Translation of "gets the message" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| And in that pair, one person gets a message saying, | Une des personnes reçoit un message disant, |
| If there is no political conviction, no message gets through. | Sans cette conviction, le message ne passe pas. |
| So, what is the message sent before somebody actually gets into the material? | Donc, quel est le message transmis avant s'intéresse à la substance? |
| Inside of me gets convulsed when you didn'tanswer my message since the morning. | À l'intérieur de moi obtient bouleversé quand vous didn'tanswer mon message depuis le matin. |
| Whether a read receipt request gets added to every message by default. | Indique si une demande d'accusé de lecture doit être ajoutée à chaque message par défaut. |
| We are now making sure that the prime minister's strong message gets through to the Ethiopian government. | Nous sommes maintenant persuadés que le message convaincant du Premier Ministre sera entendu par le gouvernement éthiopien. |
| This example gets the amount of time the system has been running and displays it in a message box. | Suivant |
| WITNESS' The Hub shares with us how we can make a human rights video that gets the message across while minimizing the risk to those involved. | WITNESS' The Hub explique comment procéder pour créer une telle vidéo en minimisant les risques pour les participants. |
| You can also sign up as an Embassador, spreading the message in your city and ensuring your community gets to add their voice to the project. | Vous pouvez également vous inscrire en tant qu'ambassadeur et faire circuler le message dans votre ville, afin que votre entourage puisse rajouter sa voix au projet. |
| The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? | La chose qui va décider ce qui mérite d'être un sujet de discussion, d'être fait, d'être changé, d'être acheté, d'être construit est est ce remarquable? |
| The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is Is it remarkable? | La chose qui va décider ce qui mérite d'être un sujet de discussion, d'être fait, d'être changé, d'être acheté, d'être construit est est ce remarquable? |
| When the ass gets tired, the brain gets befuddled. | Et quand les fesses se fatiguent, le cerveau s'abrutit. |
| Of the two participants, the QR bottom gets the last word before two way messaging can begin, they must first reciprocate the friend request, then send the first message. | Des deux participants, c'est le scanné qui a le dernier mot avant que l'échange de messages puisse se faire, c'est lui qui doit répondre à la demande d'ajout en ami puis envoyer le premier message. |
| They gets their freedom and we gets the treasure. | A eux la liberté, à nous le trésor. |
| First the contortionist gets rheumatism, then the swordswallower gets tonsillitis. | D'abord, le contorsionniste a des rhumatismes. Puis l'avaleur de sabres attrape une amygdalite. |
| Nobody gets out, nobody gets in. | Personne n'entre, personne ne sort. |
| When Lloyds gets the message that someone has spent 10,000 in the DlY store, it updates their account balance, and then calls Barclays to say Send me the money... . | Lorsque la Lloyds reçoit le message que quelqu'un a dépensé 10,000 dans le magasin de bricolage, il met à jour son compte, et appelle ensuite Barclays pour dire Envoyez moi l' l'argent ... . |
| He gets jailed. He gets out and calls the rabbi. | Il se emprisonn?s. Il sort et appelle le rabbin. |
| The message, the final message, is this | Le message, le message final, est le suivant |
| Message Mark Message | Message Marquer le message |
| Show message preview below the message list | Affiche l'aperçu du message sous la liste des messages |
| Show message preview alongside the message list | Affiche l'aperçu du message à côté de la liste des messages |
| Right click the message in the message list. | Faites un clic droit sur le message dans la liste des courriels. |
| Right click the message from the message preview. | Faites un clic droit sur le message dans la liste des courriels. |
| Selects the previous message in the message list. | Sélectionne le message précédent dans la liste des messages. |
| Gets the pot? | Raflera le magot ! |
| He gets his man! He gets his man! | Il ne lui échappera pas! |
| Now, they've tried this a couple years ago and it failed, because the checker gets tired of hearing the same message every 20 minutes, and reaches out, turns off the sound. | Donc, ils ont essayé ça il y a quelques années et ça n'a pas marché, parce que le caissier se lasse d'entendre le même message toutes les 20 minutes, et tend la main, coupe le son. |
| message is mail message. | message est le message du mail. |
| I'm the fellow that gets 25 of anything anybody gets around here. | Je suis celui qui prend 25 sur tout ce qui circule ici. |
| Text message alarms the message text is searched. | Alarmes sous forme de texte 160 la recherche s'effectue sur le texte du message. |
| Show the message preview pane below the message list | Afficher un panneau d'aperçu des messages en dessous de la liste des messages |
| Yemen Saleh Gets Away With Murder He Gets Immunity | Yémen En échange de ses crimes, l'ex président Saleh obtient l'immunité |
| He gets finned, and then he gets thrown overboard. | On lui coupe ses ailerons, et on le jette par dessus bord. |
| Greece gets 28 million and Ireland gets 80 million. | La Grèce en reçoit 28 millions et l'Irlande, 80 millions. |
| Message template for new message | Modèle pour les nouveaux messages |
| Message template for new message | Réduire tous les fils de discussion |
| Message detail message type, ENT | Numéro unique propre au navire code ISO alpha 3 du pays du pavillon suivi du numéro |
| Message detail message type, EXI | Type de message MAN correspondant aux relevés communiqués par les navires dont le dispositif de repérage par satellite est défectueux. |
| Message detail Message type POS | enregistrer dans les données ERS, pour chaque espèce, les quantités qui sont transbordées et ou débarquées |
| Mobilise your Commission to deliver this message bring this message to Ecofin bring this message to the General Affairs Council bring this message to the capital cities bring your message to the media bring your message to the people of Europe. | Mobilisez la Commission afin qu'elle diffuse ce message transmettez ce même message au Conseil Écofin, au Conseil affaires générales , faites le véhiculer de capitale en capitale, à travers les médias, qu'il atteigne les citoyens européens. |
| Show the message preview pane next to the message list | Afficher un panneau d'aperçu des messages à côté de la liste des messages |
| The pain gets less. | La douleur diminue. |
| It gets hotter, cools down, gets too cool, heats up. | OK. |
| Anybody gets funny with Milt gets funny with me, see. | Celui qui cherche Milton, c'est moi qu'il trouvera, vu ? |
Related searches : Gets The Feeling - Gets The Meaning - The Winner Gets - Get The Message - Skip The Message - Bring The Message - Carries The Message - Relate The Message - The Message Says - Extend The Message - Enter The Message - Convey The Message - Reinforce The Message - Got The Message
