Translation of "give a vote" to French language:

Dictionary English-French

Give - translation :

Donner

Give a vote - translation :

Donner un vote

Vote - translation :

Vote

Keywords : Donnerai Donne Donné Donner Chance Vote Voter Votez Votent Voté

Examples (External sources, not reviewed)

Give them the vote.	Et le droit de vote?
Why give a particular name to the guy who doesn't vote?	Pourquoi lui donner un nom particulier à ce non votant ?
I'll give you a second to make your little vote mentally	Je vous donne une seconde pour faire votre choix dans votre tête.
I will give an explanation of vote if I know that has a chance of influencing the vote.	Jusqu'à présent, le rythme de l'unification européenne était pour l'essentiel déterminé par l'économie, le marché et la monnaie.
And there are people who give their vote to such a politician?	Et y'a des gens qui votent pr des mecs comme ça ? stefappriou ( stefappriou) 25 Décembre 2014
Mrs Crawley (S). I wish to give a personal explanation of vote.	Mme Crawley (S). (EN) Je voudrais donner une explication de vote personnelle.
Such recognisable and useful core tasks give the electorate a reason to vote.	De telles compétences centrales, aussi reconnaissables qu'utiles, donnent aux citoyens une raison valable d'aller voter.
You should not give so many explanations of vote.'	Tu dois donner moins d'explications de vote.
FORD concerned to give a second vote to white people in South Africa than to get a first vote for the black people there !	Robles Piquer élevez pas, alors que le Tibet est traité comme il est traité.
We have a chance today, and in the vote tomorrow, to give a very clear signal.	Nous avons une chance aujourd'hui, et demain lors du vote, de donner un signal très clair.
The vote on this directive tomorrow will give a significant impetus to driving as a profession.	Madame la Présidente, le vote de cette directive, demain, produira un impact considérable sur le métier de conducteur professionnel.
No further requests to give explanations of vote shall be acceptedonce the firstexplanation of vote has begun.	Plus aucune demande d'explication de vote n'est recevable dès que la première explication de vote est commencée.
Let us give them the chance to voice their vote.	Élargissons les listes pour qu'ils puissent s'inscrire.
You may certainly give an explanation of vote, but you cannot make a personal statement.	Vous pouvez donner une explication de vote mais vous ne pouvez pas faire de déclaration pour fait personnel.
That moment a woman casts her vote in a ballot box is an historic moment and don't ever give up on your right to vote and participate.	Ce moment où une femme glisse son bulletin dans une urne est un moment historique. Ne renoncez jamais à votre droit de voter et de participer.
So take these presents, but don't give your vote in return !	Prenez ces cadeaux, mais ne votez pas pour ceux qui les distribuent !
The President I now give the floor to the representative of Nigeria in explanation of vote after the vote.	Le Président (parle en anglais) Je donne à présent la parole au représentant du Nigéria au titre des explications de vote après le vote.
In addition, it is also necessary to give the applicant states a vote in this important debate.	Ensuite, il est indispensable de permettre aux futurs États membres de faire aussi entendre leur voix dans cette discussion essentielle.
This vote was intended simply to give an indication of delegations' preferences.	Ce vote n'avait qu'un caractère indicatif sur les préférences des délégations.
I urge the House to give a very clear signal, a very positive signal, to vote yes to this amendment and for this vote to be clear and unambiguous.	J'invite l'Assemblée à adresser un signal très clair, un signal très positif, à voter oui à cet amendement et à faire en sorte que ce vote soit clair et univoque.
As you have a list of those who voted, one assumes that those who did not vote will not be allowed to give written explanations of vote.	En second lieu, mon groupe à décidé de rejeter la limite inférieure de 100 millions d'Ecus pour les programmes opérationnels compte tenu qu'elle in troduit un élément de rigidité inopportun et qu'elle ne compense pas l'économie administrative qui semble justifier cette mesure.
So I will give him the floor to present his oral amendment and then we will have a split vote and roll call vote on paragraph 29.	Je lui donne donc la parole pour qu'il présente son amendement oral et, ensuite, nous voterons ce paragraphe 29 par division et par appel nominal.
Mr Visser (S). (NL) Madam President, I asked to be allowed to give an explanation of vote before the final vote, in case the vote should go wrong.	Je n'ai, ni ne le ferais, en aucune façon trompé cette Assemblée. Je suis profondément indigné de l'assertion qu'il a faite, mais je suis prêt à lui pardonner car je connais son sentiment sur ce problème.
I hope the House will give an emphatic welcome in the vote tomorrow.	J'espère que cette Assemblée leur réservera un accueil enthousiaste lors du vote de demain.
Those Rules of Procedure provide an opportunity for all Members to give an explanation of vote before the final vote is taken.	Ceci est toujours valable, même si nous réussissons à mettre fin aux divisions militaires et idéologiques existantes.
However, your fellow Members have the right to give explanations of vote on all the reports that we put to the vote.	Vos collègues ont de toute façon le droit d'expliquer leur vote sur tous les rapports que nous mettons aux voix.
He refused to give up the right to speak to allow the House the freedom of a democratic vote.	C'est la raison pour laquelle j'exprimerai au nom de la Commission un avis négatif sur certains des amendements.
Before we take a vote I shall give the floor to the chairs of the two committees concerned, and only to them, and then to proceed to the vote.	Avant de passer au vote, je donne la parole aux présidents des deux commissions concernées, et à eux seulement.
Just go and give your vote, and when you do, others will do too.	Allez y et donnez votre voix, et quand vous le ferez, d'autres le feront aussi.
They don't even give out medicines here, but they do come for your vote .	Ils ne donnent même pas des médicaments ici, mais ils viennent demander votre vote .
Any political group may give an explanation of vote lasting not more than twominutes.	Un groupe politique peut donner une explication de vote d'une durée maximale de deux minutes.
EYRAUD (S). (FR) Mr President, I shall give my explanation of vote in writing.	Härlin aurait rejeté l'utilisation des véhicules automobiles.
I shall give you the floor for any points of order after the vote.	Je vous donnerai la parole pour toutes les motions de procédure à la fin des votes.
I urge colleagues in the vote tomorrow to give protection to our citizens now.	Je recommande vivement à mes collègues de voter demain pour que les citoyens européens soient protégés dès maintenant.
Give us at least one week to consult and consider how we will vote.	Laissez nous au moins une semaine pour mener des consultations et envisager notre vote.
Each voter has one vote which he can give either to a list or to one candidate of his choice.	Chaque électeur dispose d'une voix, qu'il peut donner soit à une liste, soit à un candidat.
. With our vote today, we are trying to give people the right to make a genuine choice about GM products.	En votant aujourd'hui, nous essayons de donner aux citoyens le droit de poser des choix en connaissance de cause au sujet des produits génétiquement modifiés.
Any political group may give an explanation of vote lasting not more than two minutes.	Un groupe politique peut donner une explication de vote d'une durée maximale de deux minutes.
In this respect I would lend my vote a great deal more readily and willingly if the Commission were able give	M. Pángalos. (GR) La Présidence, comme vous le savez, n'agit pas dans le but de favoriser des
Allow me to close by stressing once again that we can use our vote in Parliament tomorrow to give a signal.	Pour conclure, permettez moi de répéter clairement que nous avons l'occasion, lors du vote de demain, d'émettre un signal.
I call on the Commission to give Parliament a commitment in that regard before we cast our vote on this proposal.	J'invite la Commission à s'engager devant le Parlement en la matière avant que nous ne votions cette proposition.
CASSIDY (ED). Mr President, I resist the temptation to give my explanation of vote in writing.	Cassidy (ED). (EN) Je résiste à la tentation de remettre mon explication de vote par écrit.
But I just want to give the grounds for our decision on which way to vote.	Comment éviter que certaines valeurs nationales ne disparaissent, chassées par des considérations économiques ?
Mr President, I should like to give an explanation of vote on the BSE feed resolution.	Monsieur le Président, Je voudrais donner une explication de mon vote concernant la résolution sur l'ESB et les aliments pour animaux.
I encourage the House to give it its full support when we vote on it tomorrow.	J'encourage l'Assemblée à lui accorder son total soutien lorsque nous le voterons demain.

Afficher cette page en français