Translation of "hardship payments" to French language:

Dictionary English-French

Hardship - translation :

Hardship payments - translation :

Keywords : épreuves Privations Privation Difficultés Difficulté Paiements Versements Mensualités Traites Hypothèque

Examples (External sources, not reviewed)

Monthly system wide promulgation of rates for freelance interpreters, translators and editors and promulgation of rates relating to hardship payments (24)	Publication mensuelle, à l'échelle du système, des barèmes des traitements des interprètes, traducteurs et éditeurs indépendants, et publication des barèmes liés aux primes de sujétion (24)
Payments for mobility and hardship would be maintained at their present levels until the new system was implemented in July 2006.	Les montants versés au titre de la mobilité et de la sujétion devraient être maintenus à leur niveau actuel jusqu'à ce que le nouveau régime entre en vigueur en juillet 2006.
Hardship	Sujétion
Hardship cases	Circonstances exceptionnelles
Special hardship cases	Cas particulièrement nécessiteux
Definition of hardship	Sujétion
Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
With hardship comes ease.	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
Indeed ease accompanies hardship.	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
Mobility and hardship allowance	Prime de mobilité et de sujétion
Your hardship encouraged me.	Ce que tu endurais me stimulait.
Indeed with hardship is ease.	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
truly with hardship comes ease.'	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
Lo! with hardship goeth ease	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
C. Mobility and hardship allowance	C. Prime de mobilité et de sujétion
I will accept any hardship.	Je vais supporter toutes les difficultés.
Current and proposed hardship schemes	Prime de sujétion
I will accept any hardship.	J'accepterai toute souffrance.
Cause with hardship comes ease	Car avec la difficulté il y a une facilité
Oh, I'm used to hardship.	Ah, je suis accoutumé à la misère.
As noted in paragraph 3, that scale quot was part of an integrated package in which negative classes of post adjustment were eliminated it is used also to calculate payments under the mobility and hardship scheme, as well as separation payments quot .	Comme on peut le lire au paragraphe 3, ce barème, quot qui faisait partie d apos un ensemble de mesures prévoyant entre autres la suppression des classes d apos ajustement négatif, sert aussi à calculer selon la nouvelle formule les indemnités payables au titre de la mobilité et de la difficulté des conditions de vie et de travail, ainsi que les versements à la cessation de service quot .
I shall inflict on him hardship,	Je vais le contraindre à gravir une pente.
Surely with hardship there is ease.	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
With hardship indeed there is ease.	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
So indeed with hardship is ease.	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
So truly with hardship comes ease,	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
Indeed, there is ease with hardship.	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
But lo! with hardship goeth ease,	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
Indeed, hardship is followed by ease,	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
indeed, hardship is followed by ease!	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
They wish you would have hardship.	Ils souhaiteraient que vous soyez en difficulté.
Indeed, with hardship will be ease.	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
I shouldn't have caused you hardship.	Je n'aurais pas dû t'imposer ces privations.
It means danger. Great hardship anyhow.	C'est dangereux, ou tout au moins très difficile.
It'll work no hardship on me.	Ça ne me gênera pas.
For the purpose of the hardship scheme, hardship categorization assesses the overall quality of life at a duty station.	Aux fins du régime de sujétion, les lieux d'affectation sont classés en catégories correspondant à la qualité de vie générale.
The costs to the United Nations regular budget would amount to 1,040,900 for 1993 as shown in paragraph 34, most of that amount relates to anticipated payments under the mobility hardship matrix.	Pour ce qui est du budget ordinaire de l apos ONU, les incidences financières de cette recommandation sont estimées à 1 040 900 dollars pour 1993. Comme il ressort du paragraphe 34, le plus gros de ce montant correspond aux versements prévus en application de la matrice de calcul de la prime de mobilité et de sujétion.
The revised scale entails an increase in the mobility and hardship allowances and the repatriation grant paid to eligible staff as the net base salary scale is used to determine these payments.	Le barème révisé entraîne en outre une augmentation des primes de mobilité, de sujétion et de rapatriement des fonctionnaires remplissant les conditions requises puisque le montant net de ces primes est calculé à partir du montant des traitements de base nets.
I am aware that it means great hardship at first, unfortunately, I have to say, great hardship for those concerned.	Je suis conscient que cela implique avant tout de rudes épreuves pour les personnes concernées, je dois malheureusement le reconnaître.
Hardship Posting also quotes from the letter	Le blog Hardship Posting cite aussi la lettre
You will have to go through hardship.	Tu devras passer par des épreuves difficiles.
Verily along with every hardship is ease.	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
Most certainly, there is ease with hardship.	A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
that will be a day of hardship,	alors, ce jour là sera un jour difficile,
Soon I will overwhelm him with hardship.	Je vais le contraindre à gravir une pente.

Afficher cette page en français