should be void. | Tout transfert contrevenant à cette disposition devrait être réputé nul et non avenu. |
Related searches : Breach Security - Major Security Breach - Data Security Breach - Data Breach Security - Acting In Breach - Conduct In Breach - Held In Breach - Are In Breach - Found In Breach - Place In Breach - Is In Breach - In Material Breach
