Translation of "he noted that" to French language:

Dictionary English-French

He noted that - translation :

Il a noté que

Noted - translation :

C'est noté

That - translation :

Cette

Keywords : Noté Notée Dûment Noter Objection Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

He further noted that	Il note plus loin que
The author noted sarcastically that he appreciated	L auteur de l article dit ironiquement apprécier
He noted	Il a remarqué que
But the point that he made is noted.	Néanmoins, je prends bonne note de la remarque qu'il a formulée.
And he noted	Et il a noté
He noted that there were a few signs of cholera.	Il y signale peu de choléra .
He further noted that secondment of officials had occurred in practice.	Il a ajouté que le détachement de fonctionnaires avait effectivement eu lieu.
He noted that internal diplomacy had become indispensable to sustainable development.	Le Secrétaire général a relevé que la diplomatie interne était devenue indispensable au développement durable.
He noted that development problems comprised real challenges that had to be addressed urgently.	L'intervenant note que les questions de développement comportent de réelles complexités qu'il est urgent de maîtriser.
He noted that the referendum was efficiently conducted and in record time	Il a relevé que le référendum avait été organisé de façon efficace et en un temps record
He noted that the programme had been the result of intensive consultations.	Il a observé que le programme était le résultat de consultations intensives.
He further noted that the Security Council had provided guarantees in practice.	Il a indiqué en outre que le Conseil de sécurité avait déjà fourni des garanties dans la pratique.
He noted that the establishment of a multiparty system had created uncertainty.	Il a fait observer que l apos instauration du multipartisme avait été source d apos incertitudes.
I noted Minister Haarder's remarks when he said that he could not promise any changes here today.	J'ai pris note des remarques du ministre Haarder lorsqu'il a dit qu'il ne pouvait promettre aucun changement ici aujourd'hui.
He noted that impunity for crimes of hatred is a factor that encourages racist individuals.	Il a noté que l apos impunité pour le délit de haine encourageait les particuliers à être racistes.
However, he noted that it should be judged for being a boring game.	Math en tant que jeu éducatif.
Lastly, he noted that planning for an airstrip was at an advanced stage.	En dernier lieu, le représentant a fait savoir que le projet de construction d'une bande d'atterrissage était bien avancé.
He noted that the more observers the United Nations could deploy, the better.	Il a indiqué que plus l apos ONU enverrait d apos observateurs, mieux cela vaudrait.
It is noted that he was released on bail on 13 February 1987.	Je note qu'en date du 13 février 1987, il a été placé sous régime de liberté provisoire.
He was also a noted amateur photographer.	Il était également connu comme artiste photographe amateur.
He noted that they have shifted into war mode . He also mentioned the demonstrations and vigils taking place	Il a noté qu ils étaient passés en mode guerre et a également mentionné les manifestations et les veillées qui s y déroulent
Regarding donor coordination, he noted that donors had diverse approaches that were often difficult to reconcile.	Pour ce qui est de la coordination de l apos aide des donateurs, il a noté que ceux ci avaient des conceptions différentes, souvent difficiles à concilier.
I noted that Mr Bushill Matthews also said that next time he will fire live rounds.	J'ai également noté l'intention de M. Bushill Matthews de ne pas faire de quartier.
28. He noted with satisfaction that Poland had ratified the Convention without any reservations.	28. M. Khitrin note avec satisfaction que la Pologne a ratifié la Convention sans formuler de réserves.
Noted for his cynicism, he observes that he has gained both in wealth and in appreciation by this practice.	Distingué par son cynisme, on remarque qu'il a gagné richesse et fortune par cette pratique.
Public policy prohibits publicizing public information, he noted.	Les politiques publiques interdisent de publier largement des informations note il.
He was also noted for being an exorcist.	Il fut aussi un exorciste.
He noted also in the supplies of Miliana.	Il se signale encore dans les ravitaillements de Miliana.
He also noted that Poland had acceded to the Geneva Conventions and the Additional Protocols.	M. Kedzia ajoute accessoirement que la Pologne a adhéré aux Conventions de Genève ainsi qu apos aux Protocoles additionnels.
He noted that the paragraph was intended to reflect the current reality of international relations.	Cet alinéa avait pour objet de traduire la réalité actuelle des relations internationales.
He noted that funds for construction had been collected by Moses Montefiore twelve years earlier.	Il note que les fonds pour la construction ont été recueillis par Moïse Montefiore douze ans auparavant.
He noted that there were many instances where Member States fell short of their obligations.	Il relève l'existence de nombreuses situations dans lesquelles les États Membres ont failli à leurs obligations.
He also noted that the UNEP Compliance Assistance Programme only applied to Montreal Protocol activities.	Il a rappelé que le Programme d'aide au respect du PNUE ne s'appliquait qu'aux activités entreprises dans le cadre du Protocole de Montréal.
He also noted that a number of States had not yet ratified the Rome Statute.	Il a également fait observer que plusieurs États n'avaient pas encore ratifié le Statut de Rome.
He also noted that the fisheries sector was important for most developed and developing countries.	Le Ministre a indiqué que le secteur de la pêche était important pour la plupart des pays, développés ou en développement.
6.2 He noted that the EU faced a challenge when trying to decarbonise these areas.	6.2 Il indique que la décarbonisation de ces secteurs est un défi pour l'UE.
He noted, however, that this was not always the case. He concluded with three strictures which national institutions should adopt.	Il s apos est félicité des informations qui avaient été fournies sur les pays où les institutions nationales travaillaient de façon indépendante, regrettant que cela ne fut pas toujours le cas.
It noted that	Il a noté que
They noted that	Ces deux pays ont signalé ce qui suit
He was married to the noted soprano Santa Stella.	Il était marié à une chanteuse soprano, Santa Stella.
He was also a noted poet and a painter.	Il est aussi poète et peintre.
He has noted how this place seems to work.	Il convient dès lors, non pas de les interdire, mais de bien préciser leur nature.
We will continue, we have noted Mr Vandenberghe's responses, which he is quite within his rights to make and we have also noted that he has made an offer which requires a high degree of confidentiality, if he is going to go further than that.	Il est certain, et c'est là un point essentiel de notre critique, que les possibilités offertes aux autorités douanières ne sont pas suffisantes.
He noted us that this money is not refunded when the Consulate denies someone a visa	Et nous apprend que cet argent n est pas remboursé lorsque le Consulat refuse le visa
But he noted that height requirements were standard in many Chinese job advertisements for both sexes.	Mais il a noté que les exigences concernant la hauteur étaient la norme standard dans de nombreuses offres d'emploi chinoises pour les deux sexes.

Afficher cette page en français