Translation of "have broken down" to French language:

Dictionary English-French

Broken - translation :

Cassé

Down - translation :

Vers le bas

Have - translation :

Avoir

Have broken down - translation :

Se sont effondrés

Keywords : Cassées Cassée Brisée Brisés Cassés Descendre Assieds-toi Asseyez-vous Tomber Aurait Aurais Avons

Examples (External sources, not reviewed)

The coalition talks in Berlin have broken down.	Les négociations de coalition à Berlin ont échoué.
The coalition talks in Berlin have broken down.	À Berlin, les pourparlers en vue de la formation d'une coalition se sont rompus.
broken down).	globules rouges).
The governmental charity groups have broken and cooled down our hearts.	Les groupes caritatifs public ont brisé et refroidi nos cœurs.
You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.	(89 41) Tu as détruit toutes ses murailles, Tu as mis en ruines ses forteresses.
Proteins can be broken down into amino acids, which can be broken down into acetyl CoA.	Les protéines peuvent être décomposées en acides aminés, qui peuvent être dégradés en acétyl CoA.
I don't see how they could have broken down that steel door.	Comment ontils pu forcer la porte blindée ?
It is broken down into	Elle est ventilée en
I would like to emphasise that the negotiations have certainly not broken down.	Je tiens à insister sur le fait que les négociations ne sont nullement au point mort.
Revised appropriation broken down by section	Répartition par chapitre des crédits révisés
They are broken down as follows	Les dépenses correspondantes se répartiraient comme suit
This resistance must be broken down.	Il faut briser ces résistances.
Well, you haven't broken me down.	Tu ne m'as pas brisé.
I should prefer to focus on the possibility of using biotechnology to design new pesticides and chemicals which work where they have to work and are broken down when they have to be broken down.	J'insisterais plutôt sur la possibilité d'élaborer, avec l'aide de la biotechnologie, de nouveaux pesticides et produits chimiques, qui agissent là où ils doivent agir et sont détruits là où ils doivent être détruits.
Liabilities , unlike assets , are fully broken down by sectors , and loans and debt securities are broken down by original maturity .	Les engagements , contrairement aux actifs , sont totalement ventilés par secteur , tandis que les prêts et les titres de créance sont ventilés par durée initiale .
The EU s asylum policy has broken down.	La politique d'asile de l'UE ne fonctionne plus.
And the mountains are broken down, crumbling	et les montagnes seront réduites en miettes,
These requirements are broken down as follows	Ces ressources se décomposent comme suit Dollars
The provision is broken down as follows	Le montant indiqué se répartit comme suit
These resources are broken down as follows	Ces effectifs se répartiraient comme suit
Notifications shall be broken down by origin.	Les notifications sont ventilées par origine.
Quantity, broken down by category of malt.	Quantité, ventilée selon la catégorie de malt,
Someone announced that they would have to go down again, that the ladders were broken.	Quelqu'un annonça qu'il fallait redescendre, que les échelles étaient cassées.
So imagine you have, say, a Hoover in your home and it has broken down.	Imaginez que vous ayez, par exemple, un aspirateur Hoover à la maison, et il est en panne.
And we cannot compete in our own unless we have broken down the remaining barriers.	Nous avons déjà pris des mesures visant à réorganiser nos services dans ce sens.
Investment funds broken down by type of investment	organismes de placement collectif ventilés par type de placement
Investment funds broken down by type of investor	organismes de placement collectif ventilés par type d' investisseur
His health has broken down because of overwork.	Sa santé s'est dégradée à cause du surmenage.
The car's broken down. We can't go on.	La voiture est en panne. Nous ne pouvons pas continuer.
The provision 627,400 is broken down as follows	20. Le montant de 627 400 dollars se décompose comme suit
The prefabricated units are broken down as follows	Les unités préfabriquées se répartissent comme suit
The reduction can be broken down as follows	Son montant se répartit comme suit
Every conceivable form of infrastructure had broken down.	Lorsque nous sommes dans cette échelle, il faut simplement reconnaître
All data shall be broken down by gender.	Toutes les données sont ventilées par genre.
The estimation was broken down into five steps.	L estimation s est faite en cinq étapes
This resistance can and must be broken down.	Mais elles pourront et devront être surmontées.
He's broken his neck down there and drowned.	Il a dû se fracasser les os. Il repose dans le fleuve, à présent.
Broken down prince rates a lot of trumpeting.	Un coup de trompette pour le prince déchu.
Investment funds broken down by type of investment	organismes de placement collectif ventilés par type de placement
Investment funds broken down by type of investor	organismes de placement collectif ventilés par type d investisseur
This model became frayed from the 1980 s on, and now appears to have broken down.	Ce modèle s est émoussé à partir des années 1980 et il semble maintenant s être totalement défait.
Ever since the Beijing Conference in 1995, we have talked about statistics broken down by gender.	Nous parlons de statistiques ventilées par genre depuis la conférence de Pékin en 1995.
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.	Vous comptez les maisons de Jérusalem, Et vous les abattez, pour fortifier la muraille.
Madam President, I have very mixed feelings about the peace talks that have been broken down at Camp David.	Madame la Présidente, les pourparlers de paix interrompus à Camp David me laissent des sentiments très mêlés.
Interest receivable and similar income broken down by Optional ( sub ) categories of the CPA Interest payable and similar ( sub ) categories of the CPA charges broken down by Optional Commissions receivable broken down by ( sub ) categories of the Optional CPA Commissions payable broken down by ( sub ) categories of the Optional CPA Data on internationalisation	Intérêts et produits assimilés ventilés par ( sous ) catégories de la Optionnel CPA Intérêts et charges assimilées ventilés par ( sous ) catégories de la Optionnel CPA Commissions perçues ventilées par ( sous ) catégories de la CPA Commissions versées ventilées par ( sous ) catégories de la CPA Données relatives aux activités internationales Optionnel Optionnel

Afficher cette page en français