Translation of "has been operated" to French language:


  Dictionary English-French

Been - translation : Has been operated - translation : Operated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such a scheme has been operated with great success by the British banks.
La réalité est bien différente.
There has been a lot of criticism of the way in which the ACP's secretariat has operated.
De nombreuses critiques se sont élevées sur le fonctionnement du secrétariat ACP.
The directive on public supply contracts, as it has operated to date, has, after all, been seriously evaded.
En effet, la directive sur les marchés publics de fournitures, telle qu'elle a été appliquée à ce jour, a été maintes fois contournée.
47. Since 1968, the International Trade Centre has been jointly operated by UNCTAD and GATT.
47. Depuis 1968, le Centre du commerce international CNUCED GATT (CCI) fonctionne sous les auspices conjoints de la CNUCED et du GATT.
This has been confirmed by the distributors and retailers that co operated in the investigation.
Cela a été confirmé par les distributeurs et revendeurs qui ont coopéré à l enquête.
The EEC has always been at pains to comply with the GATT rules in the way it has operated Community preference.
Voilà pourquoi il est vital de s'opposer à l'introduction de nouvelles mesures protectionnistes et de démanteler les barrières existantes.
It has been operated since September 2008 by the Veolia Transport company and was renamed Cara'Bus since then.
Exploité depuis septembre 2008 par la société Veolia Transport, il est rebaptisé Cara'Bus depuis lors.
Such monitoring has not operated at all satisfactorily.
Or, un tel contrôle n'a jamais fonctionné de façon satisfaisante.
In Portugal the transmission grid has already been unbundled and is operated by REN, the Portuguese Transmission System Operator.
Au Portugal, le réseau de transport a déjà fait l'objet d'une séparation juridique et est géré par REN, le gestionnaire du système de transport portugais.
It is a two seat version of the L 159T1 aircraft, which has been operated by Czech army and were airworthy.
Il s'agit des versions biplaces du L 159T1 qui étaient jusqu'à maintenant en service dans l'armée tchèque et qui étaient en état de vol.
Aeroplanes operated have been certified in accordance with the applicable requirements.
Les avions exploités ont été certifiés conformément aux dispositions applicables.
Customer operated machines Staff operated machines
Automates à l rsquo usage de la clientèle
Staff operated machines Staff operated machines
Haut de page Automates utilisés par les professionnels
Hand operated or foot operated air pumps
Pompes à air, à main ou à pied
Coin operated or disc operated record players
Électrophones commandés par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un jeton
Coin operated or disc operated record players
Parties de bogies et de bissels de véhicules pour voies ferrées et similaires, n.d.a.
From an organisational point of view, the presidency has operated well.
Au niveau de l'organisation, la présidence a bien fonctionné.
This exemption has operated safely within the United Kingdom for several years.
Sur le plan de la sécurité, cette dérogation donne satisfaction au Royaume Uni pendant plusieurs années.
In addition TV2 has operated a commercial Internet site with games, etc.
a en outre exploité une page internet commerciale offrant des jeux, etc.
Planning has been ongoing since as early as 1998, with the formal establishment of a prefecture operated working committee being ironed out in mid 2005.
Dès 1998, on a commencé les préparatifs, et au milieu de l année 2005 un groupe de travail a été constitué par la préfecture.
Against this background , the ECB has been responsible for the oversight of the ECB Payment Mechanism ( EPM ) as the TARGET component operated by the ECB .
Dans ce contexte , la BCE a été chargée de la surveillance de l' EPM ( ECB Payment Mechanism mécanisme de paiement de la BCE ) , la composante de TARGET gérée par la BCE 17 .
In judicial practice this provision has been interpreted as applying to any dispute as to whether government authorities have operated in accordance with the law.
Ils ont interprété cette disposition comme s apos appliquant à tout différend qui porte sur la légalité de tel ou tel acte des pouvoirs publics.
Has it been informed of the new service to Brussels from London (Luton) operated by London European Airways at an unrestricted return fare of 99?
A t elle eu notification du nouveau service offert vers Bruxelles au départ de Londres (Luton) par London European Airways au prix de 99 L pour le trajet aller retour?
9. The Commission apos s expenditures have always been kept to the bare minimum and it has essentially been operated on a shoestring budget for lack of an appropriate funding mechanism.
9. Les dépenses de la Commission ont toujours été maintenues au strict minimum et l apos on peut considérer qu apos elle a pour l apos essentiel fonctionné avec un budget extrêmement limité par manque d apos un mécanisme de financement approprié.
Electrically operated
Machines et appareils pour la fabrication ou le finissage du feutre ou des nontissés, en pièce ou en forme, y compris les machines et appareils pour la fabrication de chapeaux en feutre formes de chapellerie
Electrically operated
sept (7) ans après la date visée au point 1 de la présente ANNEXE, les droits de douane sont ramenés à 50 du droit de base,
Electrically operated
Bancs à broches
Electrically operated
Effets personnels et domestiques, neufs ou usagés
Electrically operated
3.1 13)
As regards Siremar and Caremar, the rise in operating costs has been paralleled by an increase in revenue from the routes operated by the two companies.
En ce qui concerne Siremar et Caremar, l augmentation des coûts d exploitation trouve son parallèle dans l augmentation des revenus tirés de l exploitation des lignes desservies par ces deux entreprises.
Eventually laws had been passed to ensure that the system operated on a sound basis.
Finalement, une action législative a assuré au régime une assise solide.
Hand operated or foot operated air pumps (excl. handpumps for cycles)
Parties de machines, appareils ou matériel à fondre ou à composer les caractères ou pour la préparation ou la fabrication de clichés, planches, cylindres ou autres organes imprimants, n.d.a.
As at August 2004 Vanuatu has two television stations Television Blong Vanuatu which is government operated and another 24 hour television operated by an international religious organization.
En août 2004 Vanuatu avait deux stations de télévision  Television Blong Vanuatu gérée par le Gouvernement et une autre station qui fonctionne 24 heures sur 24 et est gérée par une organisation religieuse internationale.
8. The Mission has operated for much of the period under exceptionally difficult conditions.
8. Pendant une grande partie de la période à l apos examen, la Mission a travaillé dans des circonstances exceptionnellement difficiles.
Conversely, the KC 135 fleet has operated largely in the in theater tactical role.
Inversement, la flotte de KC 135 est largement utilisé dans un rôle tactique.
Record players with loudspeaker (excl. coin operated or disc operated record players)
Électrophones avec amplificateur et haut parleur (autres que commandés par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un jeton)
Anvils portable forges hand operated or pedal operated grinding wheels with frameworks
Machines et appareils pour le conditionnement de l'air, avec dispositif de réfrigération mais sans soupape d'inversion du cycle thermique (autres que machines et appareils du type de ceux utilisés pour le confort des personnes dans les véhicules automobiles et ceux formant un seul corps ou du type split system (systèmes à éléments séparés) du type mural ou pour fenêtres)
Hand operated screwdrivers
Tournevis à main
Compressed air operated
Électro aimants plateaux, mandrins et dispositifs magnétiques ou électromagnétiques similaires de fixation
Compressed air operated
Machines pour la préparation des matières textiles
Compressed air operated
alimentés en feuilles
Hand operated screwdrivers
Compresseurs volumétriques rotatifs à plusieurs arbres, autres qu'à vis (sauf compresseurs des types utilisés pour équipements frigorifiques et sauf compresseurs d'air montés sur châssis à roues et remorquables et sauf compresseurs volumétriques rotatifs à vis)
Compressed air operated
3.1 232)
Let me tell you that, in journalism, there has always been an ethical code and a system of self regulation for applying this code, and this has operated quite well, I have to say.
Sachez que dans la profession journalistique, il y a toujours eu un code de déontologie et un autocontrôle de l'application de ce code de déontologie, et cela a assez bien fonctionné, je dois le dire.
The rocker had been operated on for a slipped disc at the international clinic at Parc Monceau.
Le rocker avait été opéré à la clinique internationale du Parc Monceau pour cette hernie discale.

 

Related searches : Has Operated - Have Been Operated - Has Operated Since - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained