Translation of "gained increasing importance" to French language:

Dictionary English-French

Gained increasing importance - translation :

Importance - translation :

Increasing - translation :

Keywords : Acquis Grossi Obtenu Gagné Accès Importance Haute Importante Comprendre Important Augmente Augmentant Augmentent Croissant Augmentation

Examples (External sources, not reviewed)

has gained in importance	a pris de l' importance .
By increasing Kemp's importance,	En renforçant le rôle de Kemp,
The importance of services is increasing.	Le secteur des services se développe.
The Eurogroup has gained in importance over the last ten years .	L' Eurogroupe a pris de l' importance au cours des dix dernières années , comme en témoigne son ordre du jour , de plus en plus étoffé .
171. In recent years adult education has gained significantly in importance.	171. L apos éducation des adultes a fortement gagné en importance ces dernières années.
In today's world, its importance is increasing.	Cette dimension prend une importance grandissante dans le monde actuel.
Antidiscrimination and upholding human rights have gained increasing importance in the EU legal order, but full implementation of EU antidiscrimination legislation at national level needs to be supported by relevant policies and concrete actions.	La lutte contre la discrimination et la défense des droits humains ont gagné en importance dans l ordre juridique de l Union, mais la pleine mise en œuvre de la législation européenne en matière de non discrimination à l échelon national doit être soutenue par des politiques appropriées et des actions concrètes.
5.12 The importance of the Northern Dimension will be increasing.	5.12 L'importance de la dimension septentrionale ne cessera de croître.
6.11 The importance of the Northern Dimension will be increasing.	6.11 L'importance de la dimension septentrionale ne cessera de croître.
De Clercq increasing importance of intellectual property in world trade.	Cohen conflits, acceptable aussi bien pour les pays industrialisés que pour les pays en voie de développe ment, à l'instar des solutions que nous trouvons aujourd'hui dans le cadre de l'Accord multifibres, qui n'est rien autre chose qu'une dérogation aux règles du GATT.
Asia's importance is increasing significantly and at a rapid rate.	Les 27 et 28 juin aura lieu à Hanovre la 39e session du Conseil européen.
Online channels have gained new importance, using streamed radio and social media to inform citizens.	Les canaux internet gagnent une importance neuve, et utilisent radio en continu et médias sociaux pour informer les citoyens.
Intellectual property was of increasing importance in the emerging knowledge economy.	La propriété intellectuelle est de plus en plus importante dans le cadre de la nouvelle économie fondée sur la connaissance.
They agreed on the importance of making full use of the experience gained at these seminars.	Ils sont convenus qu apos il importe de mettre pleinement à profit l apos expérience acquise lors de ces séminaires.
Its importance is demonstrated by the constantly increasing incidence of such delinquency.	L'ampleur croissante de la délinquance en la matière est par ailleurs révélatrice de la gravité du problème.
The importance of nuclear energy is increasing constantly, for this very reason.	L' importance de l' énergie nucléaire augmente sans cesse pour ces raisons.
the importance of reducing the cost of, and increasing access to, capital	l'importance de la réduction du coût du capital et l'amélioration de l'accès à celui ci
However , as work progressed , aspects such as e mandates , e invoicing and so on gained particular importance .	Toutefois , alors que les travaux avançaient , certains éléments tels que les mandats électroniques , la facturation électronique , etc. ont pris une importance particulière .
The strategy paper of 2001 therefore reflects the importance that European Union Asia political dialogue has gained.	Le document de stratégie 2001 reflète donc l'importance qu'a acquise le dialogue politique entre l'Union européenne et l'Asie.
This view gained increasing popularity in the Finnish leadership, and also in the press, during the spring of 1941.	Ce point de vue gagna constamment du crédit chez les dirigeants finlandais ainsi que dans la presse durant le printemps 1941.
He rapidly gained political importance, and in 1304 became the vizir of emperor and Muslim convert Mahmud Ghazan.	Rapidement, il prend une importance politique et devient en 1304 le vizir de Ghazan Khan.
Building on this momentum, the campaigns for debt relief, trade reform, and increasing aid to poor countries have gained traction.	S appuyant sur cet élan, les campagnes pour le soulagement de la dette, la réforme des échanges commerciaux et l accroissement de l aide aux pays pauvres y ont gagné en prise.
They alone are sufficient proof of the increasing relevance and importance of our Organization.	Cela prouve bien que notre Organisation ne cesse de gagner en utilité et en importance.
Social media are increasing in importance and any communication must choose the appropriate media.	Les médias sociaux gagnent en importance et toute communication doit choisir le média adéquat.
(d) the importance of the profits gained or losses avoided by the responsible person, insofar as they can be determined	(d) de l importance des gains obtenus ou des pertes évitées par la personne en cause, dans la mesure où ils peuvent être déterminés
The computerised database has also gained far reaching importance as far as the management of the aid schemes is concerned.	La base de données informatisée a également pris une grande importance en ce qui concerne la gestion des régimes d'aide.
There is also increasing awareness of the importance of nutrition for children infected by HIV.	On constate aussi de plus en plus l'importance que revêt la nutrition pour les enfants infectés par le VIH.
The increasing importance of demographic projections poses new challenges to the scientific and research community.	L'importance croissante des projections démographiques pose de nouveaux défis à la communauté scientifique et aux chercheurs.
Issues such as university management, credit transfer and university enterprise cooperation are of increasing importance.	Des aspects tels que la gestion des universités, le transfert d'unités et la coopération entre les universités et les entreprises acquièrent une importance croissante.
This indicates the increasing importance of the fisheries sector within the spectrum of Community policies.	Enfin, nous devons lui appUquer les critères et valeurs des nouvelles idée consacrées par l'Acte unique.
In 2005 monetary dynamics gained further momentum and were assessed as implying increasing upside risks to price stability at medium to longer horizons .	En 2005 , la dynamique monétaire s' est accélérée et a été interprétée comme impliquant des risques à la hausse pesant sur la stabilité des prix à des horizons à moyen et long termes .
Egypt attaches great importance to increasing the effectiveness of the United Nations and preserving its credibility.	L apos Egypte estime qu apos il est très important de renforcer l apos efficacité de l apos ONU et de préserver sa crédibilité.
Many of the issues raised in chapter VI point to the increasing importance of this function.	Un grand nombre des questions examinées au chapitre VI font ressortir l apos importance croissante de cette fonction.
The mobilization of extrabudgetary resources is an aspect to which RBAP will be giving increasing importance.	La mobilisation de ressources extrabudgétaires est un aspect auquel le BRAP accordera de plus en plus d apos importance.
3.1 There is increasing awareness of the importance of intelligent implementation of the EU 2020 strategy.	3.1 L'importance d'une mise en œuvre intelligente de la stratégie Europe 2020 est de plus en plus reconnue.
increasing importance of OSH management at company level the increased responsibility of companies should be monitored	importance accrue de la gestion SST au niveau de l'entreprise
Use of the euro and its importance as a currency are increasing all the time, however.	L'importance et l'utilisation de l'euro ne cessent toutefois d'augmenter.
Servers have gained freedom, clients have gained nothing.	Les serveurs ont gagné en liberté. Les clients n'ont rien gagné.
Oil was Sudan's main export, with production increasing dramatically during the late 2000s, in the years before South Sudan gained independence in July 2011.	Avant l'indépendance du Soudan du Sud en 2011, le Soudan était le plus grand pays d'Afrique.
As a result, the party, very weak in the north of the country, with the exception of Porto, gained increasing influence in the capital.	Ainsi, ce parti, restant faible au nord du pays (à l'exception de Porto) gagna en influence à Lisbonne.
(bg) the importance of profits gained or losses avoided by the responsible natural or legal person, insofar as they can be determined	(bg) de l importance des gains obtenus ou des pertes évitées par la personne physique ou morale en cause, dans la mesure où il est possible de les déterminer
(d) the importance of profits gained or losses avoided by the responsible natural or legal person, insofar as they can be determined	(d) de l'importance des avantages obtenus ou des pertes évitées par la personne physique ou morale en cause, dans la mesure où il est possible de les déterminer
(d) the importance of profits gained or losses avoided by the responsible natural or legal person, insofar as they can be determined	(t) de l'importance des gains obtenus ou des pertes évitées par la personne physique ou morale en cause, dans la mesure où il est possible de les déterminer
(h) the importance of profits gained or losses avoided by the responsible natural or legal person, insofar as they can be determined	(d) l importance des profits obtenus ou des pertes évitées par la personne physique ou morale responsable, dans la mesure où il est possible de les déterminer
Other experts are more circumspect, but it is clear renewables are set to be of increasing importance.	D'autres spécialistes sont plus prudents mais il est certain que la part des énergies renouvelables va devenir de plus en plus importante.

Afficher cette page en français