Translation of "guarantees provided" to French language:

Dictionary English-French

Guarantees provided - translation :

Provided - translation :

Keywords : Garanties Garantit Garantie Garanti Garantis Fourni Fournies Fournis Condition Informations

Examples (External sources, not reviewed)

Guarantees were provided for very large amounts of money in relation to the company for whom the guarantees were provided.	On avait fourni des garanties pour des montants très élevés, trop élevés par rapport à la nature des entreprises qui en étaient bénéficiaires.
On 13 December 2002, requisite guarantees were provided.	Le 13 décembre 2002, les garanties requises ont été données.
On 13 December 2002, the requisite guarantees were provided.	Le 13 décembre 2002, les garanties requises ont été données.
Derogation from guarantees to be provided by authorised third countries	Dérogation aux garanties à fournir par les pays tiers autorisés
I think that certain minimum guarantees must be provided by 1992.	Je crois qu'il faut fixer un minimum de garanties d'ici 1992.
Costs of guarantees provided by a bank or other financial institution	Coûts des garanties fournies par une banque ou un autre organisme financier
Russia also provided Ukraine with all necessary guarantees regarding its security, as provided for in international law.	La Russie a également donné à l apos Ukraine toutes les assurances de sécurité nécessaires prévues par le droit international.
He further noted that the Security Council had provided guarantees in practice.	Il a indiqué en outre que le Conseil de sécurité avait déjà fourni des garanties dans la pratique.
Chapter 2 Guarantees provided by Cuban domestic civil and political rights legislation.	Chapitre 2 Les garanties qu'offre la législation nationale en matière de droits civils et politiques
Guarantees of protection during detention provided by the Code of Criminal Procedure	Le Code de procédure pénale prévoit un certain nombre de garanties pendant la détention
Adequate guarantees must therefore be provided for both consumers and cocoa producers.	Il faut donc encadrer ce marché de garanties suffisantes pour les consommateurs, certes, mais également pour les producteurs de cacao.
(13) Where the group uses intra group guarantees, the extent to which those guarantees are provided at market conditions and the risk management systems concerning those guarantees are robust.	(13) Lorsque le groupe utilise des garanties intragroupes, la mesure dans laquelle ces garanties sont fournies aux conditions du marché et le degré de solidité des systèmes de gestion des risques afférents à ces garanties.
Migrant workers in Israel enjoy additional guarantees, provided in a variety of laws	Les travailleurs migrants jouissent en Israël de garanties supplémentaires définies dans un certain nombre de lois différentes
The following international guarantees should be provided for the establishment of the zone	Mesures relatives aux garanties internationales concernant la création d apos une zone exempte d apos armes nucléaires dans la région du Moyen Orient
However, no details were provided as to due process guarantees enjoyed by the defendants.	Cependant, aucun détail n apos a été fourni quant aux garanties dont jouissaient les défendeurs.
A number of German banks together with the German Federal government provided loan guarantees.	Un certain nombre de banques allemandes lui ont, conjointement avec le gouvernement fédéral allemand, accordé des garanties de prêts.
All the guarantees already provided for in the current Directive regarding detention remain unchanged.	Toutes les garanties déjà prévues par la directive actuelle en matière de rétention restent inchangées.
By necessary guarantees we mean that certain guarantees should be attached to any amnesty that may be offered, apart from the compensation provided to victims.	Quand nous disons les garanties nécessaires , c'est que toute amnistie doit se faire avec certaines garanties, sans compter, bien sûr, les indemnisations des victimes.
29. Article 168 expressly states that the guarantees provided for in international conventions are incorporated.	29. Conformément aux dispositions expresses de l apos article 168, les garanties énoncées dans les conventions internationales ont été incorporées au droit interne .
However, an employee aged under 18 years is provided with additional work and leisure guarantees.	Les personnes de moins de 18 ans jouissent de garanties supplémentaires dans les domaines du travail et des loisirs.
In this connection, it is important to ensure that guarantees are provided for advertising purposes.	À cet égard, il est essentiel de veiller à introduire des garanties au niveau de la publicité.
Exceptions to that rule are possible provided that conditions are laid down offering equivalent guarantees.	Des dérogations à cette règle peuvent être établies sous réserve de certaines conditions offrant des garanties équivalentes.
(h) credit and liquidity risk arising from commitments and guarantees provided by the core credit institution.	(h) le risque de crédit et de liquidité découlant des engagements ou des garanties fournies par l'établissement de crédit à titre principal.
A further extension of these forms of work will also depend on the minimum guarantees provided.	Une diffusion accrue de ces formes de travail dépend également des garanties minimales qui seront accordées.
A further extension of these forms of work will also depend on the minimum guarantees provided.	Une généralisation accrue de ces formes de travail dépend également des garanties minimales qui seront accordées.
All the guarantees already provided for in the current Reception Conditions Directive regarding detention remain unchanged.	Toutes les garanties déjà prévues en matière de rétention par l'actuelle directive relative aux conditions d accueil restent inchangées.
This must be done on the basis of the guarantees provided by the Rule of Law.	En se basant sur les garanties de l' État de droit.
they shall comply with the additional guarantees provided for in Article 2(1)(a) and (b)	ils satisfont aux garanties additionnelles prévues à l'article 2, paragraphe 1, points a) et b)
Corrective measures were subsequently implemented by Chinese authorities and additional information and supplementary guarantees were provided.	Des mesures correctives ont ensuite été mises en œuvre par les autorités chinoises et des informations supplémentaires ainsi que des garanties supplémentaires ont été fournies.
However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities.	Toutefois, l'Organisation n'est pas responsable des garanties données volontairement par un membre quelconque ou par d'autres entités.
However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities.	Toutefois, l'Organisation n'est pas responsable des garanties données volontairement par un membre quelconque ou par d'autres entités.
In the case of guarantee schemes, the total amount of new guarantees handed out should be provided	Dans le cas de régimes de garanties, le montant total des nouvelles garanties octroyées doit être indiqué
Guarantees In the absence of an ( acceptable ) ECAI credit assessment of the issuer , high credit standards can be established on the basis of guarantees provided by financially sound guarantors .	Garanties En l' absence d' une évaluation du crédit de l' émetteur par une ECAI ( éligible ) , la qualité de signature peut être établie sur la base des garanties fournies par des garants dont la situation financière n' appelle aucune réserve .
Guarantees In the absence of an ( acceptable ) ECAI credit assessment of the issuer , high credit standards can be established on the basis of guarantees provided by financially sound guarantors .	Garanties En l' absence d' une évaluation du crédit de l' émetteur par une ECAI ( éligible ) , la qualité de signature peut être établie sur la base des garanties fournies par des garants dont la situation financière n' appelle aucune réserve .
In addition, Russia has given Ukraine all the necessary guarantees of its security provided for by international law.	La Russie a donné à l apos Ukraine toutes les garanties indispensables à sa sécurité qui sont prévues par le droit international.
Measures should also be taken to fully implement the guarantees provided for in article 27 of the Covenant.	Des mesures devraient également être prises pour pleinement mettre en oeuvre les garanties prévues à l apos article 27 du Pacte.
They shall be provided with additional guarantees and allowances as established by the legislation of the Russian Federation.	Ils se voient accorder des garanties et des indemnités supplémentaires conformément à la législation en vigueur dans la Fédération de Russie.
In its resolution however the EP was not convinced that the proposal provided sufficient guarantees for employee involvement.	Dans sa résolution, le PE n'était toutefois pas convaincu que la proposition com portait une garantie suffisante de participation des travailleurs
In its resolution, however, the EP was not convinced that the proposal provided sufficient guarantees for employee participation.	Dans sa résolution, le PE n'était toutefois pas certain que la participation des travailleurs y fût suffisamment garantie.
At the same time the system increases the information and the guarantees provided to investors in the European Union .	Le nouveau régime renforce aussi les informations et les garanties fournies aux investisseurs dans toute l' Union européenne .
To this end, procedural guarantees are provided in the form of due process and the right to a defence.	À cet égard, les garanties de procédure établies sont la procédure régulière et les droits de la défense.
These guarantees were provided for Alstom in June 2003, at a time when the firm's difficulties were well known.	Ces garanties ont été apportées à Alstom en juin 2003, alors que les difficultés de l entreprise étaient parfaitement connues.
The Commission would point out once more, however, that the agreement concerned 80 guarantees provided under approved aid schemes.	La Commission rappelle toutefois que cet accord concerne les garanties de l'État à hauteur de 80 qui ont été accordées au titre de régimes d'aide approuvés.
use of comprehensive guarantees or reduced guarantees	Envois accélérés
Guarantees, excluding guarantees of the State Treasury	EE pas d'engagement pour les services de sécurité sociale obligatoire.

Afficher cette page en français