Translation of "has been applied" to French language:

Dictionary English-French

Applied - translation :

Appliqué

Been - translation :

été

Has been applied - translation :

A été appliqué

Keywords : Postulé Appliqué Appliquée Appliquées Candidature Longtemps Aurait Déjà

Examples (External sources, not reviewed)

This provision has never been applied.	Cette disposition n'a jamais été appliquée.
how the integrated approach has been applied,	la façon dont l'approche intégrée a été mise en œuvre,
He has been thorough and consistent and has applied himself.	Il s'est montré méthodique et cohérent et s'est appliqué à la tâche.
However, this discriminatory approach has not been widely applied.	Toutefois, les attitudes discriminatoires de ce type ne sont pas très fréquentes dans la pratique.
3.6 The principle of technological neutrality has been applied.	3.6 Le principe de la neutralité technologique a été retenu.
That rule has never been applied in this Parliament.	Cet article du Règlement n'a jamais été appliqué dans ce Parlement.
It has not been applied to the other proposals.	Il n'a pas été appliqué aux autres propositions.
the aid scheme has so far not been applied,	le régime d aides n avait encore jamais été appliqué,
Many have applied, but no license has yet been granted.	Mais malgré de nombreuses demandes, aucune licence n a pour l instant été accordée.
In many other cases, the directive has not been applied.	De plus, dans bien des cas, elle n'est pas appliquée.
They may not be applied until such authorisation has been given.	Elles ne peuvent être appliquées tant que ladite autorisation n'est pas intervenue.
2.2.2.3. five samples of each colour which has been applied for	2.2.2.3. de cinq échantillons de chaque couleur pour laquelle l'homologation a été demandée.
That same policy has been applied up to the present day.	Depuis 1960, en effet,
The Agreement was has been provisionally applied since 29 December 2008.	L accord est appliqué à titre provisoire depuis le 29 décembre 2008.
Area sown for which an aid has been applied (provisional data).	Superficie emblavée pour laquelle une aide a été demandée (données provisoires).
Area sown for which an aid has been applied (definitive data).	Superficie emblavée pour laquelle une aide a été demandée (données définitives).
The following side effects have been noted on the skin where Panretin has been applied	Les effets indésirables suivants ont été notés sur les zones de la peau où Panretin a été appliqué
The discipline of default has been much discussed, but never quite applied.	La discipline de défaut a été beaucoup discutée, mais jamais tout à fait appliquée.
This dual approach has already been applied in Rwanda, with encouraging results.	Cette double approche a déjà été appliquée au Rwanda, avec des résultats prometteurs.
The procedure has typically been applied in an arbitrary and brutal manner.	75. Typiquement, la procédure a été appliquée de manière arbitraire et brutale.
Instead, paragraph 1 (4) of article 11 has been applied (see above).	Aussi choisit on plutôt d apos apliquer l apos alinéa 4 du paragraphe 1 de l apos article 11 (voir ci dessus).
As I have said, this rule has been applied on one occasion.	Vous avez retiré son droit de parole à quelqu'un et après une récidive, vous l'avez à nouveau rappelé à l'ordre.
Regulation 1017 has been applied with only little modification since the 1960s.	Le règlement 1017 est appliqué sans modification substantielle depuis les années 1960.
The way in which OMC has been applied, however, reveals certain weaknesses.	Toutefois, la manière dont la méthode ouverte de coordination a été appliquée jusqu'à présent révèle quelques faiblesses.
The second revision has provisionally been applied since 31 October 2010 5 .	La deuxième révision est appliquée à titre provisoire depuis le 31 octobre 2010 5 .
area sown for which an aid has been applied (in hectares) 2	Superficie emblavée pour laquelle une aide a été demandée (en hectares) 2
area sown for which an aid has been applied (in hectares) 4	Superficie emblavée pour laquelle une aide a été demandée (en hectares) 4
Regulation (EC) No 999 2001 has been applied from 1 July 2001.	Le règlement (CE) no 999 2001 est appliqué depuis le 1er juillet 2001.
However, it has not yet been applied on poultry holdings in Germany.	Elle n'a toutefois pas encore été pratiquée dans des exploitations de volailles en Allemagne.
An examination of how the scheme has been applied reveals that the MGA of 400 000 hectares has been systematically exceeded.	Quand on examine l' application du régime, on constate que la superficie maximale garantie de 400 000 hectares a été systématiquement dépassée.
In the Member States in which it has been applied, it has not yielded the results that might have been expected.	Dans les États membres où elle a été utilisée, elle n'a pas donné les résultats que l'on était en droit d'attendre.
It's a simple concept, one that has been applied many times throughout history.	C'est un concept simple, qui a été appliqué très souvent à travers l'Histoire.
These side effects have occurred on the skin where Altargo has been applied	Ces effets indésirables ont été observés sur la peau au niveau de la zone d application d Altargo
The Protocol shall once again be applied once the dispute has been resolved.	Lorsque le différend est résolu, l application du protocole reprend.
Furthermore, this methodology has consistently been applied in all tables of this Regulation.	En outre, cette méthode a été appliquée de manière cohérente à tous les tableaux du présent règlement.
Since 2000, gender mainstreaming has been studied and gradually applied in policy making processes.	Depuis 2000, l'intégration d'une telle démarche est étudiée et graduellement appliquée aux processus d'élaboration des politiques.
This prohibition is absolute and thus applies whether or not coercion has been applied.	Cette interdiction est absolue et s'applique donc dans tous les cas, qu'il y ait ou non eu contrainte.
Furthermore, applied biotechnology has often been the result of private sector collaboration with universities.	En outre, la biotechnologie appliquée a souvent été le fruit d apos une collaboration du secteur privé avec les universités.
The said decree has been applied in fact, in accordance with the following principles	Ledit décret a, en fait, été appliqué conformément aux principes ci après
Once REGRANEX has been applied, cover the ulcer with a moist saline gauze dressing.	Une fois l'application de REGRANEX terminée, couvrir l'ulcère avec un pansement imprégné de sérum physiologique.
This dualistic philosophy has been applied all throughout antiquity in religion, alchemy and mysticism.	Cette philosophie dualiste a été appliquée tout au long de l'antiquité dans la religion, l'alchimie et le mysticisme.
the principle of sound financial management referred to in Article 6 has been applied.	le principe de bonne gestion financière visé à l article 6 a été appliqué.
The amended ACP EU Partnership Agreement has been provisionally applied since 31 October 2010.	L accord de partenariat ACP UE modifié est appliqué à titre provisoire depuis le 31 octobre 2010.
Has applied for	a demandé une
has applied for	a demandé une

Afficher cette page en français